Львиные имена” в арабском языке
Лев – благородное животное, издревле привлекавшее к себе восхищение, уважение и страх людей.
Его сила, доблесть в бою и внушающий уважение вид привели к тому, что люди в разных частях света стали называть своих детей «в его честь».
Даже в русском языке используется имя Лев (не Тигр, не Гепард или Кот, как можно встретить в некоторых других языках), и на западе имена со значением льва – одни из распространенных.
Со «львом» связаны такие имена, как Лео*, Леон**, Леонид, Леонард, Леопольд, Лайонел, Леандер, Лави, Арье, Кфир, Аслан, Арслан, Шер, Симба, Тау, Бабур и т.д.
*В 2009 году имя Лео заняло 209-ое место в рейтинге самых популярных имен в США, в Испании – 90-ое, в Австралии – 92-ое, а во Франции в 2007-ом году – 17-ое.
**В 2009 год имя Леон попало на 60-ое место самых популярных имен Англии и Уэльса, в США – 445-ое, в Австрии – на 16-ое, а в Швеции – на 41-ое.
Арабский язык представляет особо большой перечень «львиных» имен – более пятиста. Некоторые из них имеют прямое значение – «лев» или «львенок», а другие являются, скорее, описаниями для льва («хмурый», «сильный» и пр.), хотя их тоже спокойно используют в значении «лев». Основные два имени для льва, которые используются в арабском языке – как в классическом, так и в разговорном – асад и лейс. Остальные же названия льва, будь это усама, хейдара и пр., воспринимаются скорее как имена собственные, либо используются только в стихотворениях, но не в жизни.
Также нужно сказать, что в арабском языке не только львы обладают столькими синонимами – есть много имен со значением «меч» (Сейф, Хусам, Фейсал, Саттам, Муханнад, Батталь и т.д.), «верблюд» (Бакр, Мусъаб),» конь» (Джавад), «волк» (Аус, Увейс, Сирхан, Зиъб, Зияб) и имена, обозначающие других популярных животных, вещей и понятий*.
*(В древних времен арабы называли своих детей по названиям различных животных: Джахш («осел»), Кальб («собака»), Кулейб («собачка»), Анмар («тигры»), Хейсам («орленок»), Саъляба («лиса»), Фахд («гепард»), Сакър («сокол»), Ниср («орел»), Намир или Нимр («тигр»), Укъаб («орел»), а среди женских имен много таких, как Рим («белые газели»), Рима («белая газель»), Газаля («газель»), Гизлян («газели»), Маха («дикая корова»), Шадин («детеныш газели»), Раша («детеныш газели»), Арва («горные козы»), Азза («горная коза»), Хауля («олениха»), Забья («газель»), Фахда («гепардиха»), Хафса («гиена; стервятница; львенок женского пола») и т.д. и т.п.)
Наиболее частые людские имена со значением «лев», которые можно встретить в жизни:
1. Аббас – «лев, от которого убегают другие львы». Дословное значение имени – «хмурый (очень хмурый)». Аль-Аббасом звали дядю пророка и некоторых других сахабов.
2. Аззам – от слова «очень решительный, сильный, энергичный».
3. Асад ; имя нескольких сподвижников. Среди них – Асад бин Усейд аль-Кинани, который принял ислам в день завоевания Мекки.
4. Ауф ; имя нескольких сподвижников пророка .
5. Басиль – от слова «храбрый, отважный».
6. Гаданфар ;
7. Джейфар – «сильный лев». Среди сахабов пророка числится Джейфар бин Джашм аль-Азди.
8. Касвара ; слово «къасвара» упоминается в Коране:
«…словно напуганные ослы, бегущие ото льва (къасвары)» (сура «аль-Муддассир», 49-50).
9. Лейс ;
10. Мады . Помимо «льва», слово «мады» также обозначает «меч», «прошедший, прошлый» и т.д.
11. Марсад ; имя нескольких сахабов.
12. Сари – от слова «идущий ночью»;
13. Сирхан – одно из имен льва, хотя основное значение этого слова – «волк». Сирханом звали вольноотпущенника Абу Рашеда Абдуррахмана бин Убейда аль-Азди, сподвижника.
14. Урва ; имя нескольких сахабов.
15. Усама ; это историческое и прославленное героями мусульман имя. Среди сахабов так звали Усаму бин Ахдари ат-Тамими, Усаму бин Шарика ас-Саъляби, Усаму бин Умейра бин Амира бин аль-Укейшира и других, самым известным из которых является Усама бин Зейд бин Хариса, , Абу Мухаммад, прозванный «аль-хибб бин аль-хибб» — «любимец, сын любимца». Так его прозвали из-за того, как сильно пророк любил его и его отца. Когда пророк умер, Усаме было 20 или 18 лет. В то время пророк назначил его во главе огромной мусульманской армии. Уже после смерти посланника Аллаха Усама отправился с армией на сражение и вернулся победителем. После убийства халифа Усмана Усама отдалился от фитны и умер в последние годы правления Муавии , в Медине. От Усамы бин Зейда передается много хадисов. Хадисы от него передавали Абу Хурейра, Ибн Аббас, Абу Усман ан-Нагди, Абу Ваиль и другие.
16. Усейд ;уменьшительная форма слова «асад» — «лев». Этим именем звалось несколько сподвижников пророка , среди которых был Усейд бин Саъляба аль-Ансари, участвовавший в сражении при Бадре, Усейд бин аль-Худейр бин Саммак аль-Ансари – один из председателей в ночь клятвы при Акъабе, принявший ислам через Мусъаба бин Умейра .
17. Фарис ; это имя также может значить «наездник».
18. Хамза* ; имя господина шахидов, дяди пророка Хамзы бин Абдулмутталиба, павшего шахидом в битве при Ухуде.
*(Одно из частых мусульманских имен среди жителей Европы и Америки: в США заняло 705-ое место по популярности в 2009 году, в Бельгии в 2006-ом году – 78-ое место, а в Нидерландах в 2010-ом – 198-ое).
19. Хафс – «львенок»; Так звали одного из сыновей Халимы ас-Саадии, кормилицы пророка , и еще четверых сподвижников.
20. Хафса . Это имя в основном ассоциируется с матерью правоверных, Хафсой бинт Умар бин аль-Хаттаб . Глагол «хафаса» в языке означает «собирал». Хафса может быть женской формой слова «хафс» — «львенок».
21. Хейдар ;
22. Хейдара ; Али бин Аби Талиб сказал в своем стихе во время сражения при Хейбаре:
«Я тот, кого моя мать назвала Хейдарой, как льва (лейса) лесов, страшного видом»…
Говорили, что мать Али (которую звали Фатима бинт Асад) родила Али и назвала его Хейдарой или Хейдаром (т.е. львом, как ее отца – Асада), но когда ее муж Абу Талиб узнал об этом, то имя ему не понравилось, и он назвал ребенка именем Али.
23. Шибль – «львенок»; среди сахабов пророка это имя носили Шибль бин Хулейд аль-Музани и Шибль аль-Ахмаси.
Есть и более редкие, почти не встречающиеся в жизни имена. Их можно встретить в стихах, в древних арабских текстах, в литературе, толковых арабских словарях и т.д. Некоторые из них настолько редко используются, что неизвестны абсолютному большинству арабов, даже образованных.
Ниже приведены редкие, странные на слух, удивительные имена. Как и остальные неизвестные имена, они будут не особо удачно звучать, если кто-нибудь захочет ими назвать. Эти имена действительно в основном принадлежат львам – людей так почти никогда не называют. Самые известные из более чем 500 имен:
1. Абис – от слова «хмурый».
2. Абус – от слова «хмурый».
3. Агдаф ;
4. Агляб – лев с сильной шеей.
5. Аграт (Ахрат)
Здесь и далее: когда одно и то же имя записывается через «г» и через «х», это означает, что надо читать как украинское «г», аварское «гь» или русское «г» в слове «ага» (арабск. ).
6. Адбат ;
7. Аджуз – также одно из имен льва, как это ни странно – в современном арабском языке словом «аджуз» называют старуху.
8. Ади – от слова «нападающий, враг». Не путать с древним арабским именем Ади (имя нескольких сподвижников пророка ).
9. Адлям – «черный».
10. Аис ;
11. Айюс ;
12. Айяр – от слова «много ходящий по земле».
13. Айяс ;
14. Альяс – «храбрый».
15. Амас – сильный лев.
16. Амус ;
17. Анбас и Анбаса ; Анбасой звали брата Муавии бин Аби Суфьяна, относительно которого неизвестно, был ли он сподвижником или нет.
18. Арандас ;
19. Асамсам ;
20. Асбах ;
21. Асджар ;
22. Асхар ;
23. Атрас ;
24. Афарнас – «сильный лев»;
25. Афтах – «лев с широкими лапами»;
26. Ашгаб (Ашхаб) ;
27. Ашдах ;
28. Ашджаъ – от слова «шуджаъ» — «храбрый, смелый».
29. Ашраб – «быстро бегающий лев»;
30. Ашрас – от слова «самый злобный»;
31. Ахнас – дословно «курносый». Женская форма слова Ахнас – Ханса.
32. Афдах ;
33. Бабр – арабизированное неарабское слово, обозначающее льва или тигра.
34. Басур ;
35. Бейгас (Бейхас) ;
36. Ваггас (Ваххас) ;
37. Вард – «розы». Льва так называли из-за его бежево-розоватого цвета. Вардом также могли назвать коня, имеющего цвет, варьирующийся между гнедым и рыжим.
38. Гаввас (Хаввас) и Гавваса (Хавваса) – «смело ходящий ночью»;
39. Гаджжас (Хаджжас) ;
40. Гади ;
41. Гади (Хади) . Имя аль-Хади известно как одно из имен Всевышнего Аллаха. Также им можно называть и Его создания.
42. Гадум (Хадум) ;
43. Гамгам (Хамхам) ;
44. Гаммас (Хаммас) ;
45. Гамус (Хамус) ;
46. Гаргар (Хархар) ;
47. Гаррас (Харрас) ;
48. Гарсама (Харсама) ;
49. Гасамсам ;
50. Гассар (Хассар) ;
51. Гасур (Хасур) («грозный, внушающий страх»).
52. Гашарраб ;
53. Гейсам (Хейсам) (не путать с другим именем, которое довольно часто используется в арабских странах – Гейсам (Хейсам) через «са», а не «сад»).
54. Гейсар (Хейсар) ;
55. Гибризи (Хибризи) ;
56. Гизабр (Хизабр) ;
57. Гилькам (Хилькам) ;
58. Гимгим (Химхим) ;
59. Гиндис (Хиндис) – «смелый лев»;
60. Гирмас (Хирмас) – «сильный лев, нападающий на людей».
61. Гирмис (Хирмис) – «сильный лев, нападающий на людей».
62. Гулюб – лев с сильной шеей.
63. Гумам (Хумам) – от слова «достойный, доблестный».
64. Гунбугъ (Хунбуг) – от слова «голодный».
65. Гурамис (Хурамис) – «сильный лев, нападающий на людей».
66. Гусагис (Хусахис) – «сильный лев».
67. Дабсам ; одного из табиинов звали Дабсам бин Аби Яъкуб.
68. Даввас – от слова «раздавливающий, затаптывающий».
69. Даги (Дахи) – от слова «хитрый, хитроумный».
70. Дайгам ;
71. Дайгами ;
72. Дамдам ; среди сахабов были Дамдам бин аль-Харис, Дамдам бин Амр, Дамдам бин Къатада и т.д.
73. Далягмас (Даляхмас) – от слова «сильный, смелый».
74. Дардам ;
75. Даргам ;
76. Даукас .
77. Даусак .
78. Дейсам , «сильный лев»;
79. Джалянбат ;
80. Джарв – «детеныш льва» (маленький львенок, еще не участвующий в охоте).
81. Джассас ;
82. Джиргам (Джирхам) ;
83. Джиргас (Джирхас) .
84. Джирфас ;
85. Дирбас , «большой лев»;
86. Дирвас , «большой лев с большой головой»;
87. Дубарим и Дубарима – «сильный лев»;
88. Дубас ;
89. Дубаси ;
90. Дуббахс – большой лев;
91. Дыбатр ;
92. Дурак – «сильный лев»; звук «д» в имени твердый (не как в русском языке).
93. Дыргам и Дыргама ;
94. Заиф ;
95. Зайяф ;
96. Занбар ;
97. Зуфар ;
98. Ирбад – «большой, огромный, тяжелый лев». Одного из сподвижников пророка звали аль-Ирбад бин Сария.
99. Ирфас ;
100. Ифрас – «сильный лев»;
101. Ифрис и Ифрис – «сильный лев».
102. Каббаб ;
103. Кагмас (Кахмас) – от слова «низкий» или «с некрасивым лицом».
104. Кадкад ;
105. Каскас и Каскас ;
106. Касвар ;
107. Катуб ;
108. Катыб ;
109. Каффат ;
110. Кашъам – от слова со значением «старый, пожилой; большой».
111. Кирдаб ;
112. Кисмиль ;
113. Кудакид – «лев, ломающий жертве кости».
114. Кусакис – «сильный лев».
115. Кускус ;
116. Кускуса ;
117. Лябид ;
118. Лябуа – «львица»;
119. Ляис ;
120. Майяс – «гордо идущий лев»;
121. Мазбар .
122. Мазбарани .
123. Махми ;
124. Мигзаъ (Михзаъ) .
125. Мингас (Минхас) ;
126. Мугтасыр (Мухтасыр) ;
127. Муджалих .Кроме «льва», слово «муджалих» означает верблюдицу, которая дает молоко зимой.
128. Муди ;
129. Музаъфар – «цвета шафрана»;
130. Мукабкиб ;
131. Мундалиф – «мягко ступающий лев».
132. Мунаггит (Мунаххит) ;
133. Муних ;
134. Маргуб (Мархуб) ;
135. Мусаддар ;
136. Мусамис – «сильный лев»;
137. Мусхир ;
138. Мутадаллиф – «мягко ступающий лев».
139. Мутакъадди ;
140. Мутаназир ;
141. Мутахарриб ;
142. Мухдир ;
143. Мухтабис ;
144. Мухтасыр – не путать со словом «мухтасыр» – «краткий, сокращенный».
145. Муътазим ;
146. Наггам (Наххам) ;
147. Наггас (Наххас) ;
148. Наггат (Наххат) ;
149. Нагус (Нахус) ;
150. Наххам ;
151. Раббад ;
152. Рабид ;
153. Разам и Разама ;
154. Расыд ;
155. Риъбаль или Рибаль – говорили, что это такой лев, у которого не было внутриутробных братьев, т.е. его мать родила его одного.
156. Рузам ;
157. Сабанда и Сибинда – «лев» или «тигр».
158. Сабанта ;
159. Сабр – не путать со словом «сабр» — «терпение».
160. Сабуъ ;
161. Саида ;Это имя носило несколько сподвижников пророка : Саида бин Михсан, Саида аль-Мазини и другие. Не следует путать это имя с женским Саида – «счастливая».
162. Сандари – «смелый, сильный, высокий лев».
163. Сибатр ;
164. Сид .
165. Субейъа – уменьшительная форма от «сабъа» — «львица». Так звали нескольких сподвижниц пророка , среди которых – Субейъа бинт аль-Харис аль-Асламия, Субейъа бинт Хабиб ад-Дабъия и др.
166. Сумадих ;
167. Сыльдим – «сильный лев».
168. Сыльгам (Сыльхам) – от слова «смелый».
169. Сымма ;
170. Тайсар ;
171. Уфрус – «сильный лев»;
172. Фадаукас – от слова «сильный».
173. Фаррас ;
174. Фарус ;
175. Фирнас ;
176. Фирсым ;
177. Фуранис . Фирнас и Фуранис – названия для льва с сильной шеей, кровожадного и жестокого льва.
178. Фурафис – «сильный лев».
179. Фурафиса – «сильный лев». От этого слова пошло мужское имя аль-Фарафиса – так звали отца Наили — одной из жен третьего праведного халифа Османа бин Аффана .
180. Фургуд (Фурхуд) – «львенок».
181. Хаббас .
182. Хабис ;
183. Хабус ;
184. Хавван ;
185. Хадир ;
186. Хазрадж . Аль-Хазраджем называлось одно из двух главных племен ансаров в Медине (другое было аль-Аус). Основное значение слова «хазрадж», помимо «льва» — «ветер», «юг» или «южный ветер».
187. Хами ;
188. Хальбас – «смелый».
189. Хатум ;
190. Хильбис – от слова «хальбас» — «смелый»;
191. Хиннаус ;
192. Хубаъсина – от слова «большой, сильный».
193. Хулябис – от слова «смелый».
194. Хунабис – от слова «противного вида», описание смелого сильного льва. Львицу с такими качествами называют «хунабиса».
195. Шаранбас – большой грубый лев.
196. Шаджъам – «высокий лев».
197. Шадкъам – от слова «с большим ртом».
198. Шаки ;
199. Шарис – от слова «злобный»;
200. Шейзам ;
201. Шейзами – от слова «высокий, большой».
202. Шейъ – «львенок».
203. Шибли – «относящийся к шиблю – львенку».
204. Шубейль – уменьшительная форма слова «шибль» — «львенок».
Есть у льва имена, состоящие из двух слов:
205. Аль-Абад аз-заним ;
206. Зу Заваид ;
207. Зу Либда ;
208. Марзубан аз-Заъра ;
209. Хабиль Барах ;
У льва также есть куньи – т.е. прозвища, начинающиеся со слова «аб» — «отец»:
210. Абуль-Ашбаль – «отец львят»;
211. Абуль-Харис .
212. Абуль-Харс ;
213. Абу Фаррас ;
214. Абу Фирас .
215. Абу Хафс .
Кунья львиц:
216. Уммуль-Харс .