Exercise 4. Translate the sentences into English
1. Государственные школы в Британии обеспечивают своих учеников учебниками.
2. Если ты хочешь учиться в независимой школе, твоим родителям придется платить за обучение.
3. В шестом классе ученики сдают на уровни A и AS.
4. Школы, где учатся девочки и мальчики вместе, называются школами совместного обучения.
5. Письменные и практические тесты оценивают успех ученика по предметам.
Exercise 5. Are these statements true or false?
1. The greatest reforms in schooling were introduced in 1980s.
2. All pupils continue with specialized studies in the sixth form.
3. All parents have to pay for their children’s education.
4. Eton public school is known all over the world.
5. Public schools provide fine teaching facilities un different subjects.
Exercise 6. Make up as many word combinations as possible
Public education
Compulsory subject(s)
Written school
Excellent test
Modern
Independent
Text C
UNIVERSITIES
Today there are 89 universities in Britain, compared with only seventeen in 1945. They fall into four broad categories: the ancient English foundations, the ancient Scottish ones, the ‘redbrick’ universities, and the 'plate-glass' ones.
13th — 14th c.c. — the ancient English universities (Oxford and Cambridge)
15th — 16th c.c. — the ancient Scottish universities (St Andrews, Glasgow, Aberdeen, Edinburgh)
19th c.— 'redbrick' universities in the industrial centres (Birmingham, Nottingham, Newcastle, Liverpool, Bristol)
20th c.- the 60s — 'plate-glass' universities (Sussex, Kent, East Anglia)
the 90s — former polytechnics adopted a university title
All British universities are private institutions. Each has its own governing council, including some local business people and local politicians as well as a few academics. The state began to give grants to them 60 years ago. Students have to pay fees and living costs, but every student may obtain a personal grant from local authorities of the place where he lives. This is enough to pay his full costs, including lodging and food but the amount depends on the parents’ income. If the parents do not earn much money, their children will receive a full grant which will roughly cover all the expenses.
Students studying for first degrees are known as "undergraduates". New undergraduates in some universities are called "freshers". They learn a new way of studying which is different from that of school. They have lectures, there are regular seminars, at which one of the students reads a paper he or she has written. The paper is then discussed by the tutor and the rest of the group. The students also see a tutor alone to discuss their work and their progress. Such tutorials take place once a week.
The Bachelor's degree. After three or four years (depending on the type of the university) the students will take their finals. Those who pass examinations successfully are given the Bachelor's degree: Bachelor of Arts (BA) for History, Philosophy, Language and Literature and sometimes Social Studies or Theology; or Bachelor of Science (BSc) or Commerce or Music. About 15% of students who start at universities leave without obtaining a degree, some of them after only one year.
The Master's degree. The first postgraduate degree is normally that of Master: Master of Arts (MA); Master of Science (MSc). In most universities it is only in the science faculties that any large numbers of students stay to do postgraduate work.
Doctor of Philosophy (PhD) is the highest degree. It is given for some original research work which is an important contribution to knowledge.
Vocabulary
To obtain – получать; добывать; приобретать
Academics – ученые
Grants – субсидии; дотации; стипендия
Fees – зд. плата за учебу
Living cost – плата за проживание
Local authorities – местные органы власти
Full cost – общие затраты
Lodging – проживание
An amount – сумма
Income – доход
Expenses – расходы
A degree – степень
A paper – письменная работа, исследование (курсовая работа, доклад, статья, диссертация)
A tutor – куратор
Tutorial – индивидуальные консультации с куратором
Progress – успех (в учебе)
Finals – выпускные экзамены
A postgraduate degree – ученая степень
A research work – научно-исследовательская работа
Contribution – вклад
Private – частный
Exercise 1. Answer the questions to the text:
1. What are the categories of British universities?
2. Who does the council consist of?
3. Can any student obtain a personal grant?
4. What are the provisions for getting a personal grant?
5. What students are called” freshers “?
6. What is a tutor?
7. How is the process of education organized?
8. Who can get a bachelor degree?
9. What is the first postgraduate degree?
10. Which is the highest degree in Britain?
11. Do all the students obtain a degree?
Exercise 2. Give the definition of the following:
- grants
- expenses
- undergraduates
- tutorial
- paper
- finals
- postgraduate degree
- contribution
- original research work
Exercise 3. Complete the sentences:
1. The governing council includes ………
2. ……….. 60 years ago.
3. The amount of the grants depends on ….
4. New undergraduates ……………………
5. There are regular seminars, at which ……
6. …………. take place once a week.
7. ………….. are given the Bachelor’s degree
8. About 15% of the students who start at universities …….
9. In most universities it is only in the science faculties ……
10. ……… is an important contribution to knowledge.