ТЕКСТЫ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ
Государственное образовательное учреждение
Высшего профессионального образования
«Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения»
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Программа, методические указания
И контрольные задания
для студентов специальности «Юриспруденция»
Заочной формы обучения
Санкт-Петербург
Составители: И.И. Громовая, С.В. Скалецкая
Под редакцией канд. филол. наук доц. И.И. Громовой
Рецензент: О.В. Злобина
Данное издание содержит программу, методические указания и контрольные задания, а также материал для обязательного и дополнительного чтения для студентов I и II курсов заочного отделения по специальности «Юриспруденция».
Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения
Подписано к печати Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная.
Печать офсетная. Усл. печ. л Уч.-изд. л. Тираж 300 экз. Заказ №
Компьютерная верстка О.В. Злобина
Редакционно-издательский отдел
Отдел электронных публикаций и библиографии библиотеки
Отдел оперативной полиграфии
СПбГУАП
190000, Санкт-Петербург, ул. Б. Морская, 67
© ГОУ ВПО «СПбГУАП», 2010
ПРЕДИСЛОВИЕ
Иностранный язык - один из немногих предметов, изучение которых обязательно во всех вузах. Владение иностранным языком необходимо специалисту любого профиля, так как способствует поиску, извлечению и широкому практическому использованию информации из разных источников, обеспечивает возможность контактов с зарубежными коллегами. Процесс изучения иностранного языка чрезвычайно развивает мыслительные способности, тренирует память, расширяет кругозор.
Курс заочного обучения английскому языку предполагает выработку следующих навыков и умений:
· чтение литературы по специальности на английском языке с целью извлечения необходимой информации;
· перевод текстов по специальности с английского языка на русский;
В соответствии с действующими учебными планами на курс заочного обучения английскому языку отводится 50-60 часов аудиторных занятий (установочных, контрольно-закрепительных, итоговых) и около 300 часов самостоятельной работы. Количество учебных часов может быть несколько уменьшено или увеличено в зависимости от специальности.
Программа предполагает преемственность вузовского курса обучения по отношению к школьному, при этом учтена возможность возобновить изучение английского языка после значительного перерыва, вызвавшего утрату большинства навыков и умений.
ПРОГРАММА КУРСА
Фонетика
Фонетический строй английского языка. Система гласных. Система согласных. Основные правила чтения букв и буквосочетаний. Ударение. Членение речевого потока. Ритмическая группа. Синтагма. Основные интонационные типы.
Лексика
Морфологическая структура слова. Словообразовательные модели. Префиксальное и суффиксальное словообразование. Роль суффиксов в распознавании частей речи. Интернациональные префиксы и суффиксы. Переход слов из одной части речи в другую. «Ложные друзья» переводчика. Понятие фразеологического оборота. Идиома. Синонимы, антонимы, омонимы. Сокращения.
К концу обучения лексический минимум должен составить примерно 2000-2500 единиц. В этот минимум не входят слова и выражения, усвоенные в средней школе (не менее 350 единиц) и интернациональная лексика (т.е. слова, имеющие сходное звучание и одинаковое значение в русском и английском языках).
Грамматика
Морфология
Артикль. Определённый, неопределённый артикль. Опущение артикля.
Имя существительное. Грамматические категории числа и падежа имен существительных. Род существительных.
Имя прилагательное. Степени сравнения прилагательных. Место прилагательного в предложении.
Имя числительное. Количественные и порядковые числительные. Хронологические даты. Дробные числительные.
Местоимение. Личные, указательные, притяжательные, относительные, вопросительные, неопределённые, возвратные местоимения. Местоимение it.
Глагол. Грамматические категории глагола. Вспомогательные глаголы. Действительный и страдательный залоги.
Отрицательная и вопросительная формы. Система видо-временных форм глагола (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous). Сравнительная характеристика форм настоящего, прошедшего и будущего времени. Модальные глаголы. Повелительное наклонение. Сослагательное наклонение. Неличные формы глагола: инфинитив, причастие, герундий.
Наречие. Образование наречий. Степени сравнения наречий.
Предлог. Функции и значения предлогов. Сложные предлоги. Многозначность предлогов.
Союз. Простые, производные и составные союзы.
Синтаксис
Типы предложений. Простое предложение. Главные и второстепенные члены предложения. Прямой и обратный (инверсия) порядок слов. Виды вопросительных предложений. Сказуемое простое и составное. Место второстепенных членов предложения. Сложное предложение. Сложносочинённое и сложноподчинённое предложение. Виды придаточных предложений. Прямая речь, косвенная речь. Согласование времён. Инфинитивные конструкции. Причастные обороты. Абсолютная причастная конструкция. Конструкции с герундием. Эмфатические обороты.
УЧЕБНЫЕ ТЕКСТЫ
ТЕКСТЫ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ
При изучении английского языка студент использует следующие виды учебной литературы:
· тексты контрольных работ;
· учебные тексты;
· тексты для дополнительного чтения.
Цель контрольной работы – помочь студенту в самостоятельном изучении английского языка и проверить, насколько хорошо он усвоил пройденный учебный материал. Требования к выполнению и оформлению контрольных работ приведены ниже.
Чтение учебных текстов поможет студенту выработать навыки, необходимые для успешного овладения английским языком, закрепить соответствующие грамматические правила, приобрести необходимый запас слов. Объём прочитанных текстов должен составлять 12000 и 15 000 печатных знаков* на первом и втором курсе, соответственно, т.е. около 30 000 печатных знаков за полный курс обучения. Тексты для чтения включены в методические указания.
Дополнительное чтение имеет целью закрепление и углубление знаний по английскому языку. За полный курс обучения студент должен подготовить дополнительное чтение в объёме 20 000 печатных знаков, из них:
I курс: адаптированные тексты по широкому профилю вуза или специальности в объеме 10 000 печатных знаков.
II курс: неадаптированные или частично адаптированные тексты по специальности в объёме 10 000 печатных знаков.
Тексты для дополнительного (внеаудиторного) чтения также включены в методические указания.
ИТОГОВЫЙ КОНТРОЛЬ
В соответствии с учебным планом в конце 1-3 семестров студент сдаёт зачёт, а в конце второго года обучения – итоговый экзамен.
Для получения зачёта или допуска к экзамену студент должен:
А) В срок сдать контрольные работы (на I курсе – № 1 и 2, на
II - № 3 и 4), при необходимости исправить ошибки или выполнить всю работу заново для получения оценки «зачтено»;
Б) Сдать норму чтения и перевода (учебные тексты, тексты
контрольных работ, тексты для дополнительного чтения).
Содержание билета на экзамене по английскому языку:
1. Изучающее чтение и передача содержания в виде полного письменного
перевода незнакомого текста объёмом до 1000 печатных знаков за один академический час (со словарём).
2. Ознакомительное чтение незнакомого текста объёмом до 1200 печатных
знаков и изложение его содержания на русском или английском языке. Время на подготовку 15 минут (без словаря).
3. Просмостровое чтение и перевод на русский язык одного из текстов для
обязательного чтения (без словаря). Время на подготовку – 2-3 минуты.
Рекомендуемая литература
Учебники и учебные пособия
1. Дудорова Э.С. Through Fundamentals to Communicative English. От основ
к разговорному английскому языку/ ГУАП. СПб., 2004
2. Хведченя Л.В.,. Хорень Р.В Английский язык для поступающих в вузы.
Минск: Вышэйша школа, любой год издания.
Грамматические справочники
3. Крылова И.П. , Крылова Е.В Практическая грамматика английского
языка: Учеб. пособие. М. , 1997
4. Голицынский Ю.Б. Грамматика: Сб. упражнений. СПб. , 2001
5. Любой грамматический справочник.
Словари
7. Англо-русский словарь на 70 тысяч слов и более (любое издание).