Четвертая глава. Требования, основанные на праве собственности
§ 985. [Требование о выдаче]
Собственник может потребовать от владельца выдачи вещи.
§ 986. [Возражения владельца]
(1) Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или опосредованный владелец, от которого производно его право на владение, имеют право на владение по отношению к собственнику. Если опосредованный владелец по отношению к собственнику не имеет права на предоставление владения владельцу, то собственник может потребовать от владельца выдачи вещи опосредованному владельцу или выдачи вещи ему в том случае, когда опосредованный владелец не может или не хочет вновь вступить во владение вещью.
(2) Владелец вещи, которая согласно § 931 была отчуждена путем уступки требования о выдаче, может предъявить новому собственнику те возражения, которые он мог бы предъявить против требования прежнего собственника.
§ 987. [Доходы от пользования после возбуждения судебного производства]
(1) Владелец обязан выдать собственнику доходы от пользования вещью, которые он извлек после возбуждения судебного производства.
(2) Если владелец после возбуждения судебного производства не извлек тех доходов от пользования, которые он мог бы извлечь при надлежащем падении хозяйства, то, при наличии его вины, он обязан возместить собственнику предполагаемые доходы.
§ 988. [Доходы при безвозмездном владении]
Если владелец безвозмездно приобрел во владение вещь, которой он владеет как принадлежащей ему или в целях осуществления права пользования, которое в действительности ему не принадлежит, то он обязан возвратить собственнику доходы, извлеченные до возбуждения судебного производства, в соответствии с предписаниями о возврате неосновательного обогащения.
§ 989. [Возмещение убытков после возбуждения судебного производства]
С момента возбуждения судебного производства владелец отвечает перед собственником за убытки, которые возникли вследствие того, что по его вине вещь ухудшилась, погибла или не может быть выдана по иной причине.
§ 990. [Ответственность недобросовестного владельца]
(1) Если владелец при приобретении владения действовал недобросовестно, то он отвечает перед собственником с момента приобретения владения на основании §§ 987 и 989. Если владелец впоследствии узнает, что он не имел права на владение, то он несет аналогичную ответственность с момента, когда узнал об этом.
(2) Более строгая ответственность владельца вследствие просрочки не затрагивается.
§ 991. [Ответственность фактического владельца вещи]
(1) Если право владельца производно от права владения опосредованного владельца, то предписание § 990 в отношении выдачи доходов от пользования применяются только в тех случаях, когда условия, указанные в § 990, имеют место и в отношении опосредованного владельца или когда судебное производство было возбуждено и против него.
(2) Если владелец при приобретении владения действовал добросовестно, он тем не менее с момента приобретения отвечает перед собственником за убытки, предусмотренные в § 989, в той мере, в какой он отвечает за убытки перед опосредованным владельцем.
§ 992. [Ответственность владельца, совершившего деликт]
Если владелец захватил владение путем запрещенного самоуправства или совершив уголовное преступление, то он отвечает перед собственником в соответствии с предписаниями о возмещении вреда, причиненного недозволенными действиями.
§ 993. [Ответственность добросовестного владельца]
(1) При отсутствии условий, указанных в §§ 987-992, владелец должен выдать приобретенные плоды в соответствии с предписаниями о возврат неосновательного обогащения, если эти плоды, согласно правилам о надлежащем ведении хозяйства, не могут рассматриваться в качестве доходов от вещи; в остальном он не обязан ни к выдаче полученных им доходов, ни и возмещению убытков.
(2) Время, в течение которого доходы от пользования принадлежат владельцу, определяется согласно § 101.
§ 994. [Возмещение необходимых расходов]
(1) Владелец может потребовать от собственника возмещения связанных с содержанием вещи необходимых расходов. Обычные расходы на поддержание вещи не подлежат возмещению за то время, в течение которого доход от пользования принадлежат владельцу.
(2) Если владелец произведет необходимые расходы после возбуждения судебного производства или после наступления указанной в § 990 ответственности, то обязанность собственника к возмещению устанавливается в соответствии с предписаниями о ведении чужих дел без поручения.
§ 995. [Возмещение расходов на погашение долга]
К необходимым расходам в смысле § 994 относятся также расходы, произведенные владельцем на погашение долгов, обременявших вещь. За время в течение которого доходы от пользования принадлежат владельцу, возмещаются расходы на погашение таких долгов, которые рассматриваются как обременяющие основную стоимость вещи.
§ 996. [Возмещение полезных расходов]
Возмещение иных, помимо необходимых, расходов владелец может потребовать только в том случае, если они были произведены до возбуждения судебного производства и до наступления указанной в § 990 ответственное и если благодаря этим расходам стоимость вещи возрастет к моменту, собственник потребует возврата вещи.
§ 997. [Право изъятия]
(1) Если владелец вещи присоединил к ней другую вещь в качестве существенной составной части, то он может ее изъять и обратить свою собственность. Соответственно применяются предписания § 258.
(2) Право изъять присоединенную вещь исключается, если на основании предл. 2 абз. 1 § 994 владелец не может потребовать возмещения расходов, если изъятие бесполезно для него, или ему по меньшей мере будет возмещена такая стоимость составной части, какую она имела бы для него после отделения от главной вещи.
§ 998. [Возмещение расходов на обработку земельного участка]
Если выдаче подлежит сельскохозяйственный участок, то собственник возместить владельцу расходы, понесенные им на выращивание плодов, которые еще не отделены, однако в соответствии с надлежащим ведении хозяйства подлежат отделению по окончании хозяйственного года. Указанные расходы возмещаются в размере, соответствующем надлежащему ведению хозяйства, но не выше стоимости плодов.
§ 999. [Возмещение расходов, произведенных предшественником]
(1) Владелец может потребовать возмещения расходов, произведенных прежним владельцем, правопреемником которого он стал, в том же объеме, в котором возмещения мог бы потребовать прежний владелец, если он должен был бы выдать вещь.
(2) Обязанность собственника по возмещению расходов распространяется и на такие расходы, которые были произведены прежде, чем он приобрел право собственности.
§ 1000. [Право на удержание вещи владельцем]
Владелец может отказать в выдаче вещи, пока не получит должного возмещения расходов. Он не имеет права на удержание, если он приобрел вещь посредством умышленно совершенного недозволенного действия.
§ 1001. [Требование о возмещении расходов]
Владелец может предъявить требование о возмещении расходов только после того, как собственник получит вещь и одобрит затраты. Собственник может отказаться удовлетворить требование, если возвратит обратно полученную им вещь до заявления о своем одобрении затрат. Одобрение считается вступившим в силу, если собственник принял вещь, которая была предложена ему владельцем, вместе с предъявлением требования о возмещении.
§ 1002. [Прекращение требования о возмещении расходов]
(1) Требование о возмещении расходов погашается по истечении месяца, в отношении земельного участка — по истечении шести месяцев после передачи вещи собственнику, если ранее владелец в судебном порядке не предъявил требования или собственник не одобрил расходы.
(2) В отношении этих сроков соответственно действуют предписания §§ 203, 206, 207 о сроке исковой давности.
§ 1003. [Согласование размера возмещения]
(1) Владелец может потребовать от собственника, чтобы последний и течение указанного им соразмерного срока заявил о согласии на возмещение расходов в сумме, указанной владельцем. По истечении срока владелец вправе требовать удовлетворения за счет стоимости вещи в соответствии с предписаниями о продаже залога, а в отношении земельного участка — и соответствии с предписаниями об обращении принудительного взыскания ни недвижимое имущество.
(2) Если собственник оспорит требование до истечения срока, то владелец может получить удовлетворение из стоимости вещи, при условии что ом после установления суммы расходов вступившим в законную силу судебные решением определит собственнику соразмерный срок для заявления о сопла сии выплатить возмещение и указанный срок истечет, право на удовлетворение из стоимости вещи исключается, если согласие собственника с размером возмещения будет заявлено своевременно.
§ 1004. [Требование об устранении нарушений, не связанных с лишением владения]
(1) Если право собственности нарушается иным образом, кроме захвата или незаконного лишения владения, то собственник может потребовать от нарушителя устранения нарушения. Если есть основание ожидать дальнейших нарушений, то собственник может предъявить негаторный иск.
(2) Данное требование исключается, если собственник обязан допускать воздействие на свою вещь.
§ 1005. [Право следования за вещью]
Если вещь находится в пределах земельного участка, которым владеет другое лицо, а не собственник вещи, то последний имеет право на указанное в § 867 требование против владельца участка.
§ 1006. [Презумпция права собственности]
(1) В отношении владельца движимой вещи следует считать, что он является собственником вещи. Однако это не действует в отношении прежнего владельца вещи, которая была у него украдена, потеряна или иным образом утрачена им, за исключением тех случаев, когда это касается денег и ценных бумаг на предъявителя.
(2) В отношении прежнего владельца следует считать, что он был собственником вещи в течение того времени, пока он владел ею.
(3) В случае опосредованного владения это же действует в отношении опосредованного владельца.
§ 1007. [Требования прежнего владельца]
(1) Лицо, которое прежде владело движимой вещью, может требовать от настоящего владельца выдачи вещи, если последний, приобретая владение, действовал недобросовестно.
(2) Если вещь была украдена у прежнего владельца, потеряна или иным образом утрачена им, то он может требовать ее выдачи и от добросовестного приобретателя, за исключением тех случаев, если последний является собственником вещи или если эта вещь вышла из его владения ранее того времени, когда ею владел прежний владелец. Это предписание не применяется в отношении денег и ценных бумаг на предъявителя.
(3) Требование исключается, если прежний владелец при приобретении владения действовал недобросовестно или если он отказался от владения вещью. В остальном соответственно применяются предписания §§ 986-1003.