Тема 1. Идентификация слова в английском языке
Слово - единица информации. Для того чтобы воспользоваться словом, Вы должны знать, как оно звучит, пишется и что означает. Сравним звуки русского и английского языков.
Слушая английскую речь, может показаться, что звуки английского языка не имеют ничего общего со звуками русского языка, однако это не так. Звуки гласные (а, и, э, о), двугласные (эй, ай, оу, йэ,) и согласные (п, м, н, л, р) есть и в русском и в английском языках, только техника произнесения звуков различна.
Произнесите русские звуки И и Ы -
И - наверху, а Ы - внизу. Все английские гласные звуки «находятся» внизу.
А И О У Э
Согласные звуки англ. языка в отличии от «вялых» русских (п, б, м, н, …) «ударяют» вверх. Для того чтобы произнести звуки (л, д, т) кончик языка поднимается на бугорки на верхнем небе, а звук ( Р ) произносится с кончиком языка(поднятым, загнутым) к маленькому язычку.
Звуки английского языка обозначаются фонетическими знаками (транскрипция). В английском языке 44 звука и всего 26 букв. Образ слова и его произношение не совпадают, поэтому в английских словарях рядом со словом в квадратных скобках дается транскрипция. Транскрипичные знаки, в основном, - печатные латинские буквы.
Звуки образуют слоги, слоги - слова.
Для того, чтобы воспользоваться словом - необходимо знать: - как оно выглядит (образ слова). Какое слово длиннее слон или муравей, змея, или червячок. Вы легко ответите на этот вопрос, видя слово.
- что оно означает (образ предмета). Кто больше слон или муравей, кто длиннее змея или червячок»?
Вы представляете себе живое существо и – как оно произносится.
Сравним звуки русского и английского языков. Для этого напишите русский алфавит и латинскими печатными буквами обозначьте известные звуки
Аа [a ] Бб [b] Вв [v] Гг [g] Дд [d]….
В начале словаря, как правило, есть обозначение 44 звуков английского языка. Важно понимать, что есть звуки, которые присутствуют в русском языке,но вы не знаете, как их обозначить в транскрипции.
Например Йй [j], Ee [je], Ee [jo], Жж [ 3 ], Шш или Щщ [ ∫ ],
Чч [ t ∫], Эа [ e ][ə ][æ].
Долгий гласный звук английского языка обозначается синтаксическим знаком русского языка - двоеточие - [а:] [i:] [u:]. Таким образом, около гласных звуков должно быть два транскрипичных знака Оо [о] [о:]
Букв в русском языке 32 буквы, а звуков в английском языке – 44. Значит в английском языке есть звуки, которых нет в русском языке, они не похожи на русские звуки [W] – губы, [ θ ] [ ð ] - язык, [ ŋ ] - нос, [ ə: ] - горло;
В английском языке есть свои двугласные звуки [ai] ….
Для того, чтобы прочитать слово по транскрипции надо из звуков составить слоги, как в русском языке. Ударение в транскрипции в отличии от русского языка ставится перед ударным слогом.