Латинские афоризмы и специальные выражения. 1. Mens sana in corpore sano bonum magnum est — в здоровом теле здоровый дух — великое благо

1. Mens sana in corpore sano bonum magnum est — в здоровом теле здоровый дух — великое благо.

2. Natura sanat, medicus curat morbus (Hippocrates) — природа исцеляет, врач лечит болезни (Гиппократ).

3. Optimum medicamentum quies est (Cels) — покой — наилучшее лекарство (Цельс).

4. Scientia potentia est — знание — сила.

5. Labor omnia vincit — труд побеждает всё.

6. Ars longa, vita brevis (Hippocrates) — искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ).

7. Vita sine litteris mors est (Garwej) — жизнь без науки — смерть (Гарвей).

ЗАНЯТИЕ 4

Анатомическая лексика-минимум

Существительных I, II, IV и V склонений

I склонение

ala, ае, f — крыло fossa, ае, f — ямка

crista, ае, f — гребень fovea, ae, f — ямка

columna, ае, f — столб lamina, ae, f —пластинка cella, ае, f — клетка medulla, ае, f —мозг

(спинной)

costa, ae, f — ребро scapula, ae, f — лопатка

соха, ае, f — таз spina, ae, f — ость

cauda, ae, f — хвост vertebra, ae, f — позвонок

fascia, ae, f — оболочка vagina, ae, f — влагалище

vesica, ae, f пузырь

II склонение

Мужской род Средний род

medicus, i, m — врач cerebrum, i, n — головной мозг

morbus, i, m — болезнь cranium, i, n — череп

oculus, i, m — глаз labium, i, n — губа

sulcus, i, m— борозда ligamentum, i, n— связка

septum, i, n — перегородка

IV склонение

Мужской род Средний род

arcus, us, m — дуга cornu, us, n — рог, рожок

ductus, us, m — проток genu, us, n — колено

processus, us, m — отросток

recessus, us, m — углубление

sinus, us, m — пазуха

V склонение

facies, ei, f— лицо, поверхность

superficies, ei, f— поверхность, верхняя сторона

 

Запомните окончания родительного падежа множественного числа I, II, IV и V склонений имен существительных:

 

Склонения I II IV V
Окончания a̅rum o̅rum uum e̅rum

Определение рода латинских существительных

Грамматический род латинских существительных нельзя опреде­лять по роду соответствующих им по значению русских существительных, так как довольно часто у существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках род не совпадает.

Сравните:

В русском языке В латинском языке

голова — ж. р. caput — n

связка — ж. р. ligamentum — n

позвонок — м. р. vertebra — f

нога — ж. р. pes — m

ребро — ср. р. costa — f

губа — ж. р. labium — n

корень — м. р. radix — f

сустав — м. р. articulatio — f

хрящ — м. р. cartilago — f

печень — ж. р. hepar — n

затылок — м. р. occiput — n

грудь — ж. р. pectus — n

висок — м. р. tempus — n

Признаком грамматического рода имен существительных в латинском языке является окончание именительного падежа единственного числа.

Запомните:

1) существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -еr, относятся к мужскому роду (m);

2) подавляющее большинство существительных, оканчивающихся в Nom. sing. на -us, относятся к мужскому роду (m);

3) существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -а, относятся к женскому роду (f);

4) существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -u, относятся к среднему роду (n);

5) все существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -еn, тоже среднего рода (n);

6) все без исключения существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -um и -on, среднего рода (n).

Примечания. 1. В латинском языке встречается некоторое количество существительных на -usженского и среднего рода. 2. В анатомической терминологии встречаются существительные на -usсреднего рода: corpus, oris, n; crus, cruris, n; pectus, oris, n; tempus, oris, n.

Анатомическая лексика-минимум

Прилагательных I, II склонений

acusticus, а, um — слуховой latus, а, um — широкий

dexter, tra, trum — правый longus, а,um — длинный

sinister, tra, trum — левый medianus, a, um — срединный

externus, a, um — наружный profundus, a, um — глубокий

internus, a, um — внутренний transversus, a, um — поперечный

intermedius, a, um — промежуточный obliquus, a, um — косой

Аудиторная работа

1. Определите род существительных и переведите их:

fibula, tibia, tunica, ulna, membrum, fundus, tarsus, carpus, lamina, bursa, saccus, esophagus, sternum, collum, cavum.

2. Образуйте родительный падеж единственного числа от существи­тельных:

cauda, columna, соха, lamina, medulla, spina, cerebrum, cranium, carpus, tarsus, tunica, fibula, tibia, collum, cavum.

3. Образуйте родительный падеж множественного числа от сущест­вительных:

ala, bursa, costa, fascia, fossa, genu, medicus, morbus, septum, membrum, cavum, facies.

4. Переведите на русский язык анатомические термины:

processus transversus, arcus vertebrae, fossa pterygoidea, fossa scaphoidea, os longum, os breve, os planum, facies pelvina, corpus vertebrae, collum costae, arcus costarum, columna vertebrarum.

Самостоятельная работа

1. Проработайте §§ 1—5 в разделе «Грамматика и словообразование».

2. Определите склонение следующих существительных:

ala, ae, f; ductus, us, m; angulus, i, m; arcus, us, m; cornu, us, n; genu, us, n; intestinum, i, n; facies, ei, f.

3. Образуйте родительный падеж единственного и множественного числа от существительных:

oculus, labium, ligamentum, cella, fovea, scapula, vertebra, arcus, ductus, cornu, processus, superficies.

4. Допишите женский и средний род прилагательных, дайте перевод

каждой формы:

longus, medianus, dexter, transversus, sinister, latus, profundus, obliquus, internus, externus.