За авторством Себастьяно, известного дженовийского модного дизайнера
Ты хочешь выглядеть, как мод* в первый день в школе? Молодец!
Но помн*... мод* платят за то, что они хорошо выглядят! И они получают много одежды бесплатно, да? Если ты хочешь выглядеть, как мод*, с бюдж* норм* девочки, вот что можно сделать:
Шопинг в магах*. У всех есть рядом с домом маги. Там бывают очень выгодные покупки.
Копи ден* все каники* и потом за день до начала школы иди с подружками в маг. Когда приходишь в маг, не трать всё сразу. Покупай то, что нужно.
Что нужно каж* девочке в гард* "снова в школу":
• Пара хорошо сидящих джинсов — синяя
• Пара хорошо сидящих джинсов — черная
• Пара хорошо сидящих брюк — любого цвета
• Два свит* — любого цвета
• Две блузки — любого цвета
• Футболки, много цветов
• 1 юбка выше колена (но не сильно)
• 1 юбка ниже колена (но выше лодыжки)
• Носки любого цвета
• Чулки/колг*
• Лифчики, нижн*белье
• Одна пара туфель, низкий каблук
• Одна пара спорт* туфель
• Одна пара туфель, высокий каблук
• Одна пара сапог до колена
• Одна лыжная курт*
• Одно черное пальто до колена
Из этого списка ты сможешь сост* десят* или больше крутых образов на весь год. Смешивай и подбирай! Используй воображ*! Будь творч*! Зай* у мамы шарфы и ожер*! Носи их на голове! Какая разница, что скаж* люди? Если им не нравится твоя одежда, им не нравится Себастьяно, да? Экспери* с модой — единствен* способ понять, какой образ тебе близок. Только пожалуйста, ради Себастьяно, запомни, что ни одна принцесса никогда не наденет:
• Слишком короткую мини-юбку
• Топ без бретелек и рукавов
• Слишком короткие шорты
• Сапоги выше колена
• Шпильки
• Майки в сеточку
• Ничего цвета фуксии
[Очевидно, Себастьяно никогда не был на танцах в Средней школе имени Альберта Эйнштейна.]
ОДЕВАЙСЯ, КАК ПРИНЦЕССА
За авторством ее королевского высочества Клариссы Ренальдо, вдовствующей принцессы Дженовии
Твой внешний вид отражает твои внутренние ощущения, и неопрятный вид символизирует некультурность. Все великие мыслительницы прошлого столетия — принцесса Грейс Монакская, Одри Хёпберн и, разумеется, Эва Габор — всегда одевались впечатляюще. Так что отложи свои джинсовые комбинезоны и спортивные тапочки и приготовься к обучению искусству одеваться, как принцесса.
[Платон был великим мыслителем и всю жизнь проходил в простыне.]
Бельё
Бюстгальтеры в белых или нейтральных тонах — и один в чёрных, но носится только с тем самым необходимым маленьким чёрным платьем. Никогда, никогда, никогда не надевай чёрный бюстгальтер под белую блузку.
[Это, конечно, подразумевает, что у тебя, в отличие от меня, есть что положить в этот бюстгальтер.]
Грация — опять же, белая или нейтральная. Одна черная для вышеупомянутого платья.
[Грация! Я подозреваю, она имеет в виду утягивающие трусики. Почему принцессы вынуждены подчиняться западному стандарту идеальной красоты — андрогинному силуэту — выше моего понимания, хотя герцогиня Йоркская пыталась носить что-то, выставляющее живот напоказ, и ей это реально не очень шло.]
Нижняя юбка: одна чёрная (опять же для упомянутого платья), одна белая хлопковая под длинные летние юбки.
[Нижняя юбка — это то, что носили до изобретения антистатика. Хотя наверное, лучше просто надеть нижнюю юбку, чем использовать его, потому что выделяется флюорокарбон, загрязняющий наш быстро исчезающий озоновый слой.]
Базовая одежда
Пять или более костюмов в приглушенных тонах синего или серого для обедов, чаепитий, государственных собраний, тайных поручений и т.д.
[Костюмы для бабушки значат то же, что для всех нас джинсы и футболки.]
Черное платье из тафты, шёлка, легкой шерсти, полубархата или ткани "фай".
[Правда, бабушка говорит, что девушкам младше восемнадцати не подобает надевать чёрное, кроме как на государственные похороны. Эй! Она явно не была в конце Четырнадцатой улицы, где, если ты не в чёрном и у тебя нет ни одной татушки, ты огребёшь, как зоозащитник на корриде.]
Официальный наряд, в тонах бледно-голубого, розового, белого или палевого.
[Никакого красного. Никогда не носи красный, если не хочешь выглядеть, как Нэнси Рейган.]
Верхняя одежда
Верблюжье пальто. Идеальная одежда с утра до вечера. Ищи такое, чтобы легко надевалось на юбки с кринолином.
[Вопреки тому, что я подумала сначала, верблюжьи пальто делаются не из настоящих верблюжьих шкур, так что нося их, не надо волноваться о том, что из-за тебя убили дромадера. Ой, я чуть не забыла: КРИНОЛИНЫ!!! ХА-ХА-ХА!!!]
Шиншилловая накидка. Ни одна принцесса не может без нее обойтись.
[Эээ... извините, но вы когда-нибудь видели шиншилл в зоомагазине? Это самые милые, очаровательные животные, каких только можно представить. Как шимпанзе, попавшие в сахарную вату. Носить накидку из сотен маленьких мёртвых шиншилл? Да, это ровно то, чего эта принцесса никогда не сделает.]
Плащ. Потому что иногда, несмотря ни на что, идёт дождь, и даже на принцесс.
Обувь
Лоферы, лучше всего ручной работы и из Италии.
[Я думаю, что носить кожаную обувь нормально, потому что люди — ну, не я, но другие — едят говядину, так что вы знаете, что коров убивают не только из-за шкур.]
Одна пара чёрных лодочек, каблук не выше двух дюймов.
[Особенно, если двухдюймовый каблук делает тебя одного роста с твоим парнем. Хотя тут нет ничего плохого.]
Вечерние золотые или серебряные босоножки, чтобы носить с официальным нарядом.
[Лучшая обувь для этой принцессы — черная кожа с жёлтой прошивкой. Да, я говорю об армейских ботинках! Армейские ботинки — самое удобное, что только может быть (поэтому их и носят солдаты: им ведь приходится маршировать по многу миль подряд, иногда в очень суровую погоду).
К тому же, армейские ботинки — это утверждение. Они говорят: я отказываюсь подчиняться мелочным правилам, диктуемым общественными модницами. Я — это просто я, Миа Термополис, принцесса, сочувствующая Гринпису и ученица старших классов!!!!]
Армейские ботинки не являются подобающей обувью для принцессы.
Аксессуары
Простая нить идеально подобранного жемчуга на каждый день.
[Вы знали, что, когда из устрицы достают жемчужину, она умирает? Так что, если ты носишь жемчуг, где-то валяется куча мертвых устриц.]
Подходящие к ней жемчужные серьги.
[Две мёртвых устрицы.]
Стильные шпильки с бриллиантами — каждый не менее одного и не более трех карат — принцесса никогда не бывает вызывающей.
[На уроке по мировым цивилизациям я узнала, что очень важно убедиться, что твои бриллианты не добыты в стране, которая использует детский рабский труд или втягивает жителей в партизанские войны между соседними поселениями. Я заметила, что в рекламе "Бриллианты навсегда" об этом не говорят.]
Тиара, как минимум семьдесят пять каратов, для официальных мероприятий.
[См. комментарий о детском труде и партизанский войнах к бриллиантовым шпилькам.]
Белые хлопковые перчатки по локоть.
[А вот это действительно очень удобно. Когда ты в белых перчатках, никто не видит, как сильно ты обкусала ногти за просмотром «Тайн Смолвилля».]
С гардеробом, содержащим эти предметы, ни одна женщина — ни крестьянка, ни принцесса — не может ошибиться. От королевских свадеб до Уимблдона — она всегда будет одета идеально. А выглядеть, как кто-то — это ключ к тому, чтобы им стать.
[Но я считаю, что более подобает принцессе взять деньги, которые предназначались для этого гардероба, и пожертвовать в Bide-A-Wee, организацию, которая организует приюты для животных. За сто лет они нашли дом для миллиона брошенных домашних питомцев. Но это всего лишь мое мнение.]
Идеал для бабушки
Реальность Миа
ПРАВИЛЬНЫЙ УХОД ЗА ТИАРОЙ
Важнейшая часть гардероба любой юной принцессы, разумеется, её тиара. Существует много разных типов блестящих головных уборов — от декоративного гребешка до украшенной горностаем папской митры. Но, возможно, самый узнаваемый символ принцесс — это тиара.
Тиару следует носить на расстоянии от двух до трех дюймов от начала линии роста волос. Слишком близко к ней — создаст несколько неандертальский облик, слишком далеко — и тиару будет не видно на самых важных фото, публикуемых в прессе.
Тиару нельзя носить за завтраком. В принципе неприлично надевать тиару до одиннадцати утра, за исключением государственных похорон или королевской свадьбы.
К тому же, тиару нельзя носить во время:
• Плавания
• Верховой езды
• Катания на водных лыжах
• Посещения стройплощадок (под каской)
• Государственного переворота
[Также лучше не вынимать тиару из футляра, находясь в движущемся автомобиле или самолете, потому что она может вылететь из твоих рук и попасть в глаз ничего не подозревающему человеку. Не то, чтобы это случалось со мной. Ну, кроме одного раза.]
IV.
Примечание от