Развитие турецкой историографической литературы
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ
ГУ «ЛУГАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ТАРАСА ШЕВЧЕНКО»
ИСТОРИЯ ТУРЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(XVIII – первой половиныXIX вв.)
Преподаватель: Плотникова Анна Анатольевна
Кафедра мировой литературы
Ауд 1-304
anna.plotnikova86@mail.ru
Луганск - 2014
Практическое занятие№1
Особенности развития турецкой литературы в XVIII.
Теоретическая часть:
1. Особенности развития национальной литературы.
2. «Эпоха тюльпанов». Процессы «вестернизации».
3. Театр XVIII века в Турции (типы, виды)
4. Развитие прозаических жанров в турецкой литературе XVIII в.
5. Авторские рассказы. «Фантазии» (полное название «Чудеса божественного откровения») Али Азиза.
6. Юмористические народные рассказы и анекдоты. Новые герои юмористических циклов (Ходжа Насреддин, Инджили Чавуш, Бекташи)
Практическая часть:
· Придумайте 50 тестов по теме практического занятия
Литература:
1. Алькаева А., Бабаев Б. Турецкая литература.-М., 1967
2. Алькаева Л.О., Бабаев А.А. Турецкая литература. Краткий очерк. – М.: Наука, 1967. – 375 с.
3. Биркин К., Бокщанин А. А., Ванина Е. Ю., Васильев Л. С., Витол А. В.. Живая история Востока: Познавательные и занимательные очерки о ярких героях, незабываемых событиях, воинской славе, экзотике и блеске средневекового Востока...:Сборник / О.И. Куксина (ред.), О.Е. Непомнин (сост.). — М. : Знание, 1998. — 368с.
4. Вамбери Герман. Очерки жизни и нравов Востока: Сочинение:Пер.с нем.. – СПб. : Изд. В.Ковалевского, 1877. – 546с
5. Гениш Э. Турецкая литература. Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений / Эйюп Гениш. – Спб.: ЛКИ, 2007. – 462 с.
6. Гордлевский В.А. Османские сказки // Избранные сочинения, т. 2, М., 1961.
7. Крымский А.Е. История Турции и её литературы. Т.1-2. 1910-1916.
8. Смирнов В.Д. Очерк истории турецкой литературы. СПб.,1891
9. Турецкая ашыкская поэзия.-М., 1983-192с.
Литература:
Практическое занятие №2-3
Развитие поэзии в турецкой литературе XVIII – первой половиныXIX вв.
Теоретическая часть:
1. Придворно-аристократическая элитарная поэзия.
2. Творчество Недима. Шейх Галиб «Хюсн ве Ашк», Шаркы. Газели-«недимане». Сейид Вехби «Сур-наме». Мехмед Эммин Белиг «Ремесленные» поэмы.
3. Поэты саза. «Ашыкская» поэзия к. XVIII – сер. XIX веков. Дертли Эмрах Эрзерумлу (ум. 1860
4. Поэзия «индийского стиля». Творчество Рагыба-паши.
5. Дестаны XVIII века. «Дестан о несчастном бедняке» Савни, «Дестан о лекарствах» Тахири, «Кёроглу» и романический «Керем и Аслы».
6. Юмор и сатира в городской поэзии. Поэмы Белига «Книга о сапожнике», «Книга о банщике», «Книга о портном» и «Книга о цирюльнике»
7. Османзаде Ахмед Таиб. Сюмбюльзаде Вехби Касыды. Фазыл Эндерунлу Шаркы. Васыф Эндерунлу Шаркы. Шуточные газели. Мухаммасы.
8. Иззет Мола Диваны. «Гюльшен-и ашк». «Михнеткешан» или «Михнет-и Кешан» - предроманная форма. Байбуртлу Зихни (1797-1859) «Сергюзештнаме-и Зихни» - предроманная форма. Мехмед Сейид Пертев-паша Призывы к обновлению языка. Мехмед Акиф-паша. Философская лирика.
Практическая часть:
(обязательно выполнить два задания)
1. Подготовьте сообщение на одну из предложенных тем:
o Творчество Фазыла Эндерунлу
o Использование элементов фольклора в «диванной» литературе.
o Составьте глоссарий по основным понятиям османской нормативной поэтики.
Подготовьте 50 тестов по теме практического занятия
Литература:
1. Алькаева Л.О., Бабаев А.А. Турецкая литература. Краткий очерк. – М.: Наука, 1967. – 375 с.
2. Бертельс Е.Э. Избранные труды. Суфизм и суфийская литература / Бертельс Е.Э. – Москва: Наука, 1965. – 524с.
3. Гарбузова В. С. Поэты средневековой Турции. Учебное пособие / Гарбузова В. С. – Л.: Изд-во Ленинградского унив., 1963 – 202.
4. Стеблева И. В. О проникновении арабо-персидских метров в тюркоязычную поэзию / Стеблева И. В. // «Проблемы теории литературы и эстетики в странах Востока» – М.: Наука, 1964.
Практическое занятие №4 - 5
Развитие турецкой историографической литературы.
Теоретическая часть:
1. Развитие исторической прозы XVIII – первой половиныXIX вв.
2. Официальные историографы: Мустафа Наима – беллетризованная история. Рашид Сами, Шакир-Эфенди, Мехмед Субхи – общий труд «Сами-Шакир-Субхи Тарихи».
3. Ахмед Васыф – обработал записи Сулеймана Иззи, Шефика, Абуррахмана-паши, Рахми, Хакима, Чешмизаде, Мусазаде, Бехчети, Сулеймана Молы, Энвери, Эдиба, Нури.
4. Частные историки: Дефтердар Мехмед-паша, Силяхдар Фындыклы Мехмед-ага, Абди-эфенди
5. Биографические сочинения Ушакизаде Хасиб, Продолжение труда Невизаде Атаи Османзаде Таиб «Хадикат уль-Вузера» и «Хадикат уль-Мулюк». Продолжатели трудов Таиба: Диляверзаде Омер Вахид (ум.1758), Шехризаде Мехмед Саид, Ахмед Джахид (ум. 1803).. Шейхи Мехмед – продолжение труда Невизаде Атаи.
6. Ахмед Ресми «Халифет Ур-Рюеса» - биографии «министров иностранных дел», «Хамилет уль-Кубера» - жизнь двора и биографии главных евнухов.
7. Хусейн Айвансарайи «Мешахир-и Риджаль» - биографии султанов и государственных деятелей, похороненных в Стамбуле; «Вефейат» - биографии поэтов-султанов и лиц из их культурного окружения.
8. Литературные тезкире: Муджиб-эфенди (ум. 1727), Мустафа Сафайи (ум.1725), Мирзазаде Салим (1688-1743), Азиззаде Хюсейн Рамиз (ум. 1784 или 86), Эсрар Деде (ум.1797) – поэты ордена мевлеви.
9. Новые жанры: Али Азиз-эфенди (ум. 1798) «Мухаййелят» - сочетание традиций волшебной сказки, бытовой новеллы, фольклорного дестана, обрамленной прозы и т.п. Использование европейского материала.
10. Абубекир Кани (XVIII в) – шуточный письмовник. «Хирренаме» - письмо, написанное кошкой.
11. Проза первой половины XIX века Кризисные явления. Официальные историографы: Мютерджим Асым (ум.1819) Шанизаде Атауллах (ум. 1826)
12. Эсад-эфенди (1 ½ XIX в.),Ахмед Джевдет-паша (род. 1822-?) – историк, правовед и литературовед. Ахмед Лютфи (1817-1907)