Джнанам виджнана-сахитам йадж джнатва мокшйасе ’шубхат
Баху-шакха хй ананташ ча буддхайо ’вйавасайинам
Идущие этим путём решительны и целеустремленны, и у них одна цель. О потомок Куру, многоветвист разум тех, кто нерешителен.
|
Дехино ’смин йатха дехе каумарам йауванам джара
татха дехантара-праптир дхирас татра на мухйати
|
Матра-спаршас ту каунтейа шитошна-сукха-дукха-дах
Агамапайино нитйас тамс титикшасва бхарата
|
Мач-читта мад-гата-прана бодхайантах параспарам
Катхайанташ ча мам нитйам тушйанти ча раманти ча
Все мысли моих чистых преданных поглощены Мной, и вся их жизнь посвящена Мне. Всегда делясь друг с другом знанием и беседуя обо Мне, они испытывают огромное удовлетворение и блаженство.
|
Венум кванантам аравинда-далайатакшам
Бархаватамсам аситам-буда сундарангам
Кандарпа-коти-каманийа-вишеша-шобхам
Говиндам ади пурушам там ахам бхаджами
Всегда играющий на флейте, Тот Чьи глаза – словно лепестки расцветшего лотоса, а голова украшена пером павлина, Чей прекрасный облик имеет оттенок синей тучи, Обладатель несравненной красоты, пленяющей миллионы богов любви – Ему – Предвечному Господу, Говинде, я поклоняюсь.
|
Ангани йасйа сакалендрийа-вритти-манти
Пашйанти панти калайанти чирам джаганти
Ананда чинмайа сад уджджвала виграхасйа
Говиндам ади пурушам там ахам бхаджами
Я поклоняюсь Тому Предвечному Господу Говинде, Чей образ есть средоточие блаженства, сознания, истин ы и оттого излучает ослепительное сияние. Любая часть Его духовного тела обладает способностями всех Его органов чувств, тогда как Сам ОН наблюдает и хранит неисчислимые духовны и материальные вселенные, влавствуя над ними.
|
Эвам буддхех парам буддхва самстабхйатманам атмана
Джахи шатрум маха-бахо кама-рупам дурасадам
О могучерукий Арджуна, осознав свое превосходство над материальными чувствами, умом и разумом, человек должен обуздать ум с помощью одухотворенного разума (погруженного в Сознание Кришны), и таким образом духовной силой побороть своего ненасытного врага – вожделение.
|
Атйахара прайасаш ча праджалпо нийамаграхах
Джана-сангаш ча лаулйам ча шадбхир бхактир винашйати
Шесть видов деятельности пагубно отражаются на преданном служении. Преданное служение страдает, если человек: 1) ест слишком много и накапливает больше, чем необходимо, вещей и денег; 2) прилагает чрезмерные усилия ради осуществления труднодостижимых мирских целей; 3) ведет пустые разговоры на мирские темы; 4) выполняет правила и предписания шастр только ради следования им, а не во имя духовного прогресса, или не выполняет никаких правил и предписаний, действует не признавая авторитетов, как ему заблагорассудится; 5) общается с людьми мирского склада, далекими от сознания Кришны; 6) жаждет мирских успехов.
|
Ашраддадханах пуруша дхармасйасйа парантапа
Апрапйа мам нивартанте мритйу-самсара-вартмани
Тем, кто занимается преданным служением, не обладая верой, никогда не достичь Меня, о покоритель врагов. Поэтому они возвращаются в круговорот самсары, снова и снова рождаясь и умирая в материальном мире.
|
Шри бхагаван увача
Идам ту те гухйатамам правакшйамй анасуйаве
джнанам виджнана-сахитам йадж джнатва мокшйасе ’шубхат
Верховный Господь сказал: «Дорогой Арджуна, поскольку ты никогда не завидуешь Мне, Я открою тебе самое сокровенное знание и мудрость , обладая которыми ты сможешь освободиться от всех материальных сраданий.
|