РАЗВИТИЕ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ИСПАНИЕЙ, СТРАНАМИ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ И РОССИЕЙ
УРОК 9
А. Основной текст
ESTABILIZAR RELACIONES ECONÓMICAS CON AMERICA LATINA QUIEREN LOS RUSOS (1)
Rusia aspira a que sus relaciones económicas con Latinoamérica adquieran carácter estable y duradero (2), indicó el jefe del Departamento de América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, quien precisó que el comercio entre Rusia y los países latinoamericanos se duplicó entre 1991 y 1996 con relación a los cinco años anteriores, lo cual es una dinámica muy valiosa si se tiene en cuenta la desfavorable situación económica de esos países debido a sus deudas externas.
Entre los problemas que mencionó como obstáculos para un mayor desarrollo del comercio entre Rusia y América Latina están, además de la deuda externa, la continua inflación, el aumento de los precios de artículos de primera necesidad y el descenso de los precios de los artículos que exportan los latinoamericanos en el mercado mundial.
También empeora a su juicio las condiciones de comercio para los países latinoamericanos el aumento de los precios de las mercancías que importan de los países altamente industrializados.
Según primeras evaluaciones, el comercio de Rusia con los países latinoamericanos fue de 2.300 millones de dólares en 1995. Rusia comercia actualmente con 25 naciones de América Latina siendo (3) sus principales socios México, Argentina, Brasil, Nicaragua, Perú y Colombia, países a los que exporta fundamentalmente maquinarias y equipos e importa comestibles y materias primas. Con la peculiaridad de que con algunos estados latinoamericanos el intercambio comercial se realiza sobre la base de convenios comerciales intergubernamentales de tipo general, mientras que con otros estados se han concertado también acuerdos sobre suministros de maquinaria y equipos rusos a ser cancelado el pago en un plazo de ocho a diez años.
Sus importaciones, no obstante, superan considerablemente las exportaciones, lo cual preocupa a Moscú al existir un déficit en su comercio con Latinoamérica, en particular con Argentina y Brasil. Se subrayó que la cooperación económica y técnica de Rusia con los países de América Latina se efectúa sobre bases de igualdad y ventaja mutua, lo que corresponde a los justos principios del nuevo orden económico internacional.
En los años 80, el fundamental partenaire comercial de la URSS en América Latina fue la República de Cuba. El volumen del intercambio comercial soviético-cubano aumentó de 7 millones de rublos en 1959 hasta más de 2.000 millones en 1989. Por el volumen de la circulación de mercancías Cuba ocupaba el séptimo lugar entre los países que comerciaban con la URSS.
Entre la Unión Soviética y Cuba fueron concertados varios convenios económico-comerciales, que salvaguardaron la economía cubana de las perniciosas consecuencias que provocan las oscilaciones coyunturales de los precios del azúcar en el mercado internacional.
Cuba suministraba a la Unión Soviética, además del azúcar crudo, ciertos minerales y concentrados, tabaco y artículos del mismo, agrios y algunas otras mercancías. De la URSS llegaban a Cuba distintas clases de maquinaria y equipos, petróleo y sus derivados, metales ferrosos y no ferrosos, cereales, artículos comestibles y otras mercancías.
Según fuentes dignas de crédito, Rusia está haciendo importantes esfuerzos (2) en esa dirección, aunque, de acuerdo con lo expresado, la ampliación del comercio y de su surtido con los países latinoamericanos en mucho depende de ellos y de su apoyo a las medidas dirigidas a fomentar las relaciones comerciales.
Словарь