ЗВУКОСИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Гонг Gong
Гудок Hooter
Колокол Bell
Комбинированная звуковая система Combined whistle system
Кронштейн для колокола Bell crank
Ревун Howler
Рупор Horn
Свисток Whistle
Свисток воздушный Air whistle
Свисток паровой Steam whistle
Сирена Siren
Тифон Tyfon
Туманный горн Foghorn
Электротифон Electro-tyfon
Язык колокола Bell clapper

 

СИГНАЛЬНЫЕ ФИГУРЫ

 

Буй Buoy
Вершиной вверх (вместе, вниз) Apex (point) upward (together, downward)
Веха Spar, spar-buoy
Голик Broom
Голик раструбом вверх (вниз) Up-turned(down-turned broom)
Задняя часть The after end
Знак Shape
Конус Cone
Конусообразный знак Conical shape
Кормовая оконечность Aftermost extremity
Передняя часть The forward end
Расположенные по вертикали In the vertical line
Ромб Diamond
Ромбовидный знак Diamond shape
Сигнальный шар Signal ball
Цилиндр Cylinder, drum
Цилиндр штормовой сигнальный Storm drum
Шар Ball
Якорный шар Anchor ball

 

АВАРИЙНОЕ ИМУЩЕСТВО

Аварийная струбцина Emergency screw cramp
Аварийные клинья Emergency wedges
Аварийные сосновые брусья Emergency pine bars
Аварийные сосновые доски Emergency pine planks
Аварийные сосновые пробки Emergency pine plugs
Аварийный радиобуй Emergency radio beacon
Барашковая гайка Butterfly mut
Болт крючковый Hooked bolt
Бухтина Bulge
Быстротвердеющий цемент Early-strength cement
Вмятина Dent set in
Водоотливная труба Drain pipe
Гофр Corrugation
Канифас-блок Snatch-block
Контрольный штерт Control layard
Коуш Thimble
Ликтрос пластыря Leech rope
Мат шпигованный аварийный Emergency thrummed mat
Мягкий пластырь Soft collision mat
Надувной мат Inflatable collision mat
Насос водоотливной Salvage pump
Оттяжка Guy
Пластырь Collision mat
Пластырь шпигованный Collision mat rigid, thrummed
Подкильный конец Hogging line
Прижимной болт Clamp bolt
Пробка аварийная Emergency plug
Пробоина Hole
Прокол Puncture
Соединительная скоба Joining (connecting shackle)
Стрелка прогиба Deflection
Тали Tackle
Талреп Turn buckle
Трещина Crack
Уплотнительная подушка Packing pad
Уплотнительное устройство Tightening arrangement
Упор раздвижной Telescope stop, extensible spreader

 

ПОЖАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Автоматическая спринклерная система Automatic sprinkler system
Асбестовый металлизи­рованный костюм Asbestos aluminized suit
Водораспылительная система пожаротушения Water - spraying fire-extinguishing system
Вьюшка для шланга Hose reel
Генератор высокократной пены High expansion foam generator
Гибкий пеногенератор Flexible foam nozzle
Дымовой извещатель Smoke detector
Дыхательный аппарат Breathing apparatus
Заряды для огнетушителей Fire extinguisher recharges
Клапан запорный Shut-off valve
Костюм металлизи­рованный асбестовый Aluminized asbestos suit
Лопата пожарная Shovel
Огнетушитель Extinguisher
Пена воздушно-механическая Foam air-mechanical
Пена высокократная Foam high expansion
Пенный ствол Foam nozzle
Пеногенератор Foam generator
Пеносмеситель Foam maxer
Переносной воздушно-пенный ствол Portable air-foam nozzle
Пожарная магистраль Fire main pipeline
Пожарное ведро (совок, песок) Fire bucket (scoop, sand)
Пожарный багор (лом, топор) Fi re hook (cramber, axe)
Пожарный извещатель (насос) Fire detector (pump)
Пожарный рожок (ствол, шланг) Fire hydrant (nozzle, hose)
Помещение углекис-лотного тушения CO2 room
Порошковый огнетушитель Dry powder fire-extinguisher
Приемный патрубок (сетка) Suction connection (strainer)
Противопожарная пенообразующая жидкость Fire-fighting foam liquid
Пусковой баллон Starting cylinder
Расширительный клапан Expansion valve
Ручной пожарный извещатель Manual-operated fi re call point
Система пенотушения Foam fire-extinguishing system
Система пожарной сигнализации Fi re alarm system
Система тушения галоидированными углеводородами Halogenated hydrocarbon system
Система тушения галоном Halon 1301 fire-extinguishing system
Соединительная гайка Hose connection (coupling)
Стандартный пеногенератор Standard foam nozzle
Станция пенотушения Foam extinction station
Станция пожаротушения порошком Dry powder release station
Станция углекислотного тушения Carbon dioxide extinction station
Ствол пожарный Fire (hose) nozzle
Тепловой извещатель Heat detector
Углекислота (СО^) Carbon dioxide (CO2)
Углекислотный баллон Carbon dioxide cylinder
Углекислотный огнетушитель Carbon-dioxide fire-extinguisher
Центробежный насос Centrifugal pump
Шкаф для шланга Hose rack
Шланг пожарный Fire hose
Щит пожарного инвентаря Fire-fighting outfit board

 

СУДОВЫЕ ТРАПЫ

Разновидности трапов Ladders variety
Двух маршевый забортный трап Twin-flight accommodation ladder
Забортный парадный трап Accommodation ladder
Лестница переносная Marine ladder
Лоцманский подъемник Pilot hoist
Лоцманский трап Pilot ladder
Многопролетный береговой трап Pier stand
Многопролетный трюмный трап Hold stand-ladder
Переносной трап Portable ladder
Полутрапик для фальшборта Bulwark ladder
Скоб-трап Ladder steps
Стремянка Stepladder (step-ladder)
Сходной трап Companion ladder
Сходня, парадный трап Gangway, gangboard
Трап на мостик Bridge ladder
Трюмный трап Hold ladder
Штормтрап Storm ladder
Забортный парадный трап Accommodation ladder gangway
Балясина, ступенька Tread, rung
Бридель Вridel
Верхняя площадка Top platform
Вращающаяся площадка Rotation platform
Входной порт Gangway port
Коромысло Balance beam. rocker
Кронштейн Way platform
Леер Rail
Леерная стойка Rail stanchion
Леерное ограждение Railing
Нижняя площадка Lower platform
Перила Banisters
Подтраповая предохранительная сетка Gangway safety net
Подтраповый каток Dock roller
Подъемно-спусковое устройство Hoisting-launching device
Поручень Handrail, banister, handhold
Предохранительная сетка ... Guard net
Съемная стойка Detachable stanchion
Тетива Corbel
Фальшборт Bulwark
Штормтрап, лоцманский трап Storm ladder, pilot ladder
Балясина удлиненная Oblong tread (rung)
Деревянный вкладыш Wooden boosh
Коуш Thimble
Крыж Cross lashing
Огон Eye splice
Подъемный механизм Hoister
Подъемный трос Lift rope
Распорка Spreder
Соединительная скоба Connecting shackle
Сплесень Splice
Трос с мусингами Knotted rope

 

ПРОДОВОЛЬСТВИЕ

ОВОЩИ

Арбузы Watermelons
Баклажаны Egg plants
Бурак Beet
Грибы Mushrooms
Дыни Melons
Каперсы Capers
Капуста Cabbage
Капуста квашеная Sauerkraut
Картофель Potatoes
Лук зеленый Spring (green onion)
Лук-порей Leek
Лук репчатый Onion
Маслины Olives
Морковь Carrot
Огурцы Cucumbers
Перец Pepper
Перец сладкий Sweet pepper
Петрушка Parsley
Помидоры Tomatoes
Редиска Radish
Репа Turnips
Салат Salad
Свекла красная Beetroot
Сельдерей Celery
Тыква Pumpkin
Укроп Dill, fennel
Цветная капуста Cauliflower
Чеснок Garlic
Шпинат Spinach

 

ФРУКТЫ

 

Абрикосы Apricots
Айва Ouince
Ананасы Pineapples
Апельсины Oranges
Бананы Bananas
Брусника Red blueberry
Виноград Grapes
Вишня Cherries
Гранаты Pomegranates
Грейпфруты Grape-fruits
Груши Pears
Ежевика Blackberry
Земляника Wild strawberry
Изюм Raisin(s)
Инжир Figs
Каштаны Chestnuts
Клубника Strawberry
Лимоны Lemon
Малина Raspberry
Манго Mango
Мандарины Tangerines
Облепиха Sea-buckthorn
Орехи Nuts
Орехи грецкие Walnuts
Орехи мускатные Nutmegs
Персики Peaches
Сливы Plums
Смородина Currant
Сухофрукты Dry fruits
Финики Dates
Чернослив Prune
Шафран Saffron
Шиповник Sweet-brier, dog-rose
Яблоки Apples

 

МЯСОПРОДУКТЫ

 

Баранина Mutton
Бок Flank
Бока Sides
Ветчина, окорок Ham
Вол Ox
Вырезка Striplion
Говядина Beef
Грудинка копченая Bacon
Гусь Goose (geese)
Жирное мясо Fat meat
Задки Rumps
Задняя часть Tail
Индейка Turkey cock
Колбаса Sausage
Кролик Rabbit
Куропатка Partridge
Мозги Brains
Мороженое мясо Chilled meat
Мясной фарш Minced meat
Мясо Meat
Нога Leg
Ножки Trotters
Огузок Rump
Печень Liver
Поросенок молочный Sucking pig
Почки Kidney
Птица домашняя Pouitry
Рубец Tripe
Рубленое (молотое) мясо Lains
Сало Fat
Сало внутреннее Suet
Сало топленое Lard
Сардельки Chain-sausage
Свинина Pork
Сердце Heart
Сосиски Hot dogs. frankfurters
Утка Duck
Фазан Pheasant
Фарш Minced meat, stuffing
Фарш мясной Minced meat
Филейная часть Loin
Цыплята Chicken
Ягненок Lamb
Язык Tongue

 

РЫБОПРОДУКТЫ

Акула Shark
Глось Flounder
Икра зернистая Caviar in grain
Икра кетовая Salmons caviar
Икра паюсная Pressed caviar
Кальмары Calimars
Камбала Plaice, bril, flat-fish
Карп Carp
Кефаль Grey mullet
Корюшка Smelt
Лещ Bream
Лосось Salmon
Мерлан Whiting
Минога Sea lamprey
Окунь Perch
Осетр Sturgeon
Осьминог Octopus
Палтус Turbot
Рыба Fish
Рыба вяленая Dried fish
Рыба жареная Fried fish
Рыба консервированная Canned fish
Рыба копченая Smoked fish
Рыба соленая Salt fish
Сазан Wild carp
Сардины Sardines
Сельдь Herrings
Сельдь копченая Smoked herrings, kippers
Семга, лосось Salmon
Скумбрия Mackerel
Сом Sheat fish
Ставрида Horse-mackerel
Судак Rine perch, zender
Треска Cod
Тунец Tuna
Устрицы Oysters
Форель Trout
Шпроты Sprats
Щука Pike

 

МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ, ЯЙЦА

 

Йогурт Yoghurt
Маргарин Margarine
Масло кукурузное Maize (corn) oil
подсолнечное sunflower
прованское olive
Масло сливочное butter
топленое clarified
Молоко Milk
Молоко консервированное Tinned (canned milk)
Молоко кислое Sour milk
Молоко цельное Whole milk
Мороженое Ice-cream
Простокваша Sour milk
Сливки Cream
Сметана Sour cream
Сыр Cheese
Сыр плавленый Processed cheese
Творог Curds, cottage cheese
Яйца Eggs

 

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ

 

Бисквит Sponge-cake
Варенье Jam
Вафли Wafer, wafer-cake
Джем Jam
Карамель Caramel
Конфеты Candy, sweets {англ.)
Мармелад Fruit jellies
Пастила Fruit fudge, pastila
Печенье Biscuits, cookies {USA)
Повидло Jam
Шоколад Chocolate
Шоколадные конфеты Chocolates

 

МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Бисквит Sponge-cake
Булка сдобная Bun
Булочка Roll
Вермишель Vermicelli
Дрожжи Yeast
Лапша Noodle
Макароны Macaroni
Мука Flour
Печенье Biscuit
Пирог Pie
Пирожное Fancy cake, pastry
Слойка Puff
Сухари Rusks
Торт Cake

 

КРУПЫ

Горох Peas
Горох лущеный Speit peas
Гречка Buckwheat
Зерно Grain
Крупа Groats, cereals
Кукуруза Maize, corn (USA)
Кукурузные хлопья Cornflakes
Манная крупа Semolina
Овсяная крупа Oatsmeal
Перловая крупа Pearl-barley
Пшеница Wheat
Пшено Millet
Рис Rice
Соя Soya
Фасоль Beans
Чечевица Lentil
Ячмень Barley
Ячневая крупа Fine-barley

 

НАПИТКИ

Апельсиновый напиток Fanta
Апельсиновый сок Orange juice
Безалкогольные напитки Soft drinks
Вермут Vermuth
Вино Wine
Вино сладкое Sweet wine
Вино сухое Dry wine
Виски Whisky
Водка Vodka
Джин Gin
Какао Cocoa
Квас Kvass
Кока Coca
Кока-кола Coca-cola
Коктейль Cocktail
Коньяк Cognac, brandy
Кофе Coffee
Кофе растворимый Instant coffee
Крепкие напитки Strong drinks
Лимонад Lemonade, Seven-up
Ликер Liqueur
Минеральная вода Mineral water
Молоко Milk
Мороженое Ice cream
Пепси Pepsi
Пепси-кола Pepsi-cola
Пиво Beer
Повидло Jam
Портвейн Portwine
Ром Rum
Севенап Seven-up
Содовая вода Soda-water
Спирт Spirit
Тоник Tonic-water
Чай Tea
Шампанское Champagne
Шоколадный напиток Chocolate

 

ПРИПРАВЫ И СПЕЦИИ

Ванилин Vanilla
Горчица Mustard
Имбирь Ginger
Корица Cinnamon
Лавровый лист Laurel (bay leaves)
Мускатный орех Nutmeg
Перец Pepper
Сахар Sugar
Соль Salt
Соус Souce
Соус соевый Soya souce
Уксус Vinegar
Уксусная кислота Vinegar acid
Хрен Horse-radish

 

НАИМЕНОВАНИЯ БЛЮД

Антрекот Entrecote
Бифштекс Beefsteak
Булочка с сосиской Hot dog
Бутерброд Sandwich
Ветчина Ham
Говядина Beef
Грудинка Bacon
Жаркое Roast meat
Икра Caviar
Каша Porridge
Котлеты Cutlet
Креветки Shrimp
Кролик Rabbit
Мозги Brains
Мороженое Ice cream
Мясо с картофелем Hot-pot
Овсяная каша Oatmeal porridge
Омлет Omelet(te)
Отбивная котлета Chop
Паштет Pie; pate; paste
Печенка Liver
Пирожное Pastry
Почки Kidneys
Пудинг Pudding
Рагу Stew, ragout
Сардельки Paris (small sausages)
Сосиски Frankfurters
Соус Sauce
Суп Soup
Телятина Veal
Тефтели Meat-balls
Угорь Sels
Цыпленок Chicken
Шницель Schnitzel, cutlet
Эскалоп Escalope, pork chop
Язык Tongue
Яичница Fried eggs (omelet)
Фирменное блюдо Special dish
Первое блюдо First course
Второе блюдо Second course
Горячее блюдо Hot dish
Холодная закуска Cold hors d'oeuvre (snacks)
Холодное блюдо Cold dish
Сладкое блюдо Sweet dish
Мясное блюдо Meat dish
Рыбное блюдо Fish dish

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВКУСА

Безвкусный Insipid, tasty less
Вареный Воiled
Вкусный Delicious, tasty
Вяленый Dried
Глазированный Glazed
Горький Bitter
Жареный в духовке Roasted
Жареный на огне Вroiled
Жареный на рашпере Grilled
Жареный на сковородке Fried
Жесткий Tough
Квашеный Leavened
Кислый Acid
Кислый, квашеный Sour
Консервированный Tinned, canned
Копченый Smoked
Недожаренный Underdone
Несвежий (испорченный) Stale, tainted, not fresh
Острый Spicy, hot
Отварной Boiled
Пережаренный Overdone
Печеный Baked
Питательный Nourishing
Порционный A la carte
Пресный Insipid
Приторный Cloying, too sweet
Свежий Fresh
Сладкий Sweet
Соленый Salted
Сырой Raw
Тушеный Braised (stewed)
Шипучий Sparkling
Фаршированный Stuffed

 

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА

 

ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

На что жалуетесь? Что Вас беспокоит? What do you complain of? What troubles you?
Что с Вами случилось? What's the matter with you?
Что у Вас болит? Где у Вас болит? What ails you? Where does it hurt?
Где Вы чувствуете боль? Where do you feel a pain? Where's the pain?
Была ли у Вас рвота? Have you been vomiting?
Мне нездоровится. У меня недомогание I am not well. I feel unwell / ill
Мне очень плохо. Меня знобит I am very ill. I have a chill
Какой диагноз Вы ставите? What is your diagnosis?
Это заразная болезнь? Is it catching?
Необходима срочная операция Urgent operation is imperative
Необходимо послать за врачом The doctor must be sent for
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь) Please call a doctor / an ambulance
Выпишите, пожалуйста, рецепт Please give me a prescription
Какую диету я должен соблюдать? What diet should I1 follow?
Как принимать это лекарство? How should this medicine be taken?
Принимайте это лекарство 2 раза в день после еды Take this medicine twice a day after meal
Останавливать кровотечение Stop bleeding
Успокаивать боль Ease pain
Промывать желудок Irrigate the stomach
Принимать лекарство Take medicine
Измерять давление (температуру) Measure blood pressure (take temperature)
Удалять зуб. Пломбировать зуб Pull a tooth. Fill a tooth
У меня сломался зуб (коронка) I have a broken tooth (crown)
У меня что-то попало в глаз Something has got into my eye
Я сломал руку (ногу) I have broken my arm (leg)
Я поранил руку (ногу) I have hurt my arm (leg)
Я вывихнул руку (ногу) I have dislocated my arm (foot, leg)
Я обжег руку (ногу, тело) I have scalded (burnt) my arm, leg, body
У меня болит глаз My eye aches
голова I have got a headache
горло My throat is sore
желудок My stomach aches
живот I have a stomach-ache
здесь It hurts me here
зуб I have a toothache
зубы I've got a toothache
нога I've a sore foot (leg)
печень a pain in the liver
почки a pain in the kidneys
рука a sore arm (My arm aches)
сердце a pain in the heart
ухо My ear aches
У меня аппендицит I have appendicitis
бронхит bronchitis
вывих a dislocation
воспаление легких (почек) a pneumonia (nephritis)
запор a constipation (I am constipated)
кашель a cough
нарыв (опухоль) a boil (abscess) (swelling)
насморк a head cold
недомогание I feel unwell (ill)
озноб I have a fit of shivering
опухоль a swelling
пищевое отравление a food poisoning
понос a diarrhea
радикулит a radiculitis
рвота a vomiting
сердечный приступ I am having a heart attack
солнечный удар I have sunstroke
температура a temperature

 

МЕДИЦИНСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

У нас на судне произошел несчастный случай We had an accident on board
Нужна медицинская помощь I require medical assistance
Мне нужен медицинский совет I require medical advice
Мне немедленно нужен врач I need a doctor immediately
Человек упал и сломал кисть руки (руку, ногу) A men fell and broke his hand (arm, leg)
Я думаю, что закрытый (открытый) перелом I think it is a (n) closed (open) fracture
Я думаю, мы имеем случай инфаркта миокарда I think we have a case of myocardial infarction
У нас на судне случай острого аппендицита We have a case of acute appendicitis on board
Необходима срочная операция An urgent operation is necessary
На борту случай (пищевого) отравления There is a case of (food) poisoning on board
Требуется помощь врача немедленно We require a doctor immediately
У второго механика сильный сердечный приступ The second engineer has a bad heart attack
Сильная боль в сердце началась два дня назад The severe pain in the heart began two days ago
У него высокая температура (одышка) He has a high temperature. / He has lack of breath
Пульс слабый (учащенный) The pulse is faint (accelerated)
Больной жалуется на сильную боль в ... The patient complains of a bad (severe pain) in...
Сделайте инъекцию ... Give an injection ...
Дайте обезболивающее (болеутоляющее) Give the painkller (sedative)
Наложите шину на ... (забинтуйте) Apply a splint to / over (bandage)
Принимате (давайте) это лекарство два раза в день после еды Take (give) this medicine twice a day after meal
Какое лекарство вы рекомендуете? What medicines do you recommend?
Как принимать (давать) это лекарство? How should this medicine be taken (given)?
Инфекционное заболевание Infection disease
Останавливать кровотечение Stop bleeding
Промыть желудок Irrigate the stomach
Успокаивать боль Ease pain
Измерять давление Measure blood pressure
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь) Please call a doctor (an ambulance)
Вызовите врача терапевта (хирурга .гинеколога) Please call a physician (surgeon, gynaecologist)

 

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБА

 

Посмотрите, пожалуйста, мои зубы Please check my teeth
У меня болит зуб (десна) I have a tooth (a gum ache)
У меня опухла десна I have a swollen gum
У меня кровоточит десна I have bleeding gums
У меня сломался зуб I have a broken tooth
У меня выпала пломба A filling has fallen out
У меня в зубе отверстие I have a hole in my tooth
У меня сломалась коронка A crown has broken
У меня шатается зуб I have a loose tooth
Поставьте, пожалуйста, пломбу Please fill a tooth (put in a filling)
Мне нужно запломбировать зуб I need a tooth filled
Мне нужно удалить зуб I have (need) a tooth out
Удалите, пожалуйста, зуб Please pull a tooth
Успокойте, пожалуйста, боль Please do something for the pain
Поставьте, пожалуйста, коронку на зуб Please crown a tooth
Мне нужно поставить искусственный зуб I need a false tooth
Этот зуб надо пломбировать This tooth will have to be filled
У меня вставные (свои) зубы I have a false (natural) teeth

МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ

Аллергия Аllergy
Анализ Analysis
Ангина Tonsilitis, quins
Апоплексия (удар) Apoplexy (stroke)
Аппендицит Appendicitis
Аппендицит острый Аптека Acute appendicitis Chemist's shop {UK) Drugstore (US), pharmacy
Астма Asthma
Болезнь Illness, disease
Боль Pain
Больница Hospital
Бронхит Bronchitis
Брюшной тиф Typhoid fever
Воспаление Inflammation
Воспаление легких Pneumonia
Врач Doctor
Вывих Dislocation
Выздороветь Get well
Гангрена Gangrene
Гастрит Gastritis
Гепатит Hepatitis
Гинеколог Gynecologist
Головокружение Dizziness
Грипп Influenza, flue. flu
Грыжа Hernia
Дерматолог Dermatologist
Диабет Diabetes
Дизентерия Dysentery
Дыхание Breathing
Жар, лихорадка Fever
Желтая лихорадка Yellow fever
Заболеть Fall ill
Заноза Splinter
Запор Constipation
Заразная болезнь Catching disease
Здоровье Health
Зрение Vision
Зубной врач Dentist
Зуд Itch
Изжога Heartburn
Инфаркт миокарда Myocardial infarction
Инфекционная болезнь Infectious disease
Капли Drops
Кашель Cough
Колики Colic
Колит Colitis
Кровотечение Bleeding
Кровяное давление Blood pressure
Лекарство Medicine, drug
Лечение, лечить Treatment, treat
Лихорадка Fever
Мазь Ointment
Малярия Malaria
Медсестра Nurse
Нарыв Abscess
Насморк Head cold
Невропатолог Neurologist
Обморок Fainting, faint
Ожог Burn
Озноб Fit of shivering. the shivers
Окулист Oculist
Операция Operation
Опухоль Swelling
Осложнение Complication
Оспа Small pox
Отоларинголог Ear, nose and throat special ist
Отравление Poisoning
Пациент, больной Patient
Педиатр Podiatrist
Первая помощь First aid
Перевязка Dressing, bandage
Перелом Fracture
Пищевое отравление Food-poisoning
Пневмония Pneumonia
Прививка Inoculation
Повреждение, ранение Injury
Поликлиника Policlinic. clinic
Понос Diarrhea
Потеря сознания Loss of consciousness
Просвечивать рентгеном То take X-ray
Простуда Cold
Психиатр Psychiatrist
Пульс Pulse
Рак Cancer
Рана Wound
Раненый Injured (wounded)
Ранить, ушибить To injure
Растяжение связок Strained ligaments
Рвота Vomiting
Ревматизм Rheumatism
Рентген X-ray
Сердечный приступ Heart attack
Сифилис Syphilis
Скорая помощь Ambulance
Слух Hearing
Солнечный удар Sunstroke
Спазм Spasm
Сотрясение мозга Concussion of the brain
Столбняк Tetanus
Сыпной тиф Typhus
Тепловой удар Heat stroke
Терапевт Physician, therapeutist
Тошнота Nausea
Травма Injury, trauma
Туберкулез Tuberculosis
Укол Injection
Уролог Urologist
Ушиб Bruise
Фурункул Furuncle, boil
Хирург Surgeon
Холера Cholera
Цинга Scurvy
Цистит Cystitis
Чума Plague
Шок Shock
Эпидемическая болезнь Epidemic disease
Язва желудка Ulcer
Язва кожи Sore
Язвенное кровотечение Bleeding ulcer

 

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ

 

Артерия Artery
Бедро Thigh, hip
Безымянный палец Ring-finger
Бок Side
Большой палец Thumb
Бровь Brow, eyebrow
Бюст Bosom
Веко Eye lid
Вена Vena
Висок Temple
Волосы Hair
Глаз Eye
Голень Shin
Голова Head
Горло Throat, larynx
Груди, грудные железы Bosom
Грудная клетка Chest, thorax
Грудь Chest, breast
Губа Lip
Десна Gum
Железа Gland
Желудок Stomach
Желчный пузырь Gall-bladder
Желчь Gall, bile
Живот Abdomen, belly
Задний проход Anal orifice
Запястье Wrist
Затылок Nape, back of the neck
Зрачок Pupil (of the eye)
Зуб, зубы Tooth {pl. teeth)
Икра Calf
Кадык Adam's apple
Кисть руки Hand
Кишка, кишечник Intestine, bowels
Ключица Collar-bone, clavicle
Кожа Skin, citis
Колено Knee
Кость Bone
Кровь Blood
Ладонь Palm
Легкое Lung
Лицо Face
Лоб Forehead, brow
Лодыжка Ankle
Локоть Elbow
Лопатка Shoulder blade
Матка Uterus
Мизинец Little finger
Мозг Brain
Моча Urine
Мочевой пузырь Biader
Мошонка Scrotum
Мускул Muscle
Нерв Nerve
Нога Leg
Ноготь Nail
Ноздря Nostril
Нос Nose
Палец ноги Toe
Палец руки Finger
Пах Groin
Печень Liver
Плечо Shoulder
Подбородок Chin
Поджелудочная железа Pancreas
Подмышка Armpit
Позвоночник Backbone, spinal column
Почка Kidney
Поясница Small of the back
Переносица Bridge, bridge of nose
Предплечье Forearm
Предстательная железа Prostate, prostate gland
Пуп Navel
Пятка Heel
Ребро Rib
Ресница (ы) Eyelash(es)
Рот Mouth
Рука Arm, hand
Седалище Behind, backside
Селезенка Spleen
Сердце Heart
Спина Back
Средний палец руки Middle finger
Ступня Foot (sole)
Сустав Joint
Сухожилие Sinew
Таз Pelvis
Талия Waist
Туловище Trunk
Указательный пале Forefinger, index-finger
Ухо Ear
Челюсть Jaw
Член (половой) Penis
Череп Skull
Шея Neck
Щека Cheek
Щиколотка Ankle
Щитовидная железа Thyroid gland (body)
Ягодица Buttocks
Язык Tongue
Яички Testicles
Яичник Ovary

 

МЕДИЦИНСКОЕ ИМУЩЕСТВО

Бинты (марлевые) Bandages (gauze)
Бумага для тестирования мочи Urine test paper
Векодержатель Eye sput
Глазная ванночка Eye bath
Глазная лупа Eye loop
Грелка Hot water bottles
Дезинфицирующее вещество Disinfectants
Желудочный зонд Stomach tube
Жидкость против насекомых Insecticide sprayer (liquid)
Иглы для шприцев Injection needles
Катетер Catheters
Клеенка прорезиненная Waterproof sheeting
Лейкопластырь Closure skin adhesive
Палочки для тестиро­вания мочи на белок (на сахар) Urine testing sticks. albumin (sugar)
Перевязочный материал Burn and wind dressing
Перчатки хирургические Gloves surgical
Порошок против насекомых Insecticide powder
Скальпель Scalpel
Стерилизатор Sterilizer
Термометр медицинский Thermometer clinical
Шовный материал Sutures and needles
Шприц одноразовый Syringe and needles in pre-sterilized pack
Шприц с иглой Syringe with needle
Языкодержатель Tongue depressor

 

МЕДИКАМЕНТЫ

 

Адреналин Adrenaline
Аминазин Chlorpromazine
Антисептическая мазь (жидкость) Antiseptic cream (mixture)
Аспирин Aspirin
Аэрон (от морской болезни) Seasickness tablets
Вода для инъекций Water for injection
Глазные капли Eye drops
Мазь кожная с антибиотиком Antibiotic skin ointment
Мазь цинковая Zinc ointment
Микстура от кашля Anticough mixture
Микстура от поноса Diarrhea mixture
Морфий Morphine
Настойка йода Tincture of jodine (IOD)
Никотинамид Nikethamid / Coramin
Пенициллин Penicillin
Седативные таблетки (элениум) Sedative tablets (butobarbiton)
Сенны таблетки (слабительное) Senna laxative tablets
Сердечные таблетки (капли) Heart tablets (drops)
Слабительные Purgatives
Спирт медицинский Surgical spirit
Сульфадемизин Sulphadimidine
Сульфапиридазин Sulphamethoxypyridine
Сульфат магния Magnesium Sulphate
(слабительное) (Epsom salts)
Тетрациклин Tetracycline ,Beatacycline
Ушные капли Ear-drops
Хлорхинин (делагил, тендурин) Chloroquine (phospliat)
Физиологический раствор Sulphaguanidine
Эфедрин Ephedrine