Stoff, der, -(e)s, -e - материал
Studentenausweis, der, -es, -e – студенческий билет
Studentenwohnheim, das, -(e)s, -e – студенческое общежитие
Studienbuch, das, -es, ...bücher - зачётка
Studienjahr, das, -s, -e – курс
Studium, das, -s, -dien – учёба, обучение; Direkt- und – Fernstudium – дневное и заочное обучение
Stunde, die, =, -n – 1) час; 2) урок
träumen(von + Dat.)– мечтать(о чём-либо)
Verfügung, die, =,(o. Pl.)– распоряжение; den Studenten zur ~ stehen – предоставляются студентам в распоряжение
Vorlesung, die, =, -en - лекция; ~ halten (ie, a) – читать лекцию
Zeitaufwand, der, -(e)s,(o. Pl.)– затраты по времени; an ~ einnehmen (a, o) – занимать по времени
Zensur, die, =, -en – оценка, отметка
1. Прочитайте текст, найдите в нём немецкие эквиваленты для следующих слов, словосочетаний или частей предложений и выпишите их.
я всегда мечтал(а); два года тому назад; и вот я зачислен(а); мой студенческий билет и зачётка; только хорошие отметки; это будет, пожалуй, трудно, но я постараюсь; теперь я вполне могу сказать; один из старейших вузов области; факультеты с различными специальностями и многочисленными кафедрами; во главе университета; высококвалифицированные педагогические кадры; занятия занимают по времени больше 30 недельных часов; к этому добавляется ещё время на подготовку учебного материала и его закрепление; по окончании каждого из семестров студенты сдают частично устные, частично письменные зачёты и экзамены; на младших курсах; общеобразовательные предметы; студенты должны получить хорошие базовые академические знания; на старших курсах; существенной составной частью педагогического образования является практика; сдают государственные экзамены; у него много зданий; университет располагает удобными учебными аудиториями; просторный актовый зал; в распоряжение студентов предоставлено общежитие.
Ich träumte immer von dem Beruf eines Lehrers. Deshalb habe ich diesen Beruf gewählt. Vor zwei Jahren habe ich die Schule absolviert. Und jetzt bin ich an die Universität immatrikuliert. Ich bin Studentin! Ich habe meinen Studentenausweis und mein Studienbuch bekommen. Hier sollen nur gute Zensuren stehen! Es wird wohl schwerfallen, aber ich will mir schon Mühe geben.
Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität – jetzt darf ich wohl sagen: „meine Universität“ – ist eine der ältesten Hochschulen unseres Gebietes. Die Universität verfügt über 14 Fakultäten mit verschiedenen Fachrichtungen und zahlreichen Lehrstühlen. Jede Fakultät leitet ein Dekan und an der Spitze der Universität steht der Rektor. An der Universität unterrichten hochqualifizierte Lehrkräfte. Professoren und Dozenten halten Vorlesungen, Assistenten leiten Seminare. Der Unterricht nimmt an Zeitaufwand mehr als 30 Wochenstunden ein. Dazu kommt noch die Zeit für die Vor- und Nachbereitung des Studienstoffs.
Das Studium an der Universität dauert fünf Jahre. Jedes Studienjahr hat zwei Semester: das Herbstsemester und das Frühjahrssemester. Zum Abschluss eines jeden Semesters legen die Studenten teils mündliche, teils schriftliche Vorprüfungen und Prüfungen ab. Direktstudenten bekommen ein Stipendium. Das Fernstudium ist auch möglich.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr morgens und ist gewöhnlich um 14 Uhr zu Ende. Täglich haben die Studenten 6-8 Stunden Unterricht. In den unteren Studienjahren haben die Studenten meist allgemeinbildende Fächer: wie die Körperkultur, die Geschichte des Landes, die Philosophie, eine Fremdsprache. Es gibt auch Vorlesungen und Seminare in anderen Wissensgebieten: Die Studenten sollen ein gutes akademisches Grundwissen bekommen.
In den höheren Studienjahren hat das Selbststudium immer mehr Bedeutung. Ein wesentlicher Bestandteil des Lehrerstudiums ist das Praktikum. Im letzten Studienjahr schreibt jeder Student an seiner Diplomarbeit. Am Ende des Studiums bestehen die Studenten auch ihre Staatsexamen.
Die Universität ist ziemlich groß. Sie hat mehrere Gebäude. Hier gibt es viele Labors mit Computern. Die Universität verfügt auch über bequeme Studienräume und zwei große Sportsäle, über eine geräumige Aula und eine umfangreiche Bibliothek mit Lesesälen. Zwei Mensen mit gemütlichen Speisesälen und ein Studentenwohnheim stehen den Studenten zur Verfügung.
| 2. Верны ли следующие утверждения? | Ja | Nein |
| 1) Viele junge Menschen träumen von dem Beruf eines Lehrers. | ||
| 2) Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität ist keine alte Universität. | ||
| 3) Zweimal im Studienjahr legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab. | ||
| 4) Das Fernstudium ist an der Pädagogischen Universität unmöglich. | ||
| 5) Ein wesentlicher Teil des Studiums ist das Selbststudium. |
| Грамматический материал: Формы прошедшего времени действительного залога (Präteritum, Perfekt Aktiv) |
3. Ответьте на следующие вопросы.
1) Haben Sie auch von dem Schullehrerberuf geträumt?
2) Haben Sie einen richtigen Beruf gewählt?
3) Haben Sie die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden?
4) Haben Sie Ihr Studienbuch schon bekommen?
5) Wollen Sie auch nur gute Zensuren in Ihrem Studienbuch haben?
6) Fällt Ihnen das Studium leicht?
7) Welche allgemeinbildenden Fächer haben Sie in diesem Semester?
4. Какие из последующих уточнений (a или b) логически завершают данные утверждения?
1. Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität ist groß:
a) Sie verfügt über 14 Fakultäten mit verschiedenen Fachrichtungen und zahlreichen Lehrstühlen.
b) An der Universität unterrichten hochqualifizierte Lehrkräfte.
2. Das Studium an der Universität nimmt viel Zeit ein:
a) Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität ist eine der ältesten Hochschulen unseres Gebietes.
b) Täglich haben die Studenten 6-8 Stunden Unterricht.
3. Die Studenten bekommen ein Stipendium,
a) wenn sie Prüfungen gut ablegen.
b) wenn sie nach dem zweiten Studienjahr ein Ferienlagerpraktikum haben.
4. In den höheren Studienjahren hat das Selbststudium immer mehr Bedeutung:
a) Jede Fakultät leitet ein Dekan und an der Spitze der Universität steht der Rektor.
b) Die Studenten haben dafür einen Tag in der Woche frei vom Unterricht.
5. Die Studenten sollen ein gutes akademisches Grundwissen erhalten:
a) Die Universität hat mehrere Gebäude.
b) Auf dem Lehrplan stehen viele Vorlesungen und Seminare in Fachwissenschaften.
6. Vor allem sollen die Studenten ein breites Basiswissen in der Pädagogik und Psychologie des Kindes bekommen:
a) Das Schulpraktikum ist ein wesentlicher Bestandteil des Lehrerstudiums.
b) Professoren und Dozenten halten Vorlesungen, Assistenten leiten Seminare.
5. Данный в скобках глагол поставьте в Präteritum.
1) Vor zwei Jahren (absolvieren) ich die Schule. 2) Ich (träumen) von dem Lehrerberuf. 3) Noch in der Schule (interessieren) ich mich für Literatur. 4) Ich (besuchen) Bibliotheken oft. 5) Ich (arbeiten) viel im Lesesaal. 6) Ich (sich vorbereiten) auf die Prüfungen gut. 7) Ich (verbessern) meine Fremdsprachenkenntnisse. 8) Ich (kaufen) mir viele neue Lehrbücher.
| Грамматический материал: Глаголы haben, sein, werden в Präteritum, |
6. Вставьте требуемый глагол (haben, sein или werden) в Präteritum.
1) Endlich __ die Prüfungen zu Ende und ich ___ Studentin. 2) Als Studentin ___ ich viel zu tun. 3) Ich ___ schon berufstätig. 4) Der Studiumsanfang ___ nicht leicht. 5) Ich ___ am Anfang des Semesters sechs – acht Stunden Unterricht. 6) Viele Fächer ___ ganz neu für mich.