Препятствие вчера - Завтрашний Ребенок Радости
UNIT NINE. Same oir Special
Text study
The Graeae (pronounced "grey eye") Theatre Company is unique in Britain because it is the only professional theatre company of actors with disabilities. Disabled people are exactly the same as people without disabilities. Sometimes they can be even more talented than other people.
The company was founded as an amateur group in 1980, by Nabil Shabin and his college lecturer, Richard Tomlinson. Nabil always wanted to become an actor but discovered that no British drama school would accept a disabled student. He even got a place at the British Drama League, but they turned him down once his disability was mentioned. So Nabil began to write plays as a way into the world of theatre, and went to Hereward College of Further Education where he met Richard. They started to put on comedy revues at the college, with Nabil and others acting and Richard directing. This gave Nabil and other disabled actors a rare chance to perform on stage. They talked about setting up a disabled theatre group, but Richard and Nabil each had further studies to pursue in different places.
The big opportunity came in 1980 when Richard was invited to take a theatre group to a conference on Disabilities in Winnipeg. Nabil quickly got together with small group of actors, borrowed money from friends for the air fare to Canada and performed «Sideshow», based on one of the early revues. This made fun of the way able-bodied people often treat people with disabilities.
The name «Graeae» comes from the Greek myth about three grey sisters who live together because they have to share only one eye and one tooth between them. They are left helpless when the God Perseus, son of Zeus and Danae, steals their eye.
Nabil said, «We chose a classical name because like us the Greeks were pioneers in the theatre.» Perseus managed to «take advantage» of the strangely-looking sisters because they were dependent on the only eye/People with disabilities can be exploited like this too.
Now the company has eight members: five actors, a director, an administrator and a stage manager. People take Graeae seriously enough to go and see them because of the high standard of their performances,, not just out of curiosity to find out what sticks and wheelchairs look like on stage.
*** ЕДИНИЦА ДЕВЯТЬ. То же самое oir Особенный
Исследование текста
Graeae (объявленный "серый глаз") Театральная Компания уникальна в Великобритании, потому что это - единственная профессиональная театральная компания актеров с препятствиями. Нетрудоспособные люди - точно то же самое как люди без препятствий. Иногда они могут быть еще более талантливыми чем другие люди.
Компания была основана как любительская группа в 1980, Nabil Shabin и его лектором колледжа, Ричардом Томлайнсоном. Nabil всегда хотел стать актером, но обнаружил, что никакая британская школа драмы не примет нетрудоспособного студента. Он даже получил место в британской Лиге Драмы, но они выключили его, как только его неспособность была упомянута. Таким образом Nabil начал писать игры как путь в мир театра, и учился в Колледже Эреварда Дальнейшего Образования, где он встретил Ричарда. Они начали надевать ревю комедии в колледже, с Nabil и действием других и направлением Ричарда. Это дало Nabil и других нетрудоспособных актеров редкий шанс выполнить на стадии. Они говорили о настраивании нетрудоспособной театральной группы, но Ричарда и Nabil, который каждый имел далее исследования, чтобы преследовать в различных местах.
Большая возможность вошла в 1980, когда Ричард был приглашен взять театральную группу на конференцию по Препятствиям в Виннипеге. Nabil быстро собрался с маленькой группой актеров, ссуда от друзей за стоимость авиабилетов к Канаде и выполнил "Интермедию", основанную на одном из ранних ревю. Это высмеяло способ, которым здоровые люди часто рассматривают инвалидов.
«Graeae» названия прибывает от греческого мифа приблизительно три серых сестры, которые живут вместе, потому что они должны разделить только один глаз и один зуб между ними. Их оставляют беспомощными, когда Бог Персеус, сын Зевса и Danae, украл их глаз.
Набил сказал, «Мы выбрали классическое название, потому что как мы Греки были пионерами в театре.» Персеус сумел "воспользоваться преимуществом" странно-выглядящих сестер, потому что они зависели от единственного Глаза/Инвалидов, может эксплуатироваться как это также.
Теперь компания имеет восемь членов: пять актеров, директор, администратор и менеджер стадии. Люди берут Graeae достаточно серьезно, чтобы навестить их из-за высокого стандарта их действий, не только из любопытства, чтобы узнать то, на что палки и инвалидные кресла похожи на стадии.
ability n - способность
abnormality n - отклонение от нормы
abuse v – злоупотреблять
accept v - принимать
acceptance n - приятие
actualize v – реалиизовывать
additional a - дополнительный
adjustment n - приспособление
advocacy n — особая политика в отношении специальных групп населения
affect v - поражать
aide n - помощник
alter v - изменять
amentia n - умственная отсталость
applied a - прикладной
arbitrary a - спорный ■
arts and crafts - искусство и ремесла
asylum n - приют
attribute v - наделять .
audience n - аудитория
available a - доступный
awareness n - озабоченность
be babied - обращаться как с маленьким ребенком
behavioral a - поведенческий
benefit n - польза
blind a, n - слепой
brain injury - мозговое нарушение
burden n - бремя
calling n - зов
capacity n - способность
care n - забота
caretaker n - лицо, осуществляющее уход
cause n - причина
certification n - документ на право ведения специальной деятельности
clergy n - духовенство
club n - хромота
compassion n - сочувствие
connotation n - намек
contribute v - способствовать
contribution n - вклад
counsel n - совет
creative a - творческий
curable a - излечимый
current n – течение
curriculum n - учебная программа
custodial a, n - умственно отсталый
data n - информация
deaf and dumb - глухонемой
defective condition - состояние, ведущее к отклонению от нормы
defective n - умственно отсталый
deformed a - отклоняющийся от нормы
degrading a - ведущий к ухудшению
degrading treatment - обращение, ведущее к ухудшению состояния
denial n - отрицание
depend v - зависеть
dependent a - зависимый
dependent retarded - умственно отсталый
destruction n - уничтожение
development n - развитие
developmental^ young - умственно отсталый
deviate v - отклоняться от нормы
diagnosis n - диагноз
disabled a - отклоняющийся от нормы
disturbance n - нарушение
due to - благодаря
elementary education - начальное обучение
emotional overlay - эмоциональная перегрузка
employee n - работодатель
enable v - предоставить возможность
ensure competency - обеспечить возможность
environment n - окружающая среда
etiology n - этиология
evaluation n - оценка
exceptional child - ребенок, требующий особого внимания
exorcize v - изгонять злых духов
experience n - опыт
facility n - средство
familiarity n - знакомство
feasibility n - доступность
feebleminded a - умственно отсталый
fit v - подходить
frustration n - отчаяние
fund n - фонд
get along v – приспосабливаться
guardian n - опекун
handicap n - умственный или физический недостаток
handicapped a - лицо с умственным или физическим недостатком
hearing n — голос
high-grade retarded - умственно отсталый
human being - человек
humanness » - человечность
idiot n - умственно отсталый
imbecile и - имбецил
impact n - воздействие •improve v - улучшать
improvement n - улучшение
inability n - неспособность
incurable a - неизлечимый
inferior a - худший
insane a - душевно больной
institutional a - институциональный
institutionalization n - создание особых организаций, отвечающих интересам особых групп населения
instruction n - обучение
instructional act - процесс обучения
instructional cost - затраты на обучение
intellectual disability - умственная недостаточность
intellectual subnormality - отклонение от нормы интеллектуального развития
legal a - законный
limitation n - ограничение
law-grade retarded - глубоко умственно отсталый
madness n - сумасшествие
maintain v - поддерживать
maintenance n - поддержание
major a - главный
management of clothing - помощь при действиях с одеждой
marginal independent - умственно отсталый
maturation n - зрелость
meaningful occupation - значимое занятие
measure n - мера
mental deficiency - умственная отсталость
mental retardation - умственная отсталость
mental subnormality - умственная отсталость
mentally educable - обучаемый
mentally retarded - умственно отсталый
mentally trainable - обучаемый
mentally troubled - умственно отсталый
middle-grade retarded - умственно отсталый
mildly retarded - умственно отсталый
miracle n - чудо
misunderstanding n - непонимание
moderate retarded - умственно отсталый
moron n - умственно отсталый
need n - потребность
nobility n - дворянство
noncreative a - нетворческий
nonexistence n - несуществование
normalcy n - нормальное состояние
nuitrition n - питание
oligophrenia n - олигофрения
opportunity n - возможность
orderly a - упорядочение
originator n - зачинатель
orphanage n - детский дом
overprotect v - излишняя опека
parential a - родительский
patient n - пациент
penalty n - наказание
perception n - восприятие
physical care - забота о физическом состоянии
physician n - врач
placement n - размещение
possessed with - охваченный
predictability n - предсказуемость
prejuge v - относиться с предубеждением
prescript v - предписывать
procedure n - процедура
profoundly retarded - глубоко умственно отсталый
prolonged a - длительный
prophet n - пророк
prosecute v - преследовать
prosthetic a - связанный с протезированием
public service - общественная служба
. punish v - наказывать
punishment я - наказание
rate v - развиваться
recognition n - признание
recreation n - отдых
rehabilitation n - реабилитация
reinstate v - возвращать в прежнее состояние
rejection n - отторжение
relevant a - важный
relieve v - облегчать
remediation n - благоприятное воздействие
requirement n - требование
resource n - источник
restrict v - ограничивать
retardate n - умственно отсталый
retardation n - умственная отсталость
retarded a, n - умственно отсталый
sanctuary n - убежище
sanity n - здоровье
search v - искать
secondary effect - отдаленное последствие
self-blame n - самообвинение
self-destructive a - саморазрушительный
self-esteem n - самоуважение
self-fulfillment n - самореализация
self-improvement n - самосовершенствование
semidependent a - умственно отсталый
senior a - старший
severe mental deficiency - глубокая: умственная отсталость
severely retarded - глубоко умственно отсталый • severity n - жестокость
shelter n - убежище
skill n - навык
slow learner - умственно отсталый
social a - общественный
social capability - умение жить в обществе
social neglect - невнимание со стороны общества
sorcery n - колдовство
statement и - заключение
stigmata n - пятно или шрам
subject v - подвергать
suffer v - страдать
superstition n - предрассудок, суеверие
supervision n - надзор
supportive a - поддерживающий
suspicion n - подозрение
the feebleminded n - умственно отсталый
the insane n - несоответствующий норме
therapeutic a - терапевтический
time-consuming a - требующий времени
totally dependent - глубоко умственно отсталый
training facility - возможность обучения
traumatic a - травматический
treatment n - лечение, обращение
underestimate v - недооценивать
undeserve v - не заслуживать
untrainable a - необучаемый
vision n - видение
vital a - жизненно важный
volunteer и - добровольный помощник
voting right - избирательное право
weakness n - слабость