English-Ukrainian Glossary
A
abolish скасовувати
absorb вбирати, всмоктувати, поглинати
access доступ; приступ; прохід
accidentally випадково
accommodation приміщення, житло, помешкання
accomplish виконувати, завершувати
account рахунок
account for складати (певну частину)
accuracy точність
acquire придбати
acquire knowledge придбати знання
acquisition набуття; оволодіння; придбання; придбання акцій
adjective прикметник
admission доступ, вхід, вступ
admit визнавати; доступ, вхід, вступ
adopt приймати
advance просування вперед
advanced передовий, прогресивний
advanced studies (курс) підвищеного типу
advantage перевага, вигода, користь
advent поява
adverb прислівник
adverbial modifier обставина
adverbial modifier of cause обставина причини
adverbial modifier of purpose обставина мети
adverbial modifier of time обставина часу
affect payment вносити (зробити) плату
allocation розміщення
allow дозволяти
amuse бавити, розважати
an investment account рахунок капіталовкладень
analyst аналітик
anxious стурбований, стривожений
appear з’являтися
appliance пристосування, прилад, пристрій
applicant подавець заяви, прохач, кандидат, претендент
application database прикладна база даних
application form заява, анкета
apply for a loan подавати заяву на позику
appoint призначати
approach наближення, підхід
approval схвалення
archbishop архієпископ
archives архів
as well as а також
ashes попіл, зола
assets активи, капітал, фонди
assignment доручення, завдання (навчальне)
(be) associated with бути зв‘язаним з
assumption допущення
at high speeds з великою швидкістю
at the owner’s discretion по розпорядженню власника
attainment досягнення, надбання
attempt(n) спроба, проба, намагання
attributeозначення, атрибут, визначальний признак; властивість; ознака
audit перевірка, ревізія, перевіряти
auditability можливість бути перевіреним
auxiliary допоміжний
auxiliary verb допоміжне дієслово
availability наявність; придатність; корисність
available придатний, корисний, доступний
(be) available бути у наявності
average проводити час в середньому
avoid уникати, ухилятися
B
ban забороняти
bank credit card банківська кредитна картка
banking банківські справи
batch пакет; пачка
beat a loss розгубитися, бути у скруті
beeper пристрій, що подає сигнал наявності інформації (біпер)
benefit вигода; прибуток
beyond (prep) понад
bid пропонувати ціну на торгах
billion більйон, мільярд
bishop єпископ
bite(v) кусати
bitter гіркий, гострий(біль)
blow up висаджувати в повітря
blue-chip високоприбутковий
blunt тупий, грубуватий, різкий
body організація, орган, товариство
body of knowledge тіло знань
bonds облігації
bonfire багаття
borough містечко, селище міського типу
borrow (money) from a bank брати позику в банку
borrowing позика коштів (напр. від банку)
bottleneck вузьке місце
boundary кордон, межа
breadbasket кошик для хліба, головний зерновий район
breakdown поломка, розпад на маленькі частини
broadband широкосмуговий
broadcasting район (великого міста)
brokerage брокерські операції
business environment ділове оточення
buying power купівельна спроможність
by-product побічний (проміжний) продукт
C
cable TV кабельне телебачення
capacity місткість, обсяг, об’єм
capital budgeting розробка фінансового бюджету
carbon dioxide вуглекислота, вуглекислий газ
card holder власник картки
carving (n) різьба
case відмінок
cash dispenser банкомат
cash flow потік готівки
cash-by-wire trade торгівля через комп’ютерну мережу
cause-and-effect relationships причинно-наслідкові зв‘язки
cell ділянка
cell phone щільниковий телефон
cellular щільниковий, клітинний
censorship цензура
challenge оспорювати, піддавати сумніву; виклик (на змаганнях, дуель тощо)
chapel каплиця, невелика церква
charge брати плату
charge a fee брати плату, внесок
cheat шахраювати, обманювати
check book чекова книжка
cheque (check) card чекова картка
check out каса в магазині самообслуговування, контроль
clearing bank клірінгів (розрахунковий) банк
cobble булижник, камінь бруківки
coin створювати (слово); монета, карбувати, придумувати
collaborator співробітник
commercial торгівельний, промислового значення
commercials реклама, комерційна передача
commitment відданість (справі); вклад (напр., капіталу); зобов’язання
commodity exchange товарна біржа
common case загальний відмінок
community суспільство
compel примушувати
compete змагатися, конкурувати
competence уміння, компетентність
competition конкуренція
competitive конкуруючий
competitive analysis аналіз конкурентоспроможності
competitive edge конкурентна перевага
competitor конкурент
compile складати, упорядковувати
complain скаржитися
complaint претензія, скарга
complete завершувати
completeness повнота, завершеність
computer-aided design (CAD) автоматизоване проектування
computer-assistant software engineering (case) програмування за допомогою ЕОМ
conclusion висновок, закінчення, завершення
confuse бентежити, викликати
conquest завоювання
consequently як наслідок
consumer goods споживчі товари
consumer споживач
consumption споживання, витрати
contest змагання
convention договір
convert перетворювати
copper мідь
corporate culture корпоративна культура
corporate database корпоративна база даних
corporate finance корпоративні фінанси
corrupt псувати(ся), загнивати
costs затрати
counterpart колега
coverage property власність
cradle колиска
credit записати на кредит
credit worthiness кредитоздатність
currency валюта
current account поточний рахунок
current assets поточний капітал
customer замовник; клієнт; споживач
cut into quarters четвертувати
D
dangerous небезпечний
data capture збір даних
deal операція, справа
debit дебетувати (віднести на дебіт)
decimal system десяткова система
decision support підтримка рішення
decline зниження, знижувати(ся), занепад
define визначити
delay затримка, запізнення
delivery поставка, постачання
demand deposits (checking accounts) вклад у банку
denial відмова
denote позначати, означати
deny заперечувати
deplete викреслювати
deposit вклад (банківський); депозит
deposit account рахунок вкладу
deposits of mutual savings banks вклади в ощадному банку
deputy board chairman заступник голови ради директорів фірми
derive виводити; визначати походження, одержувати, здобувати
designation позначення
destruction руйнування, знищення
detection визначення
deteriorate погіршуватися
determine визначати
detriment шкода
devise винаходити
devise a means винайти засіб
dial-up service Internet по телефону
digital цифровий
digital photography цифрова фотографія
direct access storage device (DASD) запам‘ятовуючий пристрій з прямим доступом
(the) disabled інваліди
discount знижка
discretionary income дохід після сплати податків та придбання предметів першої необхідності
dismiss звільняти
disposable income дохід після сплати податків; дохід, яким можна вільно розпоряджатися
dissemination розповсюдження
distribution розподіл
diverse інший, відмінний, різноманітний
domain територія
domestic legislation вітчизняне законодавство
dominate the market панувати на ринку
donation пожертвування
doyen старійшина, старшина
draw conclusion робити висновок
durable goods товари довготривалого вжитку
E
eager палкий, нетерплячий
efficiency ефективність, дієвість, успішність
election вибори
eliminate усувати
embed вставляти
employ наймати, надавати роботу
employee службовець, співробітник
employer наймач, роботодавець
encourage підбадьорювати, підтримувати, заохочувати
ensure забезпечити, гарантувати
entertainment credit card кредитна картка для оплати розваг
entire увесь, цілий
entity логічний об‘єкт
entrepreneur підприємець
environment навколишнє середовище
environs околиця
equities активи (банку)
equity звичайна акція
essay нарис, етюд, есе
essential невід’ємний, істотний, суттєвий
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР)
evidence (n) свідоцтво
exceed перевищувати
excel виділятися, відзначитися
exchange біржа
exchange of goods товарообмін
executive виконавчий
exert виготовити
exhibit експонат, показ, експозиція
expand розкривати
expel виганяти
expenditure витрата, видаток
expenses витрати
expertise спеціальні знання, компетентність
extend a credit надавати кредит
F
famine голод
farm holding фермерське господарство
fee гонорар, винагорода, плата
fertile soil плодоносні землі
field поле
file cabinets картотечні ящики
file maintenance ведення (супроводження) файла
file management system система керування файлами
financial institution фінансова установа
fireworks феєрверк
fixed assets нерухоме майно; основний капітал
flexible гнучкий
flow of information інформаційний потік
forget забувати
form utility корисність, що виникає в результаті переробки продукту (наприклад, сировини в готову продукцію)
fortunate щасливий, удачливий
foundation основа, фундамент
frank відвертий
fraud обман, шахрайство
frighten лякати
from scratch на голому (пустому) місці
futures товари (куплені завчасно)
G
gain завоювати, здобувати
gain a desired result досягти бажаного успіху
give up відмовитись
goalмета, ціль
gossip плітка, чутка
gracious милостивий, ласкавий
graduate випускник вищого учбового закладу
grant (a loan) надавати (позику)
grazing випасання
grocery бакалія, бакалійні товари
gross national product валовий національний продукт (ВНП)
guidelines керуючі принципи
gunpowder порох
guy хлопець
H
hang вішати
hard currency cash flow потік готівки у твердій валюті
have influence on впливати на
have no value не мати цінності
headquarters штаб-квартира
headset навушники, головний телефон
hefty величезний
heir нащадок
hereditary успадкований
hierarchical ієрархічний
high degree of uncertainty високий ступінь невизначеності
hike мандрувати пішки
hire наймати
household домашнє господарство; родина (статист.)
humidity вологість, сирість
I
identify визначати, з’ясовувати, ототожнювати
imbalance відсутність рівноваги; невідповідність
impact вплив
implement впроваджувати, знаряддя, прилад
improvement покращення
in a timely fashion своєчасно
in advance заздалегідь, наперед, завчасно
in many cases в багатьох випадках
in marketing terms з точки зору маркетингу
incentive стимул
income дохід
increase збільшувати, підсилювати
incurred amount назначені суми
induce викликати
inevitable неминучий
inference engine механізм виводу
inherit успадковувати
inquiry запит
installment черговий внесок
insufficient недостатній, неповний, невідповідний
insurance страхування
insurance premium страхова премія
insurance services страхові послуги
insurrection повстання
intangible невідчутний, нематеріальний
intangibles нематеріальні цінності
intelligence розвідка
interest банківський процент
interest charge проценти за послугу
interest rate процентна ставка
intermediary посередник
International Monetary Fund (IMF) Міжнародний Валютний Фонд (МВФ)
intersection перетин
inventory інвентаризація; опис; управління запасами, матеріально-виробничі запаси
inventory control управління запасами
investment capital інвестиційний капітал
investment fund інвестиційний фонд
invoice рахунок-фактура
involve включати (в себе), утягувати
item вид товару; виріб
ivory (n) слонова кістка
J
jealousy ревнощі
join приєднуватися
joint venture спільне підприємство
judge судити, вважати
judiciary судове право
junk непотрібний
K
keep attention приділяти увагу
keep pace with йти в ногу з ..., не відставати.
keep to the credit zone не виходити з рамок кредитної суми
keep track бути в курсі подій
keep up не здавайте темп
keep up with триматися на рівні, не відставати
key-pad клавіатура
knowledge base база знань
knowledge-based system система, що ґрунтується на знаннях
L
lag відставати
lay foundation for… закласти основу
lay off звільняти з роботи
lead свинець
legacy спадщина
legislation законодавство
lenders кредитор
liabilities пасив
lie лежати
light-wand світло-цифровий зонд
link зв’язувати, з’єднувати, сполучати
literacy грамотність
loads of безліч
loan позика
location визначення, місцезнаходження
long-range довгостроковий
look forward to чекати, очікувати
loss втрата, школа, збиток
lucrative вигідний, прибутковий
luxury предмет розкоші
M
Magna Carta Велика хартія вільностей (1215 року в Англії)
mail поштова кореспонденція
maintain підтримувати; зберігати; обслуговувати
maintain appeal приваблювати
make an appointment назначати зустріч
make an error зробити помилку
make decisions приймати рішення
manual ручний; керівництво
marble мармур
means засіб, спосіб
medieval середньовічний
medium засіб, матеріал, середовище
medium of exchange засіб обміну
medium-sized business середній бізнес
meet the objectives досягати мети
meet the requirements задовольняти потреби
merchandise товар
merger злиття, поглинання
message повідомлення, послання
mind (n) розум
model манекен
modify видозмінювати, модифікувати
money supply грошові ресурси
money transfer грошовий переказ
monthly statement місячний звіт
mortgage застава (що стосується нерухомого майна)
(be) multimedia-cable бути спроможним працювати у мультімедійному режимі
multinational транснаціональна компанія
myopia міопія, короткозорість
N
necessities предмети першої необхідності
need потреба, нестаток
negotiations переговори
net мережа
network сітьовий (мережа)
nominative case називний відмінок
non finite forms of the verb неособові форми дієслова
nondecimal unit of account недесятерична грошова одиниця
notify a bank сповіщати
noun іменник
O
object додаток
object to заперечувати
objective мета; ціль
objective case об’єктний відмінок
object-oriented об’єктно-зорієнтований
obligations зобов’язання
(be) obsessed by бути одержимим (чимось)
obtain отримати
obtain access отримати доступ
offer пропозиція
oil wells нафтові свердловини
on average в середньому
(be) on the move бути увесь час в русі
on the other hand з іншого боку
on-line неавтономний, управляючий ЕВМ
opportunity можливість
opt (for) робити вибір (на користь)
options exchange біржові операції
order замовлення
overall performance робота, функціонування
overdraft перевищення кредиту в банку
overhaul перегляд
override нехтувати, відхиляти
overseas за кордон
overwhelm заливати, оволодівати
ownership власність, володіння, право володіння
P
pail відро
panel група фахівців - учасників публічної дискусії
parent record батьківський запис
participle дієприкметник
particularly особливо
patent патент
payback віддача, повернення
peasantry селянство
peat торф
peer пер, лорд
peeress дружина пера, леді
penetration проникання
per capita в розрахунку на душу населення
perceive розуміти, сприймати
perception сприйняття, відчуття
performance (робоча) характеристика, виконання; робота (машини); інтенсивність праці
perishable goods продукція, що швидко псується
permanent постійний; безперервний
permit дозволяти
personal income особистий дохід; персональний дохід
personnel персонал, штат, кадри
persuade переконувати, умовляти
pertain належати, мати відношення до
place bets on... робити ставки на
place utility корисність, що виникає в результаті постачання продукту до місця попиту
plausible правдоподібний, імовірний
point of view точка зору
point-of-sale terminal термінал пункту продажу
possession володіння; майно
possession utility корисність, що виникає в результаті купівлі продукту чи послуги
possessive case присвійний відмінок
post-graduate аспірант
postpone відкликати, відстрочувати
poultry свійська птиця
poverty бідність, нестаток
precede передувати
predefined заздалегідь заданий
predicate присудок
predicative іменна частина складного присудка
predominant преважний
premises приміщення
preposition прийменник
prescription drugs прописані ліки
price cut зменшення цін
primarily головним чином, в основному
primary первісний, початковий
principality князівство
priority першочерговість , пріоритет
privacy таємність
private property приватна власність
process information обробляти інформацію
processing обробка
productivity ефективність роботи; продуктивність
profit прибуток
profitability прибутковість; рентабельність
promote заохочувати
pronoun займенник
property власність, майно; якість
prosper досягати успіхів, процвітати
proximity близькість
purchase закупівля; покупка
purchasing power купівельна спроможність
pursue дотримуватися курсу
Q
quadrangle чотирикутник
quarrel сваритися
quarterly statement квартальний звіт
query by example запитів за зразком
query language мова запитів
R
raise cash отримувати гроші готівкою
rate визначати категорію, класифікувати
rate of interest банківська ставка
reader пристрій зчитування
reasonable price помірна (підхожа) ціна
recall відкликати, згадувати, пригадувати
recession рецесія; спад
recipient одержувач
recurring той, що повторюється
reduce costs зменшити витрати
refer відсилати
regret жалкувати, шкодувати
regulatory or legal action контролюючий або правовий механізм (справа)
reign царювати, панувати
reject відкидати, відхиляти
relation відновлення, зв`язок
relational реляційний
relationship відношення
relay передавати
release звільнення, вивільнення
relevant актуальність, насущність, важність; доречний; релевантний
reliance опора
relic слід, залишок
relocate переміститися, переселитися
reluctant вимушений, неохочий
remind нагадувати
remote(control) дистанційне управління
repay the loan повертати позику
replenish поповнювати
reply відповідати
requirement вимога, необхідна умова, потреба
research and development (R&D) науково-дослідницька та дослідно конструкторська робота
resist чинити опір, протидіяти
retail роздрібна торгівля
retail banking sector сектор банківських послуг роздрібної торгівлі
retail outlets ринок збуту, центри роздрібної торгівлі
retailing system система торгівлі в роздріб
retool переоснащення
retrieval пошук
retrieve відшукувати; відновлювати
revenue дохід, надходження, прибуток
ripe спільний, зрілий
rival суперник
root record кореневий запис
rule правило, норма
rumors (n) плітки
run an account обслуговувати рахунок
S
sales tax податок з обороту
sampling (n) зразок
satisfaction задоволення
(be) satisfied with (by) будити задоволеним
satisfy customers’ needs задовольняти потреби споживачів
save for a rainy day заощаджувати на чорний день
savings заощадження
savings account рахунок в ощадному банку
savings loan shares частка заощаджень та позики
schedule графік; розклад
search word слово - пошукач
secondary допоміжний; вторинний; побічний
securities цінні папери
securities market ринок цінних паперів
security гарантія; забезпечення
seldom рідко
(be) self-absorbed заглибитися в свої справи
sense чуття, відчуття, значення
sequential послідовний
serfdom кріпацтво; рабство
server сервер, вузол обслуговування
service обслуговування, сервіс;
set off пускати
set the goals ставити цілі
shell оболонка
shipping відвантаження
sibling вузол
significant суттєвий
similar схожий, подібний
simulate моделювати
simultaneously одночасно, спільно
slow downзтишити хід
small business малий бізнес
smart дотепний, винахідливий
snail слимак; тут: тихохід
solid тверде тіло, твердий, суцільний
solution вирішення проблеми
sorter сортувальник
spread поширювати
staff штат, штати (службовців)
standing order регламент, розпорядок
statute статут
sticker наліпка
stock certificates акціонерний сертифікат
stock exchange фондова біржа
stock акція (на біржі)
stocks основний капітал; акції; облігації
storage зберігання; запам‘ятовуючий пристрій; пам‘ять
store зберігати, запас, резерв
store an archive створити архів
storehouse склад
streamline удосконалити
strength & weaknesses сильні і слабкі сторони
stretch (v) простиратися
stride робити великі крокі
(be) subject to підпорядковувати
submit підкорятися; подавати на розгляд (документи)
succeed (in) досягати (мети, успіхів)
successful успішний, вдалий
successive наступний; який (що) йде один за одним; послідовний
successor спадкоємець
sufficient достатній, який (що) підходить
suffrage голосування
sulphur сірка
supervisor інспектор, керівник персоналу, контролер
supplement доповнювати
supplier постачальник
support підтримка, допомога
supremacy перевага, вищість
surplus активне сальдо
surround оточувати
survive пережити, витримати
sustain підтримувати
swindler шахрай
T
take advantage of скористатися з чогось
take advantage скористатися перевагою
tangible матеріальний
tangibles матеріальні цінності
tap out відстукати
technical assistance технічна допомога
teller касир
temporal тимчасовий
temporary тимчасовий
terrestrial наземний
thriving процвітаючий
tie зв’язувати
timber лісоматеріал
timeliness своєчасність
tool знаряддя, інструмент
tools інструментальні засоби
total output загальний випуск
trade deficit торговий дефіцит
trademark фабрична марка
trading floor торговий зал
transaction операція (грошова)
transfer передавати; передача
transition перехід, перехідний період
transmit передавати
transparent прозорий
travel credit card кредитна картка для подорожі
treatment лікування
tremendous величезний
trend тенденція; тренд
tribes племена
trinity трійця
turnover оборот (оборотність)
tycoon магнат, верховода
U
uncomplicated нескладний
unit of account розрахункова грошова одиниця
universal product code універсальний товарний код
unorthodox неправомірний, незагальноприйнятий
update удосконалити, оновлювати
upgrade підвищувати якість, модернізувати
utilities комунальні послуги
utility вигідність; економічна вигідність; корисність
V
valid дійсний
validation затвердження, надання законної сили
value значення; вартість
vanish (v) зникати
variable змінна
vast database величезна база даних
venture ризикована справа
verb дієслово
verbals не особові форми дієслова
verify перевіряти, підтверджувати
versatile гнучкий в експлуатації
vital життєво важливий
vocational професійний
voluntary добровольчий
vulnerability уразливість
vulnerable вразливий
W
WAP access доступ в Інтернет через сотовий телефон
warehouse великий, оптовий (магазин, склад)
warning застереження
warranty гарантія, запорука
welding зварювання
welfare добробут
wholesale оптова торгівля
will заповіт
windfall непередбачений прибуток
wire money переказувати гроші через комп’ютерний зв’язок
wireless access бездротовий доступ
withdraw cash забирати гроші готівкою
withdraw money брати гроші з рахунку
withdrawal вилучення
wizard чародій; майстер
wonder(n) диво
word processing обробка текстів
World Bank Всесвітній банк
worship поклонятися (богу)
worth цінність, значення
Y
yearn прагнути
Appendix 1: The most widely used computer terminology dictionary
Archive – архів, група файлів, стиснених і об’єднаних в один (або декілька)
Asynchronous – асинхронний (метод передачі даних).
Authentication - аутентифікація, посвідчення користувача.
Bandwidth – дослівно – ширина полоси. Міра швидкості передачі даних у нецифрових системах.
Baud – бод – міра швидкості цифрових комунікацій та передачі даних.
Binary – подвійний, бінарний (від системи числення).
Bit– біт, 1/8 байту.
Boot – завантажити.
Bridge – апаратний міст.
Browser – програма-оглядач.
Byte – байт.
Cache – кеш-пам’ять.
Cookie – порція даних.
Cryptography – шифрування даних.
Encryption – захист даних шифруванням.
Firewall – програмно-апаратний комплекс захисту мережі.
Flame – повідомлення на екрані.
Font– шрифт.
Host – комп’ютер в мережі.
Hub – комутатор мережі.
Hypertext – гіпертекст.
Icon – піктограма.
Key Escrow – передача копії ключа доступу третій особі.
Modem – модулятор-демодулятор цифрового сигналу в аналоговий.
Morph – ефект “переходу” одного образу в інший.
Netiquette – мережевий етикет.
Newbie – новачок.
Nybble– пів байта.
Protocol – інструкція.
Proxy – сервер, який готує та передає інформацію.
Root– 1. кореневий каталог диску.
2. адміністратор мережі.
Rooter – маршрутизатор.
Surfing – подорож по Internet.
Spam – небажані листи.
Throbber – анімована піктограма завантаження.
Trunk – виключена телефонна лінія.
Watermark – схована торгова марка.
Yellow book – інтернаціональний стандарт для компакт диску.
Yellow pages – локальні інформаційні сторінки.
Zip– формат стиснених файлів.
Zoo – формат стиснених файлів.
Appendix 2: E-mail abbreviations
| 2B or not 2B | To Be Or Not To be | Бути чи не бути |
| 4ever | Forever | Назавжди |
| A/S/L | Age/Sex/Location | Вік/Стать/Місцезнаходження |
| AFAIK | As Far As I Know | Наскільки мені відомо |
| AKA | Also Known As | Відомий також як |
| AMBW | All My Best Wishes | Мої найкращі побажання |
| AOTS | All Of The Sudden | Несподівано |
| ASAP | As Soon As Possible | Якнайшвидше |
| B4 | Before | Раніше |
| B4N | Bye For Now | Поки що бувай |
| BBL | Be Back Later | Повернусь пізніше |
| BR | Bathroom | Ванна |
| BTW | By The Way | До речі |
| CIO | Check It Out | Перевір це |
| CUL8R | See You Later | Побачимось пізніше |
| CWYL | Chat With You Later | Поспілкуємось пізніше |
| CIA | See You | Побачимось |
| DETI | Don’t Even Think It | Навіть й не думай про це |
| DGT | Don’t Go There | Туди не ходи |
| DLTM | Don’t Lie To Me | Не бреши мені |
| DRIB | Don’t Read If Busy | Не читай якщо зайнятий |
| DYSTSOTT | Did You See The Size Of This Thing | Чи ти бачив розміри тієї штуки |
| EG | Evil Grin | Злостива усмішка |
| EOM | End Of Message | Кінець повідомлення |
| ESO | Equipment Smarter than | Обладнання розумніше за |
| Operator | оператора | |
| F2F | Face-to-Face | Віч-на-віч |
| FBKS | Failure Between Keyboard And Seat | Помилка між клавіатурою та сидінням |
| FO | F¨¨Off | Зрозуміло без перекладу |
| FOAF | Friend Of A Friend | Друг мого друга |
| FTASB | Faster Than A Speeding Bullet | Швидше за кулю |
| FTL | Faster Than Light | Швидше за світло |
| FYA | For Your Amusement | Для вашої розваги |
| FYI | For Your Information | До вашого відома |
| GDM8 | Good Day, Mate | День добрий, приятелю |
| GL | Good Luck | Нехай щастить |
| GR8 | Great | Чудово |
| GTG | Go To Go | Мені пора |
| GTSY | Glad To See You | Радий вас бачити |
| HB | Hurry Back | Скоріш повертайтеся |
| HTH | Hope This (That) Helps | Сподіваюсь, це допоможе |
| IAC | In Any Case | В усякому випадку |
| IDK | I Don’t Know | Я не знаю |
| IDKY | I Don’t Know You | Я вас не знаю |
| IDST | I Didn’t Say That | Я цього не говорив |
| IDTS | I Don’t Think So | Я так не думаю |
| IFAB | I Found A Bug | Я знайшов “глюк” |
| IIIO | Intel Inside, Idiot Outside | Без коментарів |
| IIRC | If I Remember Correctly | Якщо я правильно пам’ятаю |
| IIWM | If It Were Me | Якщо я був би на Вашому місці |
| IMO | In My Opinion | На мою думку |
| INMP | It’s Not My Problem | Це не моя проблема |
| IOW | In Other Words | Іншими словами |
| IRL | In Real Life | У реальному житті |
| ISS | I Said So | Я так сказав |
| IYKWIM | If You Know What I Mean | Якщо Ви знаєте, що я маю на увазі |
| J/C | Just Checking | Просто перевіряю |
| J/K | Just Kidding | Просто пустую |
| J/W | Just Wondering | Просто дивуюсь |
| LMK | Let Me Know | Дайте мені знати |
| LOL | Laughing Out Loud | Голосно сміятися |
| LTIC | Laughing Till I Cry | Сміятися до сліз |
| MHOTY | My Hat’s Off To You | Знімаю перед Вами капелюха |
| MOF | Male Or Female | Чоловік чи жінка |
| MYOB | Mind Your Own Business | Не лізьте не у свою справу |
| NAZ | Name, Address, Zip | Ім’я, адреса, поштовий код |
| NMP | Not My Problem | Це не мої проблеми |
| NOYB | None Of Your Business | Не ваша справа |
| NP | No Problem | Нема проблем |
| NG | Energy | Енергія |
| NRN | No Reply Necessary | Відповіді не потребує |
| OIC | Oh, I See | Розумію |
| OT | Off Topic | Не за темою |
| OTOH | On The Other Hand | З іншого боку |
| PLS | Please | Будь ласка |
| POV | Point Of View | Точка зору |
| RBTL | Read Between The Lines | Читати між рядків |
| RL | Real Life | Реальне життя |
| RMMM | Read My Mail Man | Прочитай пошту від мене |
| RN | Right Now | Прямо зараз |
| SITD | Still In The Dark | Як і раніше, нічого не розумію |
| STYS | Speak To You Soon | Скоро поговоримо |
| THX, TX, THKS | Thanks | Дякую |
| TIA | Thanks In Advance | Дякую наперед |
| TM | Thrust Me | Довіряйте мені |
| TMI | Too Much Information | Занадто багато інформації |
| TY | Thank You | Дякую |
| TYVM | Thank You Very Much | Дуже дякую |
| URYY4M | You Are Too Wise For Me | Ви дуже мудрий, як на мене |
| WDYS | What Did You Say? | Що ви сказали? |
| WDYT | What Do You Think? | Що ви думаєте? |
| WYP | What’s Your Problem? | У чому Ваша проблема? |
| WYRN | What’s Your Real Name? | Як вас дійсно кличуть? |
| WYS | Whatever You Say | Що б Ви не казали |
| WYSIWYG | What You See Is What You Get | Що бачиш, те й маєш |
| YA | Yet Another | Ще один |
| YDKM | You Don’t Know Me | Ти мене не знаєш |
| YSYD | Yeah, Sure You Do | Так, напевно |
| YTTT | You Telling The Truth? | Ви кажете правду? |
Література
1. Англо-український словник: У2т./Склав м.і. Балла.- К.: Освіта 1996., 152с. і 712с.
2. Балабан Т. Англо-український словник довідник інженерії довкілля. – Львів: Видавництво Державного університету "Львівська політехніка", 2000, - 400с.
3. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. ч.1. "Нова книга", Вінниця, 2001р., 271ст., ч.II. – 302с.
4. English Learner's Digest. Газета для тих, хто вивчає англійську мову. 2002-2003р.р.
5. James A. O'Brien. Introduction to Information Systems in Business Management. Richard D. Irvin, Inc., 1991
6. Kyiv Post. Газета англійською мовою. 2002-2003р.р.
7. M. Fuchs, etc. Focus on Grammar: an intermediate course for reference and practice/ Addison–Wesley(USA), 1994, 345p.
8. Norman S. Financial English. BBC English Radio, АО "ИНФРА-М", 1994, 180с.
9. R.A. Szumansky. Computers and Information Systems. Prentice Hall Inc., 1995