СЛОВАРЬ ПИНЕЖСКИХ ДИАЛЕКТОВ
ДОМ
Амбар - строение для хранения пшеницы
байна - баня
гумно (овин)-постройка, где сушили и молотили зерно
дымник - вытяжка в бане
задоски - часть кухни, отгороженная от жилой части
звоз - заезд на поветь
зынза - выступ над дымоходом
изба - жилое помещение
каменка - печка в бане
клеть - кладовка
кровля - крыша
матица - средняя потолочная балка в избе (брус под потолком)
мост - пол
мусник - помещение для хранения муки
передызье - коридор
поветь - задняя часть дома
под - низ печи
подволока - место над комнатами, потолок, чердак
поклет - погреб
полати - место отдыха, под потолком
потимет - помещение над погребом
примост - холодный коридор после крыльца
самец - под крышей
сволочок - перегородка на раме окна
солныш - кухня
стойка - стойло
стропила - доски, на которых держится вся крыша
урасиловка - летняя кухня
чулан - маленькая комната между двумя передними
шесток - место печи для чугунов перед топкой
ПОСУДА, ПИЩА
Братыня - посуда для пива, кваса
васюха - мелкая рыба
губница - грибной суп
гыч - рыба пескарь
диженник - молочный пирог, покрытый сметаной
житник - ржаной хлеб
кадка - деревянная бочка
колобы – выпечка
крупник - перед выпечкой в нем держали тесто
ладка – посуда для жарения рыбы
мойка – деревянный таз
мусёнка – мучной суп
наблюдник – полка, на которую ставят тарелки на ребро
опалихи - печеная картошка
опара - закваска
паляница - небольшой хлеб
парёнки - репа, пареная в печи 6
перепечи - картофельные шаньги
полотуха - посуда из бересты для муки
рыбник - пирог с рыбой
рюхи - большой картофель
саватей - красный гриб
салёха - сыроежка
сковородник - пирожок со сметаной
солоны - соленые грибы
стеклянка - стеклянная банка
студень - холодец
сыта - пища, еда
туес - посуда из бересты для продуктов
ушат - деревянная бочка с ручками
чумичка - большая разливная ложка или ковш
шайка - деревянное ведро
шаньга - маленький пирог со сметаной
ягодник - пирог с ягодой
ярица - яровой хлеб
ОДЕЖДА, ОБУВЬ
Бахилы-сапоги
веретье-грубая ткань из конопли
верхоньки-рукавицы
гарус – нарядный головной платок
душегрейка - теплая короткая кофта без рукавов
зипун – крестьянский кафтан
катанки-валенки
кофта – старинная мужская одежда
кичка-старинный женский головной убор
кокошник-головной убор
коты – род тёплой обуви, башмаки из грубой кожи
костычь - узкий сарафан
кросна - ткацкий станок
кудела - пучок шерсти, льна, конопли, изготовленный для пряжи
кумач - ткани
малица - теплая одежда, длинная меховая рубаха мехом внутрь
мархи – лохмотья
ногавки - домашние носки
обноски - старые вещи
обутка - обувь
паволки - шелковые ткани
пестреденник - длинный сарафан из пёстрой ткани
подрубашье - нижнее женское белье
повойник - головной убор, который носят замужние женщины
плат – платок
шалюшка – небольшой светлый платок с цветами
Валёжина – старое поваленное дерево
ведрие - солнечная погода
верес - можжевельник
верфь - место, где строят корабли 7
вёдро - хорошая погода
губы - залив, затоп
грези - грязь
дичь - лесные птицы
жердь - срубленное дерево
жито – ячмень
зарод – большой стог сена
красная ягода - брусника
красноплешик - подосиновик
купа - куница
куржевина – инсй
ляга – глубокая лужа
майна – полынья, прорубь, трещина во льду
парун - жаркий день после дождя
поветерь - попутный ветер
полдень - юг
рада - болотистое место
салёхи - сыроежки
сёкот - хариус
сиверко - северный ветер
слизуны - грибы маслята
сумер - сугроб
сутемёнки - сумерки
толстокоренник - белый гриб
угор – небольшая гора, холм
хиус - холодный ветер
черница-черника
щур-дождевой червь
ярка-молодая овца
ЧЕЛОВЕК
Божатко-крестная мать
деверь-брат мужа
деденка-жена дяди по папе
долонь - ладонь
живот-жизнь, имущество, душа
жира - житьё
золовка-сестра мужа
молодица-жена сына
нерусь-нерусский
парничок-мальчик
пентюх-лентяй, болван
подружи-подруги
поперечный-упрямый
последыш – последний ребёнок
супостатка - соперница
тулово – туловище
хваленка - девочка
хитник – грабитель, вор
холка-бедро
щербота – ущербность