Answer the following questions. Методические указания
Методические указания
к разговорной теме «Мой университет»
Для студентов 1-го курса очной формы обучения
По всем направлениям подготовки
БРЯНСК 2013
УДК 42.07
Английский язык [Текст] + [Электронный ресурс]: методические указания к разговорной теме «Мой университет» для студентов 1-го курса очной формы обучения по всем направлениям подготовки. – Брянск: БГТУ, 2013. – 16 с.
Разработала:
Воронцова Ю.А., доцент
Рекомендовано кафедрой «Иностранные языки» БГТУ
(протокол № 4 от 25.04.13).
Научный редактор Г.В. Царева
Редактор издательства Л.Н. Мажугина
Компьютерный набор С.В. Ревеко
Темплан 2013 г., п. 331
Подписано в печать . Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Офсетная печать. Усл. печ. л. 0,93 Уч.-изд. л. 0,93 Тираж 100 экз. Заказ Бесплатно
 |
Издательство Брянского государственного технического университета
241035, Брянск, бульвар им. 50-летия Октября, 7. БГТУ, тел. 58-82-49
Лаборатория оперативной полиграфии БГТУ, ул. Институтская, 16
ПРЕДИСЛОВИЕ
Методические указания предназначены для студентов 1-го курса очной формы обучения по всем направлениям подготовки.
Целью методических указаний является развитие навыков устной речи на темы «Мой университет» на примере Брянского государственного технического университета и «Образование в Великобритании».
Методические указания состоят из трех частей. В первой и второй частях содержатся материалы по указанным темам, в третьей части – игры по теме «Образование».
PART 1
LIST OF SPECIALITIES
| The Economics and Management Department | Факультет экономики и управления | |
| Economics | Экономика | |
| Sociology / social science | Социология | |
| Management | Менеджмент | |
| Business computer science | Бизнес-информатика | |
| Trade business | Торговое дело | |
| Applied computer science | Прикладная информатика | |
| The Department of Information Technologies | Факультет информационных технологий | |
| Software and information system administration | Математическое обеспечение и администрирование информационных систем | |
| Professional training | Профессиональное обучение | |
| Computer Science and Engineering | Информатика и вычислительная техника | |
| Programming engineering | Программная инженерия | |
| Information protection of automated systems | Информационная безопасность автоматизированных систем | |
| Information protection | Информационная безопасность | |
| Information systems and technology | Информационные системы и технологии | |
| The Mechanical Technological Department | Механико-технологический факультет | |
| Mechanical engineering | Машиностроение | |
| Material-studying and materials technology | Материаловедение и технологии материалов | |
| Standardization and metrology | Стандартизация и метрология | |
| Quality management | Управление качеством | |
| Technosphere safety | Техносферная безопасность | |
| The power engineering and electronics department | Факультет энергетики и электроники | |
| Thermal electrical engineering and heat engineering | Теплоэнергетика и теплотехника | |
| Electrical power engineering and electrical technology | Электроэнергетика и электротехника | |
| Power machine building | Энергетическое машиностроение | |
| Electronics and nanoelectronics | Электроника и наноэлектроника | |
| Radio engineering | Радиотехника | |
| The Educational Scientific Transport institute | Учебно-научный институт транспорта | |
| Applied mechanics | Прикладная механика | |
| Operating transport-technological machines and complexes | Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов | |
| The technology of transport processes | Технология транспортных процессов | |
| Ground transport-technological vehicle | Наземные транспортно-техно-логические средства | |
| Railway rolling stock | Подвижной состав железных дорог | |
| Educational-scientific technological institute | Учебно-научный технологический институт | |
| Technological machines and equipment | Технологические машины и оборудование | |
| Engineering and design maintenance of machinery production | Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств | |
| Management in technical systems | Управление в технических системах | |
| Automation of technological processes and productions | Автоматизация технологических процессов и производств |
1. Read and translate the text.
OUR UNIVERSITY
Bryansk State Technical University was founded in December 1929 according to the decision of the USSR’s Higher Soviet of National economy on the basis of the Bezhitsa workers’ faculty as a higher technical institution of a new type. “Krasni Profintern”, a large machine-building plant in Bezhitsa, the Bryansk region, served as a technical foundation for its organisation.
The training of the engineers on the initial stage was carried out at the mechanical faculty with the two subdepartments – technological and mechanical engineering departments. These faculties trained specialists on hot and cold working of metals and foundry, locomotive building, machine-tool manufacture, mechanical installations.
Within recently BSTU has become a technical University well-known in the whole country, over thirty thousand engineers and scientific workers for machine-building, transport, power-engineering and other branches of industry have been trained within its walls. Now BSTU is a multiprofile technical higher school with a developed academic and laboratory basis, equipped with up-to-date devices. It has got four buildings, a computer and laboratory centre, a Sports House, two students’ hostels.
More than five thousand students study at the economics and management departments, at the information technology department, at the mechanical-technological department, at the power engineering and electronics department, at the educational-scientific technological institute and at the educational-scientific transport institute. There is a correspondence department at the University too. It has 2 branches in Novozybkov and Luydinovo, 1 polytechnic college. It trains bachelors and engineers in the directions of economics and management, machine-building and metal-treatment, power engineering and energetics, ground vehicles, electrical engineering and industrial electronics, automation, safety of vital activity, computer technologies and systems.
Annually over 1000 applicants are enrolled into the University. More than 400 highly qualified scientific and pedagogical workers take part in training future specialists. The teaching staff of BSTU is highly qualified, 65% of the teachers have academic degrees and status. Among the teachers there are 6 honoured scientists of the Russian Federation, 15 honoured workers of Higher School and branches of science, 20 Full Members and Corresponding members of different international and branch academies, 30 Doctors of Philosophy, professors, about 260 Candidates of Science, assistant-professors.
The activity of the scientific schools being developed by BSTU is well known in the country and abroad. During the last decades the scientists and the teachers of the University have published more than 500 monographs, textbooks and educational supplies and have received 100 patents and authors’ certificates for the inventions. The innovative activity is devoted to designing and producing essentially new kinds of vehicles.
Over 100 postgraduate students and competitors on various scientific specialities study here. The University has councils on defending theses for the degree of Ph.D. and for the degree of Candidate of Science on 14 scientific specialities.
The present stage in the development of the University comprises the integration of education, science and production. To provide high-quality training of specialists the University is continuously improving its laboratory and information basis. Unique technological and experimental equipment is used in the process of studies; over 300 different PCs are installed at the University, which are united into a single computer network.
The University scientific library is one of the largest technical libraries in the region. Its bookstock counts more than 500 thousand volumes of academic, scientific, sociological, political and fiction literature.
The university has business and creative contacts with more than 60 industrial enterprises, research organizations and higher schools of the country. BSTU is developing international cooperation with Universities and outstanding scientists of the Western countries: the USA, Germany, Great Britain, Canada, Italy, Austria, Holland, the Czech Republic and also with the traditional partners from Belorussia, the Ukraine, etc.
Vocabulary
| machine-building syn. power-engineering | - машиностроение - энергетическое машиностроение |
| decision to make a decision | - решение - принять решение |
| to found | - основывать |
| foundation | - основа |
| to carry out | - проводить, осуществлять |
| department full-time department part-time department correspondence department syn. faculty | - факультет - очный факультет - заочный факультет - заочный факультет - факультет |
| foundry | - литьё |
| machine-tool | - станок |
| manufacture syn. production | - производство |
| installation to install | - установка - устанавливать |
| branch | - отрасль, филиал |
| to train syn. to educate | - обучать, готовить, тренироваться |
| to be equipped with up-to-date devices | - быть оборудованным современными устройствами |
| hostel | - общежитие |
| metal-treatment | - обработка металла |
| ground vehicle | - наземное транспортное средство |
| vital activity | - жизнедеятельность |
| annually | - ежегодно |
| applicant | - абитуриент |
| to be enrolled into smth | - быть зачисленным |
| to take part in smth | - принимать участие |
| teaching staff | - преподавательский состав |
| honoured | - заслуженный |
| Candidate of Science | - кандидат наук |
| assistant-professor | - доцент |
| to develop development | - развивать - развитие |
| competitor | - соискатель |
| Doctor of Philosophy | - доктор наук |
| educational supplies | - методические рекомендации |
| to design | - проектировать |
| graduate student syn. postgraduate | - аспирант |
| thesis (pl. theses) to defend the thesis for the degree of a council on defending theses | - диссертация - защитить диссертацию на учёную степень - научный совет по защите диссертаций |
| to comprise | - объединять |
| continuously | - непрерывно |
| to improve | - улучшать |
| equipment | - оборудование |
| bookstock | - книжный фонд |
| volume | - том |
| fiction literature | - художественная литература |
| enterprise | - предприятие |
| research | - исследование |
Answer the following questions.
1. When was the institution founded?
2. How was the training of the engineers carried out on the initial stage?
3. What can we say about the present stage of the University?
4. How many faculties are there at the University?
5. What specialists does the University train? What directions is the training held in?
6. How many applicants are annually enrolled into the University?
7. What can you say about the teaching staff of the University?
8. Why do you think the scientific schools and research work being developed by the University is well-known in the country and abroad?
9. What is the innovative activity of the University devoted to?
10. Has the University got councils on defending theses for the scientific degrees?
11. What is being done to provide high-quality training of specialists?
12. What information is given on the University laboratories and the library?
13. Who is the University developing international co-operation with?
Translate into English.
Брянский государственный технический университет – один из старейших вузов России. Он был открыт в конце 1929 года. Сегодня БГТУ – высшее учебное заведение с уникальным набором специальностей.
Университет – это большой научный центр. Здесь сформировались крупные научные школы, накоплен богатый опыт инженерного образования, работают известные учёные, профессора и преподаватели.
За прошедшие годы высшее техническое заведение стало известным не только в стране, но и за её пределами. В его стенах за 80 лет было подготовлено более 30,5 тыс. инженеров для машиностроения, транспорта, газовой промышленности и других отраслей народного хозяйства.
Сегодня в вузе обучается более 5 тысяч студентов, включая дневное и заочное отделение. Его функционирование обеспечивает более 400 сотрудников и около 300 человек вспомогательного персонала.
В разные годы вуз назывался по-разному: сначала Бежицкий машиностроительный институт, позднее Орджоникидзеградский машиностроительный институт, Бежицкий механико-машино-строительный институт, Бежицкий институт транспортного машиностроения, Брянский институт транспортного машиностроения.
В 1979 г. за успехи в области подготовки кадров для народного хозяйства страны вуз был награждён орденом «Знак почёта».
8 декабря 1995 года Брянский институт Транспортного машиностроения был переименован в Брянский Государственный Технический университет в соответствии с приказом Государственного комитета Российской Федерации по Высшему Образованию.