Каждый раз, когда ты врёшь

Всю ночь напролет

I love the way you're talking,

I'm loving what you're doing, boy.

I don't fall easy often,

I've never had a love like you before.

I like you, put your number,

Put your number on my phone, phone, phone.

You heard me wrestle, call me,

Call me when you're all alone.

Don't make bets,

Come on with me, we stay up all night long.

I want you in, I want you bad.

Let's keep the party going all night long,

All night long, all night long, all night long.

I'm on another planet,

I made another universe,

You may not understand it.

Sooner or later baby you will learn:

I like you, put your number,

Put your number in my phone, phone, phone.

You heard me wrestle, call me,

Call me when you're all alone.

Don't make bets,

Come on with me, we stay up all night long.

I want you in, I want you bad.

Let's keep the party going all night long,

All night long, all night long, all night long.

We could party all night night,

Wanna spend a night, night.

Will you be my type by the end of the night?

We could pillow fight.

You missy's real nice,

Сome closer, cause I don't bite.

You talking how I like,

You play diddy, I play white.

I'm so alone, no one is home.

I got your number on my telephone.

Wanna wanna wanna be your, girl,

Wanna wanna wanna be, my babe,

Boy we could hold hands...

It's the weekend, don't make plans!

Party's hot, when you're here,

At the club. We don't care,

We gon set it off, we gon set it off.

Party's hot, when you're here,

At the club. We don't care,

We gon set it off, we gon set it off.

Don't make bets,

Come on with me, we stay up all night long.

I want you in, I want you bad.

Let's keep the party going all night long,

All night long, all night long, all night long.

Мне нравится твоя манера говорить,

Мне нравится то, что ты делаешь, парень.

Обычно я не влюбляюсь легко,

Но так, как в тебя, я еще не влюблялась.

Ты мне нравишься,

Запиши свой номер в мой телефон, телефон, телефон.

Ты слышал, как я боролась, позвони мне,

Позвони мне, когда станет одиноко.

Не спорь,

Идем со мной, мы не будем спать всю ночь.

Я хочу тебя, хочу в твою постель.

Давай веселиться всю ночь напролет,

Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.

Я на другой планете,

Я создала другую вселенную,

Ты, может быть, и не понимаешь этого.

Рано или поздно, малыш, ты узнаешь:

Ты мне нравишься,

Запиши свой номер в мой телефон, телефон, телефон.

Ты слышал, как я боролась, позвони мне,

Позвони мне, когда станет одиноко.

Не спорь,

Идем со мной, мы не будем спать всю ночь.

Я хочу тебя, хочу в твою постель.

Давай веселиться всю ночь напролет,

Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.

Мы можем веселиться всю ночь, ночь,

Я хочу провести эту ночь, ночь.

Будешь ли ты моей в конце этой ночи?

Мы можем устроить бой на подушках.

Малышка, ты, и правда, хорошенькая,

Подойди ближе, я ведь не кусаюсь.

Мне нравится твой разговор,

Ты играешь грудью, а я играю белыми.

Мне так одиноко, дома никого.

В моем телефоне есть твой номер.

Я хочу, хочу, хочу быть твоим, девочка.

Я хочу, хочу, хочу, моя малышка.

Мальчик, мы можем взяться за руки...

Сейчас выходные, не строй планов!

Вечеринка становится жаркой, когда ты здесь,

В клубе. Мы не паримся,

Мы собираемся отрываться, собираемся отрываться.

Вечеринка становится жаркой, когда ты здесь,

В клубе. Мы не паримся,

Мы собираемся отрываться, собираемся отрываться.

Не спорь,

Идем со мной, мы не будем спать всю ночь.

Я хочу тебя, хочу в твою постель.

Давай веселиться всю ночь напролет,

Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.

Believe in Me (оригинал Demi Lovato)

Верь в меня

I'm losing myself

Trying to compete

With everyone else

Instead of just being me

I don't know where to turn

I've been stuck in this routine

I need to change my ways

Instead of always being weak

I don't wanna be afraid

I wanna wake up feeling beautiful today

And know that I'm okay

Cause everyone's perfect in unusual ways you see

I just wanna believe in me

La la la la, la la la la

The mirror can lie

Doesn't show you what's inside

And it, it can tell you that you're full of life

It's amazing what you can hide just by putting on a smile

I don't wanna be afraid

I wanna wake up feeling beautiful today

And know that I'm okay

Cause everyone's perfect in unusual ways you see

I just wanna believe in me

I'm quickly finding out

I'm not about to break down...

Not today

I guess I always knew

That I had all the strength

To make it through

I don't wanna be afraid

I wanna wake up feeling beautiful today

And know that I'm okay

Cause everyone's perfect in unusual ways you see

Now, now I believe in me

Now I believe in me

Я теряю себя,

Пытаясь соперничать

С кем-нибудь

Вместо того, чтобы быть собой.

Я не знаю, где повернуть.

Я увязла в этой рутине.

Мне нужно изменить мои привычки

Вместо того, чтобы всегда быть слабой.

Я не хочу бояться,

Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня

И зная, что я в порядке,

Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.

Я просто хочу, чтобы ты верил в меня.

ла ла ла ла ла, ла ла ла ла

Зеркало может лгать,

Не показывает, что внутри

И оно не может тебе сказать, что ты полон жизни.

Это поразительно, что ты можешь прятать просто под улыбкой.

Я не хочу бояться,

Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня

И зная, что я в порядке,

Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.

Я просто хочу, чтобы ты верил в меня.

Я быстро выясню,

Я не о том, чтобы мне сдаться…

Не сегодня.

Я думаю, я всегда знала

Что у меня достаточно сил,

Чтобы пройти через это.

Я не хочу бояться,

Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня

И зная, что я в порядке,

Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.

Теперь, теперь я верю в себя,

Теперь я верю в себя.

Catch Me (оригинал Demi Lovato)

Поймай меня

Before I fall too fast

Kiss me quick

But make it last

So I can see how badly this

Will hurt me

When you say goodbye

Keep it sweet

Keep it slow

Let the future pass

And don't let go

But tonight I could fall too soon

Into this beautiful moonlight

But you're so hypnotizing

You got me laughing while I sing

You got me similing in my sleep

And I can see this unraveling

Your love is where I'm falling

But please don't catch me

See this heart

Won't settle down

Like a child running scared from a clown

I'm terrified of what you do

My stomach screams just when I look at you

Run far away

So I can breathe

Even though your far from suffocating me

I can't set my hopes too high

Cause every hello ends with a goodbye

But you're so hypnotizing

You've got me laughing while I sing

You've got me smiling in my sleep

And I can say this unravelling

Your love is where im falling

But please don't catch me

So now you see

Why I'm scared

I can't open up my heart

Without a care

But here I go

It's what I feel

And for the first time in my life

I know it's real

But you're so hypnotizing

You've got me laghing while I sing

You've get me smiling in my sleep

And I can say this unravelling

Your love is where im falling

So please don't catch me

If this is love

Please don't break me

I'm giving up

So just catch me

Прежде чем я упаду слишком быстро,

Поцелуй меня быстро,

Но сделай так, чтобы это продлилось,

Чтобы я поняла, как сильно это

Ранит меня -

Когда ты скажешь "Прощай!"

Сделай это сладко,

Сделай это медленно,

Позволь будущему войти

И не отпускай...

Но сегодня ночью я могла бы упасть слишком рано

В этот прекрасный лунный свет...

Но ты так гипнотизируешь,

Ты заставляешь меня смеяться, когда я пою,

Ты заставляешь меня улыбаться во сне,

И я вижу, как всё распутывается.

Твоя любовь там, где я падаю,

Но, пожалуйста, не лови меня.

Смотри, это сердце

Не успокоится,

Как маленький ребенок, убегающий в страхе от клоуна.

Я напугана тем, что ты делаешь,

У меня кричит всё внутри, просто когда я смотрю на тебя.

Бегу далеко отсюда,

Чтобы получить возможность дышать,

Хотя ты далеко от того, чтобы удушить меня.

Я не могу полагаться на свои надежды,

Потому что каждое "Привет" всегда заканчивается "Прощай"...

Но ты так гипнотизируешь,

Ты заставляешь меня смеяться, когда я пою,

Ты заставляешь меня улыбаться во сне,

И я вижу, как всё распутывается.

Твоя любовь там, где я падаю,

Но, пожалуйста, не лови меня.

Поэтому теперь ты понимаешь,

Почему я боюсь,

Я не могу открыть свое сердце

Беззаботно,

Но вот она я -

Это то, что я чувствую,

И впервые в моей жизни

Я знаю, это настоящее чувство...

Но ты так гипнотизируешь,

Ты заставляешь меня смеяться, когда я пою,

Ты заставляешь меня улыбаться во сне,

И я вижу, как всё распутывается.

Твоя любовь там, где я падаю,

Но, пожалуйста, не лови меня.

Если это любовь,

Пожалуйста, не разбивай моё сердце.

Я сдаюсь,

Поэтому просто поймай меня...

Did You Forget (оригинал Demi Lovato)

Ты забыл?

Did you forget

That I was even alive

Did you forget

Everything you ever had

Did you forget

About me?

Did you regret (did you regret)

Ever standing by my side

Did you forget (did you forget)

What we were feeling inside

Now I'm left

To forget

About us

But somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it

So now I guess

This is where we have to stand

Did you regret

This is where we have to stand

Never again

Please don't forget

Don't forget

We had it all

We were just about to fall

Even more in love

Than we were before

I won't forget

About us

But somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it

Somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it at all

And at last

All the pictures have been burned

And all the past

Is just a lesson that we've learned

I won't forget it

Please don't forget about us

But somewhere we went wrong

Our love is like a song

But you won't sing along

You've forgotten

About us

Ты забыл?

Что я была даже жива,

Ты забыл?

Всё, что когда-то было у тебя,

Ты забыл,

Ты забыл

Обо мне?

Ты жалееешь (Ты жалеешь?)

О моей поддержке?

Ты жалеешь о том, (Ты забыл?)

Что мы чувствовали внутри?

Теперь я осталась,

Чтобы забыть

О нас...

Но где-то мы ошиблись,

Однажды мы были так сильны.

Наша любовь похожа на песню,

Ты не можешь забыть это.

Так теперь я догадываюсь:

Это там, где мы теперь должны находиться.

Ты жалеешь

О том, где мы сейчас?

Никогда больше,

Пожалуйста, не забывай,

Не забывай это...

У нас было всё это,

Мы были близки к тому, чтобы

Полюбить друг друга даже

Сильнее, чем прежде...

Я не забуду,

О нас...

Но где-то мы ошиблись,

Однажды мы были так сильны.

Наша любовь похожа на песню,

Ты не можешь забыть это.

Где-то мы ошиблись,

Мы однажды были так сильны.

Наша любовь похожа на песню,

Ты совсем не можешь забыть это.

Наконец,

Все картины были сожжены,

И всё прошлое...

Это просто урок, который мы выучили,

Я не забуду это.

Пожалуйста, не забывай о нас...

Хоть мы и ошиблись где-то.

Наша любовь похожа на песню,

Но ты не будешь петь её один,

Ты забыл

О нас...

Don't Forget (оригинал Demi Lovato)

Не забывай

Did you forget

That I was even alive

Did you forget

Everything you ever had

Did you forget

About me?

Did you regret (did you regret)

Ever standing by my side

Did you forget (did you forget)

What we were feeling inside

Now I'm left

To forget

About us

But somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it

So now I guess

This is where we have to stand

Did you regret

This is where we have to stand

Never again

Please don't forget

Don't forget

We had it all

We were just about to fall

Even more in love

Than we were before

I won't forget

About us

But somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it

Somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it at all

And at last

All the pictures have been burned

And all the past

Is just a lesson that we've learned

I won't forget it

Please don't forget about us

But somewhere we went wrong

Our love is like a song

But you won't sing along

You've forgotten about us

Ты забыл?

Ты забыл,

Что я была жива?

Ты забыл

Всё, что было у тебя?

Ты забыл?

Ты забыл

Обо мне?

Ты сожалел, (ты сожалел?)

Что когда-то был рядом?

Ты забыл, (ты забыл?)

Что мы чувствовали?

Теперь мне осталось

Забыть

О нас...

Где-то мы допустили ошибку,

Ведь когда-то чувства были так сильны...

Любовь наша как песня,

Её нельзя забыть...

Думаю,

Здесь мы должны остаться.

Ты сожалел?

Здесь мы должны остаться.

Никогда,

Пожалуйста, не забывай,

Не забывай...

У нас было всё.

Мы были близки к тому, чтобы

Полюбить даже сильнее,

Чем когда-либо ранее.

Я не забуду,

Не забуду

О нас...

Где-то мы допустили ошибку,

Ведь когда-то чувства были так сильны...

Любовь наша как песня,

Её нельзя забыть...

Где-то мы допустили ошибку,

Ведь когда-то чувства были так сильны...

Любовь наша как песня,

Её никак нельзя забыть...

Наконец

Я сожгла все фотографии,

А былое -

Это лишь урок, который мы выучили.

Я не забуду об этом,

И ты, пожалуйста, не забывай о нас...

Где-то мы допустили ошибку,

Любовь наша как песня,

Но ты не будешь подпевать:

Ты забыл о нас...

Everything You're Not (оригинал Demi Lovato)

Всё, чем ты не являешься

I've been bruised and I've been broken

Can't believe that I put up with all this pain

I've been used and I was choking on the promise

I would never fall again

I used to sing to your twisted symphony

The words that had me trapped inside your misery

But now I know

The reason why I couldn't breathe

'Cause all I want is everything you're not

So go ahead and slam the door

'Cause you can't shut me out

And no I don't, I don't care what you say

'Cause all I really, all I really want

Is everything you're not

Everything you're not not not

Your darkness was my weakness but it turns out

That it only went so deep

A meaningless diversion that is all that you

Ever meant to me

And I am done with your twisted symphony

The words that had me sound like stolen poetry

I tore the pages and I can finally breathe

'Cause all I want is everything you're not

So go ahead and slam the door

'Cause you can't shut me out

And no I don't, I don't care what you say

'Cause all I really, all I really want

Is everything you're not

I want a gentleman

Who treats me like a queen

I need respect, I need love

Nothing in between

I will not spell it out for you if you can't see

'Cause you're not worthy, you don't deserve me

And now I'm gone

Everything you're not, not, not

'Cause all I want is everything you're not

So go ahead and slam the door

'Cause you can't shut me out

And no I don't, I don't care what you say

'Cause all I really, all I really want

Is everything you're not

Never gonna break my heart again

Never gonna see your face again

Never wanna feel this way again

Я была в синяках, я была сломлена.

Не могу поверить, что я терпела всю эту боль.

Меня использовали, меня заклинило на обещании,

На которое я никогда бы не повелась снова.

Раньше я подпевала под твою запутанную симфонию -

О словах, которые заманили меня в твое несчастье.

Но сейчас я знаю

Причину тому, почему я не могла дышать.

Все, что я хочу - это то, чем ты не являешься,

Поэтому давай, хлопай дверью!

Ты не сможешь заткнуть меня

И нет, меня не волнует, что ты скажешь,

Потому что все, чего я на самом деле хочу -

Это то, чем ты не являешься,

То, чем ты не являешься...

Твой мрачный вид был моей слабостью, но, оказывается,

Что все зашло слишком далеко.

Бессмысленное развлечение - вот всё,

Чем ты всегда был для меня.

И я покончила с твоей запутанной симфонией -

Мои слова звучали как украденные стихи.

Я вырвала страницы и сейчас могу наконец-то дышать...

Все, что я хочу - это все, чем ты не являешься,

Поэтому давай, хлопай дверью!

Ты не сможешь заткнуть меня

И нет, меня не волнует, что ты скажешь,

Потому что все, чего я на самом деле хочу -

Это все, чем ты не являешься.

Я хочу джентельмена,

Который ухаживал бы за мной, как за королевой.

Мне нужно уважение, мне нужна любовь,

А не что-то среднее...

Я не буду разъяснять это для тебя, если ты не понимаешь,

Потому что ты недостойный, ты не заслуживаешь меня,

И вот я ушла.

То, чем ты не являешься,

То, чем ты не являешься.

Все, что я хочу - это все, чем ты не являешься,

Поэтому давай, хлопай дверью!

Ты не сможешь заткнуть меня

И нет, меня не волнует, что ты скажешь,

Потому что все, чего я на самом деле хочу -

Это то, чем ты не являешься.

Никогда больше не позволю разбить себе сердце,

Никогда больше не увижу твое лицо,

Никогда больше не испытаю подобное...

Everytime You Lie (оригинал Demi Lovato)

Каждый раз, когда ты врёшь

Now you told me on a Sunday that it wasn't gonna work

I tried to cry myself to sleep 'cause it was supposed to hurt

We sat next to the fire as the flame was burning out

I knew what you were thinkin' before you'd say it aloud

Don't say you're sorry 'cause I'm not even breaking

You're not worth the time that this is taking

I knew better than to let you break my heart

This soul you'll never see again, won't be showing scars

You still love her, I can see it in your eyes

The truth is all that I can hear every time you lie

Every time you lie

I woke up the next morning with a smile on my face

And a long list of gentlemen happy to take your place

Less trashier, much classier than who you prove to be

How long's it gonna take before you see that she's no me, oh no

I knew better than to let you break my heart

This soul you'll never see again, won't be showing scars

You still love her, I can see it in your eyes

The truth is all that I can hear every time you lie

At night awake

I won't be sleeping 'til morning breaks

That's the price you pay for your mistakes

Goodbye to dreaming

So don't say you're sorry 'cause I'm not gonna listen

I knew better than to let you break my heart

This soul you'll never see again, won't be showing scars

You still love her, I can see it in your eyes

The truth is all that I can hear every time you lie

Every time you lie

Don't say you're sorry

Every time you lie

Don't say you're sorry

The truth is all that I can hear every time you lie

Ты сказал мне в воскресенье, что ничего не сработает.

Я пыталась заснуть в слезах, потому что предполагалось, что это больно.

Мы сидели у костра, пока пламя постепенно угасало.

Я знала, о чём ты думал, даже прежде, чем произнёс это вслух.

Не говори, что сожалеешь, ведь я совершенно не переживаю.

Ты не стоишь того времени, которое можно на тебя потратить.

Я была осторожной и не позволила тебе разбить моё сердце.

Эту душу ты никогда больше не увидишь, я не покажу тебе шрамов.

Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.

Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь,

Каждый раз, когда ты врёшь,

Каждый раз, когда ты врёшь...

На следующее утро я проснулась с улыбкой на лице

И с длинным списком молодых людей, желающих занять твоё место.

Не отстойные, а первоклассные парни, в отличие от того, кем оказался ты.

Сколько времени пройдёт, прежде чем ты поймёшь, что она не я?

Я была осторожной и не позволила тебе разбить моё сердце.

Эту душу ты никогда больше не увидишь, я не покажу тебе шрамов.

Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.

Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь...

Ночью не сомкну глаз,

Не засну до наступления утра -

Это цена, которую платишь за свои ошибки.

Прощайте, грёзы!

Так что не говори, что сожалеешь, я не собираюсь слушать...

Я была осторожной и не позволила тебе разбить моё сердце.

Эту душу ты никогда больше не увидишь, я не покажу тебе шрамов.

Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.

Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь...

Каждый раз, когда ты врёшь,

Не говори, что тебе жаль.

Каждый раз, когда ты врёшь,

Не говори, что тебе жаль.

Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь...

Fix a Heart (оригинал Demi Lovato)

Вылечить сердце

It's probably what's best for you,

I only want the best for you.

And if I'm not the best thing, you're stuck.

I tried to sever ties and I ended up with wounds to bind.

Like you're pouring salt in my cuts...

And I just ran out of band aids,

I don't even know where to start,

'Cause you can bandage the damage,

You never really can fix a heart.

Even though I know what's wrong,

How could I be so sure

If you never say what you feel, feel?

I must've held your hand so tight,

You didn't have the will to fight.

I guess you needed more time to heal.

Baby, I just ran out of band aids,

I don't even know where to start,

'Cause you can bandage the damage,

You never really can fix a heart.

Ooh whoa, oh-oh yeah-oh,

Ooh whoa, oh-oh-oh yeah...

You must be a miracle worker

Swearing up and down.

You can fix what's been broken, yeah.

Please don't get my hopes up,

No, no, baby, tell me how could you be so cruel?

It's like you're pouring salt on my cuts...

Baby, I just ran out of band aids,

I don't even know where to start,

'Cause you can bandage the damage,

You never really can fix a heart.

Baby, I just ran out of band aids,

I don't even know where to start,

'Cause you can bandage the damage,

You never really can fix a heart.

Oh no, no, no,

You never really can fix a heart.

Oh no, no, no,

You never really can fix a heart.

Oh-oh, ohh, oh-oh yeah-oh, oh, oh, oh,

You never really can fix my heart.

Это, наверное, самое лучшее для тебя,

Я желаю тебе только самого лучшего.

И, если я – не самое лучшее, то ты – неудачник.

Я пыталась разорвать узы, а теперь должна перевязывать раны.

Ты словно сыплешь соль на мои раны...

И я не хотела использовать пластырь,

Я даже не знаю, с чего начать,

Потому что рану можно забинтовать,

А вот сердце не так просто вылечить.

Хотя я и знаю, что не так,

Как я могу быть полностью уверена,

Если ты никогда не говоришь о том, что чувствуешь, чувствуешь?

Должно быть, я сжимала твою руку слишком крепко,

У тебя не было сил сопротивляться.

Думаю, тебе было нужно больше времени на излечение.

Малыш, я не хотела использовать пластырь,

Я даже не знаю, с чего начать,

Потому что рану можно забинтовать,

А вот сердце не так просто вылечить.

О – оу, о – о, е – о,

О – оу, о – о – о, е...

Ты, наверное, волшебник,

Обещающий большие перемены.

Ты можешь починить то, что сломано, да.

Пожалуйста, не обнадеживай меня,

Нет, нет, малыш, скажи, как ты мог быть таким жестоким?

Ты словно сыплешь соль на мои раны...

Малыш, я не хотела использовать пластырь,

Я даже не знаю, с чего начать,

Потому что рану можно забинтовать,

А вот сердце не так просто вылечить.

Малыш, я не хотела использовать пластырь,

Я даже не знаю, с чего начать,

Потому что рану можно забинтовать,

А вот сердце не так просто вылечить.

О, нет, нет, нет,

Сердце не так просто вылечить.

О, нет, нет, нет,

Сердце не так просто вылечить.

О – о, о - у, о – о, е – о – о –о – о,