Авторское право

Автор, создавая свое произведение самостоятельно, исходит из своего видения сюжета и формы реализации идеи. Поэтому произведение появляется на свет обладающим оригинальностью и отличающимся по своей уникальности от другого схожего произведения по сюжету или теме. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения. Основное требование ГК РФ заключается в том, что данные объекты должны быть выражены в какой-либо объективной форме – письменной, устной (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и т.п.), в форме изображения, звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме, независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения (ст. 1259 ГК РФ).

Обнародование либо необнародование произведения зависят только от воли автора. Если автор решил оставить произведение неизвестным широкому кругу читателей, то такая воля должна быть четко им выражена и в этом случае произведение не должно публиковаться.

Соответственно следует иметь в виду, что авторское право охраняет произведение как единое целое формы и содержания. Обособленное от формы ОГЛАВЛЕНИЕ и, в частности, идею, тему, сюжет произведения, а также отдельно концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, предлагаемые решения, открытия, факты авторское право не охраняет. Таким образом, можно по-разному описать один и тот же сюжет. Однако такие произведения могут быть связаны с другими, или основываться на них, например, к таким произведениям относятся переводы, обработки, составные произведения.

Закон также ничего не говорит о способах и критериях, пользуясь которыми можно определить, является ли творческое начало в произведении достаточным для того, чтобы оно охранялось авторским правом, также закон не раскрывает понятие творчества. Однако данный критерий является очень важным для признания охраноспособности произведения. Часто такие вопросы возникают по отношению к произведениям, выраженным одним или несколькими словами – названиям, заголовкам, афоризмам и др. Например, название "Чебурашка" является произведением, так как создано путем творчества Э. Н. Успенского.

Объекты авторского права не подлежат государственной регистрации, но при желании автор может их зарегистрировать в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности (Роспатенте). В случае если объект прошел государственную регистрацию, то и все договоры, связанные с ним, будут подлежать регистрации в Роспатенте.

Объекты авторского нрава

К объектам авторского права относятся произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от их назначения и достоинства.

Гражданский кодекс РФ (ст. 1259) не дает четкого определения понятия произведения, но закрепляет открытый перечень произведений, которые следует считать объектами авторского права.

1. Литературные произведения. К ним относятся произведения, выраженные в любой символьно-словесной форме (художественные, научные и другие книги, рукописи, стихотворение, лекции и т.д.).

2. Драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения.

3. Произведения изобразительного искусства. Особенности их правового режима определены в ст. 1292–1293 ГК РФ. Исходя из положений ст. 1293 ГК РФ, при передаче исключительного права на произведение изобразительного искусства за автором остается право следования (см. подпараграф 3.4 .3).

Кроме того, автору произведения наряду с безусловной охраной его личных неимущественных прав обеспечивается и право доступа.

4. Произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства. В научной литературе произведениями декоративноприкладного искусства считаются художественные изделия бытового назначения, обладающие художественными и эстетическими качествами, а также не только удовлетворяющие прямые практические потребности, но и являющиеся украшением окружающей среды и человека.

Нельзя не упомянуть и о произведениях народного творчества. Они исключены из объектов авторского права, поскольку в силу своей "древности" в большинстве случаев не имеют автора, действия исключительных прав истекли, в связи с чем произведение находится в общественном достоянии. К таким произведениям относятся кустарные промыслы и произведения народного декоративно-прикладного искусства. В тоже время, если автор произведения известен, то такое произведение попадает под действие авторского права.

В случае если фольклор, положенный в основу рекламы или другого произведения, перерабатывается благодаря творческому труду, то авторы производных произведений (переработок и т.п.) приобретают соответствующие авторские права. В тоже время другие лица могут использовать тот же фольклор в своей деятельности, но такое использование должно обладать оригинальностью и не пересекаться с переработанным произведением других лиц.

5. Произведения архитектуры. Права на данные объекты регулируются ст. 1294 ГК РФ. Специфика правового режима данных объектов выражается, прежде всего, в наделении их авторов дополнительными правами:

• правом на осуществление авторского контроля над разработкой документации для строительства и право авторского надзора за строительством здания или сооружения либо иной реализацией соответствующего проекта;

• правом требовать от заказчика архитектурного, градостроительного или садово-паркового проекта предоставления права на участие в реализации своего проекта, если договором не предусмотрено иное.

6. Фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии. К последним можно отнести, например, голографии, телеиммерсию, слайды и т.п.

Любое использование данных объектов должно сопровождаться получением разрешения от автора либо иных правообладателей. Однако для данных объектов предусмотрены случаи их использования без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения.

7. Географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;

Объектом охраны в данном случае выступает творческий труд автора карты, плана и т.д.

Статья 11 Федерального закона от 26.12.1995 № 209-ФЗ "О геодезии и картографии" определяет, что исключительные права на результаты геодезической и картографической деятельности признаются и осуществляются в соответствии с ГК РФ.

В Постановлении Правительства РФ от 03.08.2012 № 793 "О распоряжении исключительным нравом РФ на результаты интеллектуальной деятельности в области геодезии и картографии".

8. Производные произведения. Произведение, созданное на основе уже существующих произведений, относится к производным. Оно представляет собой переработку другого произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки музыкальных произведений, киносценарии по чьим- либо романам и т.д.).

При переработке произведения должно быть получено разрешение его автора или иного правообладателя. При этом ГК РФ предусматривает случаи, при которых испрашивания такого разрешения не требуется. Однако такая переработка должна обладать творческим характером и появиться на свет только благодаря самостоятельной творческой деятельности лица.

Правообладатель может передать права на перевод, как вид переработки произведения на один язык одному лицу, а права на использование данного произведения в постановке или фильме – другому. В этом случае и первый, и второй субъекты будут обладать самостоятельными исключительными и неимущественными правами на созданные ими производные произведения.

Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

Авторские права признаются за переводчиком вне зависимости от правомерности перевода, а вот реализовать эти права такой автор может только с разрешения авторов произведений, подвергшихся переводу, переделке, аранжировке или другой переработке, авторов каждого из произведений, включенных в составное произведение. Данные права должны быть получены автором до момента реализации возникших исключительных прав у автора производного произведения. О необходимости получать разрешение автора на перевод и иную переработку, а также на включение результата творческой деятельности в качестве части составного произведения говорится в Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений 1886 г. (Бернская конвенция).

9. Составные произведения. В таких произведениях охраняется творческий труд но подбору или расположению материалов, вне зависимости от того, являются ли положенные в его основу произведения объектами авторского права. В результате такого труда рождаются сборники и другие подобные составные произведения.

Под охрану подпадают структура сборника и творческий труд но подбору материала, вводная статья и все те материалы, которые позволили сборнику стать уникальным. Но необходимо помнить, что к автору-составителю не переходят права авторов отдельных статей или материалов, из которых состоит сборник. Права на произведения, вошедшие в составное произведение, охраняются независимо от авторского права на сборник, возникшего у составителя. Сохраняемые за авторами права на произведения, вошедшие в сборник, позволяют использовать авторам эти произведения независимо от издания в целом. Авторы или иные обладатели исключительных прав на произведения, включенные в такие издания, могут передать эти исключительные права издателю, составителю или другим лицам, либо эти исключительные права могут перейти к издателю или к составителю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом.

Следует отметить, что не всякий сборник является объектом авторского права, поскольку не всякая деятельность по его составлению носит творческий характер. Так, например, авторским правом не будут охраняться сборники правовых актов, расположенных по времени их издания. Однако сборники правовых актов, которые созданы творческим трудом, являются охраноспособными (например, если в них предложена удобная схема поиска материала, указаны всевозможные ссылки на историю создания акта и практику применения и т.д.).

Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит право использования таких изданий.

10. Письма, дневники и другие документы личного характера. Такие объекты, с одной стороны, являются записями, содержащими персональную информацию, информацию о частной (личной и семейной) жизни лица, а с другой – творческим трудом автора, поэтому правовая охрана данным РИД определяется исходя из этих положений. Они охраняются нормами Конституции РФ и защищаются нормами Уголовного кодекса РФ (УК РФ) о неприкосновенности частной жизни, которая состоит из личной и семейной тайны, Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных" и другими нормативными актами. В соответствии с этими законами в случае отсутствия согласия автора писем на опубликование, такие действия не могут быть выполненными и будут считаться противозаконными.

Среди писем выделяют письма в редакцию. В отличие от писем частного характера они могут быть опубликованы редакциями газет и журналов (за исключением случаев, когда в письмах содержится запрет на публикацию). В соответствии со ст. 42 Закона от 27.12.1991 № 2124-1 "О средствах массовой информации" редакция обязана соблюдать права на используемые произведения, включая авторские права, издательские права, иные права на интеллектуальную собственность. Автор либо иное лицо, обладающее правами на произведение, может особо оговорить условия и характер использования предоставляемого редакции произведения.

11. Название произведения, персонаж произведения. Авторские права распространяются на часть произведения, на сто название, персонажей, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п. 3 ст. 1259 ГК РФ, т.е. эти выражены в какой-либо объективной форме. В информационном письме Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ (ВАС РФ) от 28.09.1999 № 47 было подчеркнуто, что название произведения подлежит охране как объект авторского права в случае, если является результатом творческой деятельности автора (оригинальным) и может использоваться самостоятельно.

Ярким примером являются созданные Э. Успенским образ и название героя мультфильма "Чебурашка". В данном случае охраняться будут и описание образа, и название персонажа.

Э. Успенский творческим трудом переделал существовавшее слово "чебурахнуться" и описал своего героя.

12. Форма изложения новости, события журналистами. В данном случае охраняется творческий труд по изложению новости, события журналистами. Сами по себе новости как произошедшие события творческим характером не обладают, но рассказ о них журналиста в случае приложения его творческого труда становится объектом авторского права. Охраняется сама форма изложения сюжета, т.е. творческий подход подачи материала обществу. Сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и т.п.) неоригинальны, представляют собой простое, механическое, нетворческое изложение событий и фактов и потому авторским правом не охраняются. Исключение указанных объектов из числа охраняемых основывается на нормах Бернской конвенции: "охрана, предоставляемая настоящей Конвенцией, не распространяется на сообщения о новостях дня или на сообщения о различных событиях, имеющие характер простой пресс-информации" (п. 8 ст. 2).

13. Официальные документы исключаются из-под правовой охраны авторских произведений, хотя они и создаются определенными физическими лицами и в порядке выполнения служебных обязанностей. Исключением они являются но той причине, что говорить об авторах можно на стадии первого чтения, далее они становятся коллективным трудом лиц, участвующих в обсуждении, например, законопроектов. Кроме того, они изначально предназначены для широкого использования, которое должно быть беспрепятственным и оперативным. Поэтому с того момента, когда они получают официальный статус (утверждаются соответствующим государственным органом) они не охраняются авторским правом.

До того как закон, судебное решение, перевод, флаг, герб, знак и т.п. будут утверждены или приняты в качестве официального или государственного документа, символа или знака, они существуют как произведения науки, литературы и искусства и охраняются авторским правом. Право авторства на проект официального документа, в том числе на проект официального перевода такого документа, а также на проект официального символа или знака принадлежит лицу, создавшему соответствующий проект (разработчику) (ст. 1264 ГК РФ).

Разработчик проекта официального документа, символа или знака вправе обнародовать проект, если это не запрещено государственным органом, органом местного самоуправления муниципального образования или международной организацией, по заказу которых разработан проект. При опубликовании проекта разработчик вправе указать свое имя.

При подготовке официального документа, разработке официального символа или знака на основе соответствующего проекта в него могут вноситься дополнения и изменения по усмотрению государственного органа, органа местного самоуправления или международной организации, осуществляющие подготовку официального документа, разработку официального символа или знака.

После официального принятия к рассмотрению проекта государственным органом, органом местного самоуправления или международной организацией проект может использоваться без указания имени разработчика. Однако сам разработчик в дальнейшем имеет право указывать себя в качестве автора законопроекта или официального символа.

14. Оригинал произведения. Правовой режим оригинала произведения предусматривает отчуждение автором оригинала рукописи, оригинала произведения живописи, скульптуры и тому подобного, в том числе при отчуждении оригинала произведения по договору авторского заказа, исключительное право на произведение сохраняется за автором, если договором не предусмотрено иное (ст. 1291 ГК РФ). В то же время, если отчуждение оригинала произведения проводится его собственником, не являющимся автором произведения, но обладающим исключительным правом на произведение, то исключительное право на произведение переходит к приобретателю оригинала произведения, если договором не предусмотрено иное (ч. 2 сг. 1291 ГК РФ).

Если исключительное право на произведение не перешло к приобретателю его оригинала, приобретатель вправе без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения:

• демонстрировать приобретенный в собственность оригинал произведения;

• воспроизводить оригинал этого произведения в каталогах выставок и в изданиях, посвященных его коллекции;

• передавать оригинал этого произведения для демонстрации на выставках, организуемых другими лицами.

Правила об отчуждении оригинала произведения и исключительного права на произведение, относящиеся к автору произведения, распространяются и на наследников автора, их наследников и так далее в пределах срока действия исключительного права на произведение (п. 3 ст. 1291 ГК РФ).

В свою очередь автор произведения изобразительного искусства обладает правом требования от собственника оригинала произведения предоставления возможности осуществлять право на воспроизведение своего произведения, которое является и правом доступа. При этом от собственника оригинала произведения нельзя требовать доставки произведения автору (ст. 1292 ГК РФ).

Автор оригинала произведения обладает правом следования.

15. Программы для ЭВМ. Программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ и порождаемые ею аудиовизуальные отображения (ст. 1261 ГК РФ).

Программа для ЭВМ охраняется как литературное произведение. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрации программы для ЭВМ или соблюдения каких-либо иных формальностей.

Авторские права распространяются на все виды программ для ЭВМ, которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, алгоритм, выражающий последовательность операций, которые должны привести к определенному функциональному решению.

Если программа для ЭВМ или база данных создана по договору, предметом которого было ее создание (но заказу), исключительное право на такую программу или базу данных принадлежит заказчику, если договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком ие предусмотрено иное (ст. 1296 ГК РФ).

В соответствии со ст. 1297 ГК РФ, если программа для ЭВМ или база данных создана при выполнении договора подряда или договора на выполнение научно-исследовательских, опытноконструкторских или технологических работ, которые прямо не предусматривали ее создание, исключительное право на такую программу или базу данных принадлежит подрядчику (исполнителю). Договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком может быть предусмотрено иное.

В отношении программ для ЭВМ и баз данных возможна регистрация, которая осуществляется по желанию правообладателя.

Согласно ст. 1262 ГК РФ правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может зарегистрировать такую программу или базу данных в Федеральной службе но интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам.

Существует возможность регистрации названия программы как товарного знака, если такое название обладает уникальностью и данный товарный знак предполагается использовать для определенной группы товаров.

Не подлежат государственной регистрации программы для ЭВМ и базы данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну.

Если лицо желает зарегистрировать программу для ЭВМ или базу данных, то оно может подать заявку на государственную регистрацию в Роспатент. Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для ЭВМ устанавливает федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.

При положительном результате проверки Роспатент вносит программу для ЭВМ в Реестр программ для ЭВМ, выдает заявителю свидетельство о государственной регистрации (см. Приказ Роспатента от 26.03.2004 № 41 "Об изменении формы свидетельства на официальную регистрацию программы для ЭВМ, формы свидетельства на официальную регистрацию базы данных, формы свидетельства на официальную регистрацию топологии интегральной микросхемы") и публикует сведения о зарегистрированной программе для ЭВМ в своем официальном бюллетене.

В случае если программа для ЭВМ или база данных зарегистрированы, то государственной регистрации подлежат:

• договоры об отчуждении исключительного права на зарегистрированную программу для ЭВМ;

• переход исключительного права на такую программу или базу данных к другим лицам без договора.

Сведения об изменении обладателя исключительного права вносятся в Реестр программ для ЭВМ на основании зарегистрированного договора или иного правоустанавливающего документа и публикуются в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

Сведения, внесенные в Реестр программ для ЭВМ, считаются достоверными, пока не доказано иное. Ответственность за достоверность предоставленных для государственной регистрации сведений несет заявитель.

16. База данных – это представленная в объективной форме, например, на диске, совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), представленных таким образом, чтобы они могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ.

Воспроизведение баз данных или их существенных частей запрещено (подп. 2 п. 1 ст. 1273 ГК РФ).

В соответствии с п. 9 ст. 1270 ГК РФ под переработкой базы данных понимаются любые ее изменения, в том числе перевод с одного языка на другой, за исключением адаптации, т.е. внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.

Использование базы данных должно разрешаться правообладателем. Лицам, правомерно владеющим экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных, разрешено без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения:

1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответствии с их назначением, в том числе запись и храпение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуществить исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем;

2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что она предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные выше, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным.