Оформление ссылок и сносок.
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
по внеаудиторной самостоятельной работе по английскому языку для студентов медицинского колледжа (отделения «Фармация»)
Составитель:
Преподаватель Полякова И.В.
Волгоград-2012
Рецензент: Сытина Н.А., к.ф.н., доцент кафедры ПИК, ВолГУ
Методические указания представляют собой учебно-методическое пособие, предназначенное для организации внеаудиторной работы студентов медицинского колледжа (отделение фармация). Цель пособия – учебно-методическое обеспечение процесса изучения английского языка и выполнения внеаудиторной самостоятельной работы студентами I-III курса медицинского колледжа (отделение фармация). Содержание пособия соответствует требованиям ФГОС СПО (060301 отделение фармация) целям и задачам изучения дисциплины Иностранный язык.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
По окончании изучения дисциплины студенты должны обладать навыками, умениями и знаниями, соответствующими Программе по иностранным языкам, и владеть рядом компетенций. В процессе внеаудиторной самостоятельной работы студенты развивают следующие умения и навыки:
- знать базовую лексику общего языка, лексику, представляющую нейтральный научный стиль, а также основную терминологию своей широкой и узкой специальности;
- читать и понимать со словарем специальную литературу по широкому и узкому профилю специальности;
- пользоваться основными видами чтения: изучающего, просмотрового, поискового и ознакомительного;
- иметь представление об основных приемах аннотирования, реферирования и перевода литературы по специальности.
Внеаудиторная самостоятельная работа выполняется в I-VI семестрах I - III курса (I семестр - 14ч, II семестр - 16ч, III семестр-14ч, IV семестр -16ч, Vсеместр -14 ч, VI семестр -12ч).
Форма выполнения – Выполнение реферата….
Форма отчетности - контроль понимания содержания текста в виде вопросов
Выполнение внеаудиторной самостоятельной работы по каждой теме оценивается по 10-балльной системе.
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ РЕФЕРАТА
Объем реферата 10-15 страниц печатного текста (формат А 4, шрифт – Times New Roman, размер –14, интервал – 1,5), по избранной теме в соответствии со специальностью.
При оформлении текста реферата следует учитывать, что открывается работа титульным листом, где указывается полное название учебного заведения (ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ,…..), тема реферата, фамилия автора, место и год выполнения. На следующей странице помещается оглавление с точным названием каждой главы и указанием начальных страниц. Нумерация страниц указывается на верхнем поле.
Поля страницы: левое - 3 см., правое - 1 см., нижнее 2 см., верхнее - 2 см. до номера страницы. Текст печатается через 1,5 интервала. Если текст реферата набирается в текстовом редакторе Microsoft Word, рекомендуется использовать шрифты: Times New Roman Cyr или Arial Cyr, размер шрифта - 14 пт.
Каждая структурная часть реферата (введение, главная часть, заключение и т.д.) начинается с новой страницы. Расстояние между главой и следующей за ней текстом, а также между главой и параграфом составляет 2 интервала.
Титульный лист реферата включается в общую нумерацию, но номер страницы на нем не проставляется (это не относится к содержанию реферата).
Структура реферата
Введение
Раздел должен содержать постановку проблемы в рамках выбранной научной темы и обоснование выбора проблемы, ее актуальность, новизна.
Во введении дается краткая характеристика изучаемой темы, обосновывается ее актуальность, личная заинтересованность автора в ее исследовании, отмечается практическая значимость изучения данного вопроса, где это может быть использовано. Здесь же указываются и конкретные задачи, которые предстоит решить в соответствии с поставленной целью.
Введение – ответственная часть работы, ее своеобразная визитная карточка. Но полный текст введения лучше написать после окончания работы над основной частью, когда будут точно видны результаты реферирования.
Основная часть
В данном разделе должна быть раскрыта тема.
В основной части, как правило, разделенной на главы, необходимо раскрыть все пункты составленного плана, связно изложить накопленный и проанализированный материал. Излагается суть проблемы, различные точки зрения на нее, собственная позиция автора реферата. Каждый раздел основной части должен открываться определенной задачей и заканчиваться краткими выводами.
Заключение
В заключении подводятся итоги по всей работе, суммируются выводы, содержащие ясные ответы на поставленные в цели исследования вопросы, делаются собственные обобщения (иногда с учетом различных точек зрения на изложенную проблему), отмечается то новое, что получено в результате работы над данной темой. Заключение по объему не должно превышать введение.
Список литературы
Список использованной литературы завершает работу. В нем фиксируются только те источники, с которыми работал автор реферата. Список составляется в алфавитном порядке по фамилиям авторов или заглавий книг. При наличии нескольких работ одного автора их названия располагаются по годам изданий. Если привлекались отдельные страницы из книги, они указываются. Иностранные источники (изданные на иностранном языке) перечисляются в конце всего списка.
Структура реферата
Оглавление реферата – это перечисление глав реферата с указанием страниц их расположения. Формулировки оглавления должны точно повторять заголовки глав и подглав, параграфов в тексте, быть краткими и понятными.
Страницы реферата должны быть скомпонованы в следующем порядке:
1. Титульный лист
2. Оглавление
3. Введение (обоснование выбранной темы)
4. Основная часть
5. Заключение (выводы)
6. Список использованной литературы
7. Приложения (если таковые имеются)
Оформление ссылок и сносок.
При цитировании следует дать точные указания (ссылки, откуда извлечена цитата): фамилию, инициалы автора, место издания, год издания, номер тома, страницы. При повторении ссылки на тот же источник описывают его сокращенно – без выходных данных или с заменой названия работы после фамилии автора словами «Указ.соч.». Если повторная ссылка следует сразу же после первоначальной, она заменяется словами «Там же» с указанием соответствующей страницы. При ссылке на используемый, но не цитируемый источник тексту ссылки должно предшествовать слово «см.», после чего ставится двоеточие. Ссылки на источник помещают либо в нижней части страницы, под основным текстом, либо в конце реферата.
Сноски бывают внутритекстовые, подстрочные и затекстовые.Внутритекстовые сноски являются неразрывной частью основного текста. Например, «В известной книге…». Подстрочные сноски располагают под чертой внизу страницы с указанием номера сноски или какого-либо значка. Затекстовые сноски вынесены за текст всего реферата либо его части, в этом случае их следует применять сквозную (через всю работу) нумерацию. Допускается сокращенный вариант сноски, например: (7, с.15). Это означает, что цитата взята с 15 страницы источника, который в списке источников и литературы стоит под седьмым номером.
Сокращение слов в тексте не допускается за исключением общепринятых (рисунок – рис., год – г., страница – с.).
I семестр
Тема №1:
Растения в медицине
Продолжительность изучения темы –7ч
Цель: развитие навыков реферирования текстов по специальности
Задачи:
1. самостоятельно тренировать навыки перевода текстов повседневного и общенаучного характера со словарём;
2. самостоятельно тренировать навыки реферирования текстов по специальности, используя приёмы смысловой компрессии.
Рекомендуемая литература и электронные ресурсы (I-net источники).
http://www.plantsandus.org.uk/medicine.htm
http://www.plantsandus.org.uk/top-10_medicine.htm
http://www.sbs.utexas.edu/mbierner/bio305e/lectures,%20etc/medicinal%20plants%20i.pdf
http://www.liveandfeel.com/
http://rainforest-database.com/plants/plantdrugs.htm
Тема №2: