Our travel clerks will take a FAM tour to Great Britain next spring.
Who will take a FAM tour to Great Britain next spring?
What will our travel clerks do next spring?
What will our travel clerks take next spring?
What kind of tour will our travel clerks take next spring?
Where will our travel clerks take a FAM tour to?
When will our travel clerks take a FAM tour to Great Britain?
1. The tour instructor will explain the details of the route tomorrow. (Who, What, When)
2. Next year the convention will include pre-convention and post-convention tours. (When, What, What kind of...)
3. The government officials will travel on this mission again soon. (Who, What kind of..., When)
4. This travel company will provide the answering service to your customers tonight. (What, What kind of..., Who to, When)
5. Our customer will attend the international exhibition next Monday afternoon. (Who, Whose, What, What kind of..., When)
6. The holiday-makers will take a tour to this theme park tomorrow morning. (Who, What, What kind of..., When)
7. You will take a coaching tour to Europe next summer. (Who, What, What kind of..., Where to, When)
8. More and more people will have paid holidays and long weekends in future. (Who, What, What kind of..., When)
9. We will have special carriers to transfer our luggage because the tour will be very difficult. (Who, What kind of ..., What for, Why)
10.Their best travel agent will go on an incentive tour next season. (Who, What kind of..., When)
4. Раскройте скобки:
1. The business meeting (to take) place on Monday.
2. Our customers (not to attend) the exhibition tomorrow.
3. Your employer (to send) the best employees on an incentive tour again next year?
4. Who (to explain) the details of this route to the tourists?
5. When you (to arrange) an educational tour for our students?
6.I (not to spend) my long weekend at home. I (to take) a sightseeing tour of Moscow suburbs. - When you (to start)? - We (not to start) before 10 o'clock in the morning.
7. How many employees they (to include) in this FAM tour next time? - They (not to include) many.
8. Where your parents (to stay) during their holidays? – They (to stay) at a new resort hotel. - It (to be) far from the beach? – Not at all. It (to be) right on the beach.
9. Your travelling companions (to take) the same kind of tour next year? - No, they won't. They (to go) on a cruising tour next time.
10. What kind of tour packages your company (to promote) next season? - We (to promote) sporting tours. We (to advertise) them on
TV and (to publish) in travellogues. We (not to promote) shopping tours any more.
5. Переведите на английский язык:
1. Завтра наши менеджеры будут отбирать и принимать на работу новых турагентов.
2. На собрании в конце года менеджер туризма будет принимать решение о разработке и продвижении новых услуг и пакетов туров.
3. Мы не будем планировать большую прибыль на будущий год. Мы только начнем изучать рынок.
4. Вы будете предлагать какие-либо новые туры в будущем сезоне? - Да, наша туроператорская фирма будет рекламировать и реализовывать оптом и в розницу каникулярные инклюзив-туры для детей. - В какие страны вы направите детей? - Это будет Турция, Греция, Испания и Италия. - А когда вы издадите свой каталог путешествий на будущий туристский сезон? - Мы сделаем это в конце этого сезона.
5.Сегодня вечером будет интересная развлекательная программа. - Что это будет за программа? Это будет программа для детей или для взрослых? Что она будет включать? – Это будет анимационная программа с шоу, конкурсами и играми и для взрослых, и для детей. Вы будете участвовать? - Боюсь, я не буду присутствовать. Сегодня вечером мы уедем на экскурсию в пригород и останемся там на ночь.
6. Я собираюсь стать гидом-переводчиком. В следующем году я буду изучать еще один иностранный язык. - Какой язык ты будешь осваивать? - Я начну с итальянского, а потом продолжу изучать испанский. - А будешь ли ты изучать историю и искусство? - Да, определенно. Все будущие гиды будут изучать историю и географию, культуру и искусство. Надеюсь, мы будем знать все достопримечательности нашего турцентра в конце курса обучения.
7. Где ваша тургруппа будет послезавтра? - Мы будем в горах. Завтра мы отправляемся в спортивный тур. - Вас поведет инструктор? - Да, сегодня он покажет нам маршрут на карте и объяснит, как пользоваться спортивным оснащением. – Маршрут будет трудный? - Надеюсь, он не будет очень трудный. Я и мои попутчики пойдем в горы впервые.
8. Эта туристская компания будет заниматься деловым туризмом и в будущем? - Да, но они не будут организовывать индивидуальные туры для бизнесменов. Они будут заниматься конгрессным туризмом.
UNIT V
1. Прочитайте, переведите текст и подготовьте устную тему «Taможня»:
Customs
At the Customs Control passengers must fill in a Customs declaration and then produce it to the Customs officer, who checks the declaration and inspects the passengers' luggage. Any article which has not been declared or produced is liable to forfeiture and the person concerned is liable to prosecution. Some things are prohibited to be exported — weapons, narcotics, antiques and objects of art (paintings, drawings, icons, sculptures), precious metals, crude and processed natural precious stones, valuables, etc.
Transportation of animals, birds, live fish, insects and products of animal origin is under the inspection of the Veterinary Control. A passenger should have a medical certificate for his animal (a dog, a cat) to carry it in the passenger cabin.
Any load or baggage containing seeds, bulbs, cuttings, vegetables and fruit are subject to the Plant Quarantine inspection. A passenger must have a special license to carry plant materials.
2. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов:
Таможенный контроль, предмет, судебное преследование, картина, рисунок, семена, луковицы (растений), черенок, подвергаться проверке, таможенная декларация, подлежит конфискации, запрещённый к вывозу, таможенник, справка о прививках
3. Прочитайте диалог, составьте свой и выучите наизусть:
—Helen, the passport control officer will ask you for your passport. Produce it, please.
—Oh, yes. Here it is. I believe he will ask us where we are going to.
—That's right. Besides he will be interested to know how long you are going to stay there.
—I am obliged to answer all questions. Is that so?
—No doubt. You will have to tell the passport control officer about the purpose of your visit.
—Anything else?
—Nothing else. They are usually very polite.
—I'll follow suit.
—The customs officer will check your luggage.
—What does it mean?
—He will ask you "Have you anything to declare?" and "Is there anything liable to duty?" You must answer the questions.
—Well, I've got a bottle of whisky and a bottle of perfume. Are they liable to duty?
—I don't think so. I've got a box of chocolates.
—They say that if they are liqueur chocolates, they are liable to duty. If they are peppermint chocolates, they are not.
—Well, I don't know exactly whether it is so. I wonder whether tobacco is duty-free.
—I hardly think so. Anyhow as soon as we go through the customs, our journey will be coming to an end.
—I am happy about it. I am tired of the journey.
—Yes, I am looking forward to having a rest.
—I hope the Parkers will meet us at the airport.
—Don't you worry. I am sure they are waiting for us.
—John Parker will give you a bunch of roses.
—Are you joking?
—By no means. I am quite serious about it.
4. Переведите русские фразы на английский язык, а английскиe – на русский:
1. — Надеюсь, они встретят нас на вокзале (railway station).
—Let's hope for the best.
—Вы прошли таможенный досмотр?
—Yes, I have. The customs officer was very polite.
—Они всегда вежливы.
—Our journey is coming to an end, isn't it?
—Да. Я очень счастлив по этому поводу. Поездка меня утомила. А вас?
—Same here. I am looking forward to having a rest.
—И я тоже.
6.Переведите на английский язык:
1. На таможне пассажиры должны заполнить декларацию.
2. Таможенник проверяет багаж пассажиров.
3. Оружие и наркотики запрещённые к вывозу товары.
4. Для транспортировки животных необходима лицензия.
5. Для въезда в некоторые страны необходима справка о прививках.
СОДЕРЖАНИЕ:
1. Hotel
2. Restaurant
3. Basic Definitions in Tourism
4. Types of Tourism
5. Customs
Литература, рекомендуемая для аннотирования и реферирования текстов по специальности:
Демченко В.И., Нестерова В.В. Круизный туризм. Морские и речные круизы. Методическое пособие Ростов-на-Дону РИС ЮРГУЭС, 2005
Демченко В.И., Нестерова В.В. Виды туризма. Методическое пособие Ростов-на-Дону РИС ЮРГУЭС, 2007
3. Минасян А.В. “Exotic Places” Методическое пособие Ростов-на-Дону РИС ЮРГУЭС, 2005
4. Мазур Г.Н., Кошель Т.В. “Holidays in Great Britain” Методическое пособие Ростов-на-Дону РИС ЮРГУЭС, 2003
5. Кошель Т.В. “English for Hospitality” Методическое пособие Ростов-на-Дону РИС ЮРГУЭС, 2005
6. Кошель Т.В. “English for Travellers” Методическое пособие Ростов-на-Дону РИС ЮРГУЭС, 2005
Задания для студентов 2 курса СКСТ заочное отделение, 3 семестр:
I. Устное сообщение на тему:
Hotel