БУМАГА для спичечных коробок
Match box paper
Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок.
БУМАГА (картон) без отделки
Uncalandered paper (board), paper (board) without finish
Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию.
БУМАГА (картон) машинной гладкости
Machine finished paper
Бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной (картоноделательной) машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.
БУМАГА (картон) с покровным слоем
Coated paper (board)
Бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, с целью придания специфических свойств.
БУМАГА односторонней гладкости
Machine glazed paper
Бумага, пропущенная через лощильный цилиндр с целью получения повышенной гладкости с одной стороны.
БУМАГА-основа
Base paper
Бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий.
БУМАГА поперечной резки
Cross direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа.
БУМАГА продольной резки
Machine direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа.
БУМАЖНАЯ тара
Package
Упаковочные изделия из бумаги (мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки) для завертки кондитерских и молочных продуктов и др.
БУМАЖНОЕ литье
1) Pulp moulding; 2) Moulded pulp products
Процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом; отформованные изделия из целлюлозной массы.
БУМАЖНЫЙ шпагат
Paper twine
Шпагат, вырабатываемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товара.
БУМВИНИЛ
Прочный водостойкий переплетный материал на бумажной основе с пигментированным поливинилхлоридным покрытием различного цвета, с тиснением или без него. Бумвинил марки А (80 г/м2) предназначен для крытья переплетных крышек; марки Б (200 г/м2) – для изготовления крышек из одной заготовки.
БУМИЗЫ
Moulded pulp products, paper pulp castings
Литые изделия из бумажной массы.
БУСТРОФЕДОН
(от гр. bus — бык и strepho — поворачиваю)
Способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая — слева направо, третья — снова справа налево и т.д.
БЫСТРОЗАКРЕПЛЯЮЩИЕСЯ печатные краски
Краски, образующие на оттиске сухую прочную красочную пленку за очень короткий промежуток времени. Для ускорения высыхания быстрозакрепляющиеся краски имеют повышенное содержание сиккативов. Процесс закрепления объясняется избирательным впитыванием связующего бумагой, его окислительной полимеризацией, испарением органического растворителя и др.
БЮЛЛЕТЕНЬ
(от фр. bulletin — записка, листок)
Оперативное периодическое или продолжающееся издание, содержащее собрание официальных материалов научного, справочного и/или рекламного характера.
ВАКАТА
Чистая страница, используемая в издании для композиционно-ритмических целей при оформлении. Иногда — оборот титульного листа, шмуцтитула.
ВАЛИК-наездник
См. Мостовой валик.
ВВЕДЕНИЕ
Начальная часть или глава произведения, в которой чаще всего определяются исходные понятия, основные термины, обосновывается разработка темы. Иногда введение объединяют с предисловием.
ВГОНКА и выгонка
Вгонка — перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую, перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка — то же самое, но наоборот.
ВЕРСАЛЫ
Versals
Рисованные (не написанные) буквы, использовавшиеся как прописные с полуунциалом и более поздними минускулами. Часто богато декорировались и раскрашивались, формируя Инициалы. Одна из форм — Ломбардийский шрифт.
ВЕРСО
(от лат. folio verso — на обороте листа)
В рукописном свитке — внешняя незаписанная часть, в кодексе — оборотная часть листа.
ВЕРСТАТКА
1. Инструмент, применяемый при ручном наборе текста для формирования строк, которые затем выставляются на гранку. Верстатка — небольшой трехстенный металлический ящичек, у которого одна из боковых стенок снабжена замком и перед началом набора устанавливается на заданный формат набора.
2. Узел строкоотливной машины, в котором формируется матрично-клиновая строка перед отливкой.
ВЕРСТКА
1. Процесс формирования и монтажа полосы издания.
2. Оттиск, направляемый на корректуру. См. Электронная верстка полос.
ВЕРХНИЙ выносной элемент
Ascender
Выступающий элемент. Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных знаков.
ВЕРХНЯЯ сторона бумаги
Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги.
ВИЗИТНАЯ карточка
Листок плотной бумаги или картона формата 50×90 мм (реже — иных форматов), содержащий сведения о человеке или фирме.
ВИНЬЕТКА
Небольшое, композиционно завершенное графическое изображение предметного или сюжетно-тематического характера (часто с символическим или аллегорическим значением) или орнаментальная композиция, помещаемая на внешних элементах книги или особых ее страницах (титульных, концевых).
ВИСЯЧАЯ строка
Orphan, Widow
Оторванная первая строка параграфа, оставшаяся в конце предыдущей полосы или колонки набора или последняя строка параграфа, попавшая в начало следующей полосы или колонки набора. В типографике считается ошибкой.
ВКЛАДКА в тетрадь
Присоединение дробной части печатного листа к тетради посредством вставки в ее середину. См. Накидка на тетрадь.
ВКЛАДОЧНО-швейно-резальный автомат (ВШРА)
Линия (агрегат), предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой, прошивки их проволокой по сгибу с загибкой ножек скоб внутрь блока, и обрезки его с трех сторон.
ВКЛАДОЧНО-швейная машина
Машина, предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой и прошивки их проволокой по сгибу, с загибкой ножек скоб внутрь блока.
ВКЛЕЙКА
Отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между определенными страницами издания. Обычно вклейки печатают отдельно многокрасочной печатью на бумаге высокого качества, иногда другим способом печати.