Найдите в тексте эквиваленты предложений на английском языке и запишите их
Variant – 1
1. Соединенное Королевство Британии и Северной Ирландии это официальное название Британского Королевства.
2. Соединенное Королевство расположено со стороны западного побережья Европы между Атлантическим Океаном на северо-западе и Северным морем на востоке.
3. Общая площадь Великобритании составляет 244 тыс. квадратных километров
4. Два основных острова это Великобритания на западе и Ирландия на западе. Они разделены Ирландским морем.
5. Самая высокая гора это Бэм Нэвис в Шотландии (1 343 м.). Англия отделена от Шотландии Чевиот-Хилс, который тянется с востока на запад.
6. В Великобритании много рек, но они не очень протяженные. Самая длинная река это Северн, в то время как Темза самая глубокая и наиболее важная.
7. Лондон, Бирмингем, Ливерпуль, Манчестер, Шеффилд, Лидс, Эдинбург, Гласгов, Кардиф Белфаст это самые большие города Британии.
8. Официальным языком является английский. Но некоторые люди в западной Шотландии разговаривают на галльском, и уэльском в некоторых частях северного и центрального Уэльса.
9. Он состоит из трех крестов: крест св. Георгия (главный святой Англии), крест св. Андрея (главный святой Шотландии) и крест св. Патрика (главный святой Ирландии).
Variant – 2
1. Соединенное королевство занимает большинство территории Британских островов и состоит из четырех стран.
2. Это Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Их столицы это Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст.
3. Оно отделено от Европейского континента Английским каналом.
4. Соединенное Королевство это островное государство: оно состоит из двух больших и нескольких намного меньших островов.
5. Географически остров Великобритании разделен на два основных региона – низменная часть и гористая часть Великобритании.
6. Наиболее важная река в Шотландии это Клайд.
7. В Великобритании есть много прекрасных озер. Наиболее известное из них это протяженное узкое озеро Лох-Несс, легендарный дом знаменитого монстра.
8. Население Соединенного Королевства составляет около 57 млн. человек.
9. Красная роза это национальная эмблема Англии. Чертополох это национальная эмблема Шотландии. Нарцисс и лук-порей это эмблемы Уэльса и трилистник это национальная эмблема Ирландии.
Text 2. We had a nice time in London
1. How did children spend their time in London?
Two weeks ago we went on our exchange trip to England. We stayed at Springfield School. Every morning we had English lessons, and in the evenings we took part in sporting or entertaining activities. Every day we visited different famous sights of the capital or went on excursions to other cities. We spent a week in London. Everybody enjoyed the trip.
2. What else did the French children do in England? Listen and repeat.
We arrived in London on Sunday. We stayed at Springfield school. It was big and modern. We had English lessons there every day. We liked them. On the first day we explored the centre of the city. I liked Trafalgar Square most. On Wednesday we went to Alton Tower Park. We were there all day long. It was fun. On Monday the boys watched the car race and they also played football on the stadium. It’s a pity they didn’t win the game. We also traveled to Cat berry world. We tasted a lot of chocolate there. We spent six days in England. We liked the trip very much.
- What verb form is used?
Text 3. London
London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, situated on both sides of the Thames River; it's the political, financial, commercial, industrial, and cultural centre of Great Britain. It is the largest city in Europe with the total population of about 8 million people (over 12 million with the suburbs). About one fifth of the total population of the UK lives in Greater London, that is in London with its suburbs.
London is home for the headquarters of all government departments, Parliament, the monarch and all the major legal institutions. It's the country's business and banking centre and the centre of its transport network. It contains the headquarters of national television networks and of all the national newspapers. The financial services sector is a major source of overall employment in London.
Consumer goods, clothing, precision instruments, jewelry, and stationery are produced in London, but manufacturing has lost a number of jobs in the once-dominant textile, furniture, printing, and chemical-processing industries as firms have moved outside the area. Engineering and scientific research are also important to the economy, as is tourism. The city is a centre for road, rail, and air (its airports include Heathrow and Gatwick), and it is now linked to the Continent by a high-speed rail line under the English Channel. London still remains one of the world's greatest ports. It exports manufactured goods and imports petroleum, tea, wool, raw sugar, timber, butter, metals, and meat.
The original walled city of London (then Londinium) founded by Romans was quite small. In the Middle Ages it did not contain the Parliament or the royal Court, because it would have interfered with the interests of t he merchants and traders living there. It was in Westminster, another city outside London's walls, that these national institutions met. Today, both 'cities' are just two areas in Central London. The City is London's commercial centre; it is also referred to as the 'Square Mile of Money' because of its area. The Bank of England, Lloyd's, the stock exchange, the Royal Exchange and numerous other banks and investment companies have their headquarters there. The City of Westminster contains London's most famous tourist attractions: Westminster Abbey, the Houses of Parliament and so on.
Other well-known areas of London include the West End and the East End. The former is one of the main tourist attractions of London, where Buckingham Palace and quite a number of world-famous museums are located. It is famous, too, for its theatres, luxurious hotels and restaurants, and expensive shops. The latter is known as a poorer residential area of London.
Central London makes up only a very small part of Greater London. The majority of Londoners live in its suburbs, millions of them commuting into the centre every day to work.
London is a cosmopolitan city. People of several races and many nationalities live there. A survey carried out in the 90s found that 137 different languages were spoken in the homes of just one district of London.
Translate the following sentences into English:
1. Лондон — столица Великобритании и ее политический, финансовый, коммерческий, промышленный и культурный центр.
2. Около одной пятой всего населения Великобритании живет и Большом Лондоне, то есть Лондоне с пригородами.
3. Там находятся все центральные учреждения правительственных организаций, парламент, монарх, основные судебные учреждения, центральные офисы телесетей, он является центром транспортной сети страны.
4. Финансовый сектор — основной источник общей занятости и Лондоне.
5. Многие товары производятся в Лондоне, такие как потребительские товары, одежда, точные приборы, ювелирные изделия и канцелярские принадлежности.
6. Когда-то доминировавшие в Лондоне текстильная промышленность, производство мебели, и переработка химических продуктов были вынесены за границы района, что привело к потере рабочих мест в промышленности.
7. Лондон экспортирует промышленные товары и импортирует нефть, чай, сахар, лес и так далее, значение для экономики также представляют научные исследования.
8. Первоначальный Лондон, окруженный стеной, был основан римлянами, парламент и королевский двор находились не в нем, чтобы не вступать в противоречие с интересами купцов.
9. Финансовый центр Лондона — Сити, который называют «квадратной милей денег», там находятся банки, фондовая биржа, Королевская биржа и многочисленные инвестиционные компании.
10. К другим известным районам Лондона относятся Вест-Энд и Ист-Энд, первый является основным центром интереса туристов в Лондоне и содержит многочисленные достопримечательности, роскошные отели и рестораны, второй является более бедным районом Лондона.