Тема 5. Редактирование текстов, различных
По способу изложения
1. Повествование.
2. Описание.
3. Рассуждение.
4. Определение и объяснение.
Задания к практическому занятию № 1.
Задание 1. Приведите примеры повествований из художественных и публицистических текстов. Проанализируйте их построение.
Задание 2. Используя повествование, расскажите об одном дне Вашей жизни (посещение театра и т.п.).
Задание 3. Приведите примеры описаний из художественных, публицистических, научных и официально-деловых текстов. Охарактеризуйте их композицию.
Задание 4. Используя повествование и описание, расскажите об учебе в университете или летних каникулах.
Задание к практическому занятию № 2
Задание 1. Приведите примеры рассуждений из текстов, относящихся к различным функциональным стилям.
Задание 2. Докажите следующий тезис: «Важно не место, которое мы занимаем, а то направление, в котором мы движемся» (Л.Н. Толстой).
Задание к практическому занятию № 3
Задание 1. Приведите 4 примера определений.
Задание 2. Проанализируйте приведенные ниже определения издательско-полиграфических терминов. Найдите ошибки и устраните их.
1. Абзац - часть текста, начинающегося с отступа и заканчивающегося отступом.
2. Авторская правка - правка, внесенная автором или составителем литературного произведения.
3. Вывод - вид таблиц.
4. Научно-справочный аппарат книги - библиография, указатели, вступительные статьи, послесловия, комментарий и примечания.
5. Опечатки - ошибки в напечатанном издании, допущенные по вине автора.
6. Пагинация - порядковая нумерация страниц в книге, журнале.
7. Подвал - газетная статья, помещенная на всю ширину полосы или большую часть колонок.
8. Продолжающееся издание - сборники, рассчитанные на постоянное или длительное продолжение.
9. Рубрика - заголовок, не набираемый основным шрифтом.
10. Факсимиле - воспроизведение почерка, подписи и т.д.
Задание 3. Подберите художественный или публицистический текст, завершенный в композиционном отношении (рассказ, заметка, очерк), проанализируйте использующиеся в нем виды изложения (структура, основные элементы). Оцените композицию текста.
Литература
Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. –М.: Айрис-Пресс, 2004. –С.42-95.
Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информации. -С. 47-85.
Накорякова К.М. Литературное редактирование. –МГУ, 2002. –С. 111-176.
Накорякова К.М. Литературное редактирование. –М.: Изд-во ИКАР, 2002.
Памятная книга редактора. Сост. А.Э.Мильчин. -М.: Книга, 1988.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. -С. 240-246.
Справочная книга редактора и корректора под ред. А.Э. Мильчина. -М.: Книга, 1974.
Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.Н. Максимова. –С. 543-592.
Терехова В.С. Литературное редактирование. -С. 41-47.
Тема 6
Работа редактора над фактическим материалом
1. Основные задачи редактора.
2. Условия успешности анализа фактического материала.
3. Причины фактической неточности и недостоверности текста.
4. Приемы проверки точности и достоверности фактов.
5. Оценка цитат и работа с ними.
6. Употребление заимствованных имен собственных и географических наименований.
7. Методика редактирования таблиц и иллюстраций.
8. Цифры в тексте.
Задание к практическому занятию № 1
Отредактируйте текст. Обратите особое внимание на проверку фактического материала
В.В.Маяковский
Владимир Маяковский родился 7 июля 1993 г. в селе Багдади Кутаисской губернии. Отец поэта Владимир Кириллович был лесничим и мальчик уже с детства узнал и полюбил природу. В 1902 году Маяковские переехали в Кутаис, где Володя поступил в гимназию. В 1905 году будущий поэт впервые участвует в демонстрации. После смерти отца в 1906 году семья переезжает в Москву. Жизнь в Москве трудная: Володя и его сестры учатся, живут все на пенсию, которую получает за отца мать. Пенсия - 10 рублей в месяц. Маяковские сдают комнаты студентам, среди которых большевик Василий Канделяки, познакомивший Владимира с произведениями Маркса и Энгельса. В 1808 году Володя вступил в партию РСДРП (большевиков), был избран в МК и получил конспиративную кличку «товарищ Константин». В конце мая 1908 года Маяковский был арестован и препровожден в Сущевскую часть. Вскоре его выпустили на поруки. В 1911 году снова арестован и отправлен в Бутырки. В тюрьме, где поэт сидел почти год, он перечитал символистов и классиков. После тюрьмы Маяковского выпустили «под надзор полиции и под родительскую ответственность». Володя решил заняться живописью и поступил в Училище зодчества, живописи и ваяния. Здесь он познакомился с Бурляком. Маяковский начинает писать стихи и читает их Давиду. Бурлук сразу заметил огромный талант Маяковского: «Да вы же ж гениальный поэт!» Влияние Бурлюка и Хлебника было очень сильным, но недолговечным. Маяковский начинает серьезно заниматься поэзией и бросает занятия в Училище. В 1915 году он начинает писать поэму «Облако в штанах», которую заканчивает почти через год, в 1915 году. В этом году из-под пера Маяковского выходит «Флейта позвоночник». Поэта мобилизовали, но он манкирует военной службой, полностью отдавшись творчеству: пишет «Мистерию-Буфф», заканчивает поэму «Война и мир» (1916). В октябре Маяковский работает в Смольном, в январе 1918 года заехал в Москву и снова в Петербург, где в октябре 1918 г. окончил мистерию. В следующем 1918 Маяковский работает в окнах РОСТА. В 1920 году окончена поэма «Сто пять миллионов», в 1923 г. - стихотворение «Про это», в 1921 г. Мейерхольд ставит Мистерию «Буфф». С 1923 по 1925 год поэт работает над поэмой «Ленин». В год смерти великого вождя поэт читает «Ленина» на многих рабочих собраниях.
В 1925 году Маяковский едет вокруг света. В результате рождаются сборники «Париж», книга «Мое открытие Америки», стихи «Испания», «Мексика», «Америка». В 1926 году поэт много ездит по родной стране и в результате на свет появляется поэма «Хорошо». В 1930 году - вступление к поэме «Во весь голос». В том же году Маяковского не стало: замученный травлей и бесконечными нападками поэтических врагов, он застрелился.
Задания к практическому занятию № 2
Задание 1. Цифра или слово? Обоснуйте свой выбор.
| Ливанский премьер не стеснялся своих 4 миллиардов(заголовок на первой полосе) | Ливанский премьер не стеснялся своих четырех миллиардов(продолжение публикации) |
Болит сердце у каждого 5-го россиянина(заголовок)
... В России таких больных более 30 миллионов, т.е. каждый пятый нуждается в ежедневной лекарственной терапии (в тексте публикации).
Видимость - ноль
погибших - 73(заголовок)
Московские сыщики не дали похитить 20 миллиардов рублей(заголовок)
Оперативники не дали группе жуликов облегчить Сбербанк на 20 000 000 000 рублей (в тексте публикации).
2-летнюю дочку захватили в заложницы(заголовок).
В Грозном неизвестные преступники совершили убийство 4 русских жителей чеченской столицы (в тексте публикации).
У нас есть для Вас 2 новости и обе хорошие (реклама).
Задание 2.Прочитайте заголовки вслух. Удачно ли включены в них цифры? Предложите свой вариант.
1100000000-й гражданин
О 30 млрд. госрублей, якобы пропавших.
Задание 3.Какими приемами воспользовались авторы для включения цифр в текст? (Пуликация 1995 г.)
1. Даже если все это имущество было высоколиквидным и легко продалось, что такое 30 миллиардов для армии вкладчиков, потерявших в совокупности 1,5 триллиона? Две десятых копейки на каждый отданный рубль. Люди, сделавшие минимальный вклад в 1,5 миллиона рублей на самую дешевую машину «Ока», получили бы при пропорциональном расчете... 3 тысячи рублей. Как раз на две поездки в метро - туда и обратно.
2. Состав сиропа газированных напитков в точности совпадает с составом растворимых напитков. Та же лимонная кислота, ароматизаторы, вкусовые реагенты и подсластители. Вот тут-то у каждого более или менее умеющего считать человека и возникает закономерный вопрос: почему, если составы совпадают, один пакетик напитка, растворимого на 1-2 литра, стоит 500-1500 рублей, а два литра «мокрого» газированного - 6000?
Давайте проведем небольшое расследование, которое, кстати, вы можете сделать и самостоятельно. Надо вычесть из шести тысяч рублей стоимости фабричного напитка стоимость бутылки сиропа, вкусовых добавок, газирования, в общем, все произведенные затраты. Как вы ни будете стараться, все равно около четырех тысяч рублей останутся «лишними». Значит, именно столько стоит вода. И не какая-нибудь особенная, сверхэкологически чистая, приготовленная, скажем, из вечных снегов Антарктиды. Ничего подобного - самая обыкновенная водопроводная или в лучшем случае из артезианской скважины. Но 2 литра водопроводной воды стоят сегодня 2 рубля, а никак не 4000! Так что знайте: если вы покупаете лимонад в бутылках, деньги из вашего кармана бесследно растворяются в воде, самой обыкновенной.
Разводить «Юпи» и «Инвайт+» самому не просто вкусно, но и выгодно!
3. Майя Михайловна как-то сказала, что будет танцевать до 107 лет. Я верю в это. И прошу ее в 2032 году дать мне уже не воображаемое, а настоящее интервью. До встречи через 37 лет, Майя.
Литература
Накорякова К.М. Литературное редактирование. –МГУ, 2002. –С. 177-220.
Накорякова К.М. Литературное редактирование. –М.: Изд-во ИКАР, 2002.
Стилистика и литературное редактирование Под ред. В.Н. Максимова. –С.479-540