Тексты для самостоятельной работы студентов
Фёдорова О.В. Английский язык. Учебное пособие для студентов специальности 230500 «Социально-культурный сервис и туризм» и студентов дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» / АГТУ; – Астрахань, 2005. – 118 с.
1. упражнение 3, стр.7 информация о первооткрывателях - выполнить задания указанные в упражнении
2. упражнение 5,6, стр.11-13 информация о первом кругосветном путешествии - выполнить задания указанные в упражнениях
3. упражнение 3, стр.7 информация о первом кругосветном путешествии - выполнить задания указанные в упражнении
4. упражнение 16, стр.24 информация в виде кроссворда о путешествиях, перевести задания и вставить недостающие слова, указанные в упражнении
EXERCISE 1
A) The texts below give the information about the pioneers of tourism. They produced an important influence on the development of tourism. Divide into three groups. Each group is going to read about one of these three pioneers of tourism-Thomas Cook, Freddie Laker, and Cesar Manrique. In your groups, fill in the information for your person in this chart
.
Name_________________________________________________________
Dates_________________________________________________________
Job or role in tourism___________________________________________
Achievements/ events (with dates)_________________________________
General contribution to development of tourism_____________________
Any other information__________________________________________
B) Get together with members of the other groups and find out about the other pioneers of tourism. Discuss the different contributions made by each of the pioneers. Who do you think made the most valuable and important contribution? Explain your choice and give reasons.
THOMAS COOK
For millions of people around the world, the name Thomas Cook means traveller's cheques and travel agencies -but who was Thomas Cook? He was the first person to develop mass tourism. He organized excursions and tours which opened up the world of travelling for pleasure to the middle classes. Many of the things which we now take for granted in modern tourism date back to Thomas Cook - things like traveller's cheques, hotel vouchers, and chartered transport.
Thomas Cook lived in Leicester in the centre of England in the mid-19th century. He organized his first tour, a railway excursion from Leicester to Loughborough, in 1841. A total of 570 passengers joined it. The excursion was so successful that Cook organized other similar events. All of the early tours used the newly-invented railways.
Cook organized his first major continental tour in 1855 but it lost money. However, by 1862 he had managed to negotiate cheaper rates for crossing the English Channel. The cheaper rates were in return for a guarantee that he would bring large numbers - the essence of mass tourism. Tours to France and to Switzerland became regular events. The Swiss in particular quickly recognized the need to build the things that the tourists wanted - hotels and other facilities - so a whole tourist industry began to develop. After the opening of the Suez Canal in 1869, Egypt also became a popular destination for Cook's tours. In the early 1870s he organized the first round-the-world tour, lasting 222 days.
So in a little over thirty years the foundations of modern mass tourism were established.
FREDDIE LAKER
Freddie Laker was one of the pioneers of modern passenger air travel. He was born in England in 1922, and from an early age he was involved with aircraft. He was an aircraft engineer in the Second World War and also learnt to fly.
Laker's business ability appeared soon after the war ended. In the Berlin airlift of 1948 he was one of a number of businessmen who bought and chartered planes to take food and supplies to the people of Berlin when the city was blockaded by the Russians.
This early entrepreneurial experience led Freddie Laker to increased business activity in the 1950s. He was one of a number of businessmen who helped the rapid expansion of air travel, using recent developments in aircraft technology. In 1955, for example, he set up an air service carrying passengers and cars across the Channel between England and France.
It was in the 1960s and 1970s that the real growth in charter air travel happened, as more and more people wanted to go on package holidays. Laker was at the forefront of this. He ran British United Airways from 1960 to 1965, and Laker Airways from 1966 to 1982. His main achievement was to set up companies which were independent of the big state corporations, and to offer cheap flights for thousands of people. Perhaps the best example of this was the Skytrain passenger service to the USA which started a price war on the transatlantic routes from 1977 to 1982. Freddie Laker helped to make air travel a realistic and fairly cheap possibility for many travellers and tourists.
CESAR MANRIQUE
The tribute most often paid to Cesar Manrique is that without his efforts tourist development on Lanzarote would have followed the high-rise, high-density route and the island would have lost its identity. In the environmentally conscious 1990s Lanzarote is studied by other countries who are developing tourism, and is used as a role model.
Manrique was born in Arrecife in 1919 and studied art in Madrid and New York, at a time when surrealism was a major influence. He returned to his beloved island in 1968, determined to preserve its natural beauty in the face of tourism. His major set-piece visitor attractions, Jameos del Agua, Mirador del Rio, and Jardin de Cactus are masterpieces of design which are totally in harmony with the landscape.
The hallmarks of any Manrique project are the use of local materials, integration with nature, and a completely peaceful atmosphere (often helped by ethereal 'mood music'), all finished with a flourish of his own brand of surreal art.
Manrique was far more than just an artist and designer, however. He was the driving force behind the island's whole tourism development philosophy. He was a fiery orator and a tireless promoter of the island, and it is thanks to him that almost all the architecture on Lanzarote is in traditional style, and that there is still a total ban on advertising hoardings.
Cesar Manrique died in a car accident just outside his Taro de Tahiche home in September 1992. His influence has been so pervasive throughout Lanzarote that his philosophy is sure to live on.
EXERCISE 2 Read the text and say whether the following statements right (R) or wrong (W).
1. Cook organized his first tour in order to make some money.
2. He launched the world's first travel magazine in 1872.
3. The Suez Canal was opened in 1869.
4. He thought some aspects of the American railroad system were excellent.
5. He preferred China to Japan.
6. He was shocked by what he saw in India.
7. He fell ill towards the end of his round-the-world tour.
8. He handed the business over to his son when he was sixty-five.