ПРИКЛАДИ ОФОРМЛЕННЯ СПИСКУ ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
| Характеристика джерела | Приклад оформлення |
| Монографії: один, два або три автори | Сімонок В.П. Семантико-функціональний аналіз іншомовної лексики в сучасній українській мовній картині світу / Нац. юрид. акад. України. – Х.: Основа, 2000. – 331 с. – Бібліогр.: с 291-329. |
| Василенко М.В. Теорія коливань: Навч. посіб. – К.: Вища шк., 1992. – 430 с. | |
| Отраслевые проблемы текстильной промышленности: причины и пути решения: (Монография) / Р.Р. Ларина, О.Е.Ройтман; Донец. гос. акад. упр. – Севастополь: Изд. Предприятие «Вебер»; Донецк: Б.и., 2002. – 131 с.: ил., табл.. – Библиогр. с.: 121-124. | |
| Костіна Н.І. Моделювання фінансів / Н.І. Костіна, А.А. Алєксєєв, П.В. Мельник; Держ. податк. адмін. України, Акад. держ. податк. служби України. – Ірпінь: Акад. ДПС України, 2002. – 224 с.: іл., табл. – Бібліогр.: с. 217-222. | |
| Більше трьох авторів | Оплата праці в сільськогосподарському виробництві / М-во аграр. політики України, Наук.-дослід. центр нормативів праці; Ю.Я. Лузан, В.В. Вітвіцкій, О.А. Аврамчук та ін. – К.: Центр «Агропромпраця», 2000. – 462, [1] с.: іл., табл. |
| Багатотомні видання | История русской литературы: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). – М., 1982. – Т.3: Расцвет реализма. – 876 с. |
| Інтелектуальна власність в Україні: правові засади та практика: У 4 т. / Акад. прав. наук України, Держ. патент. відомство України, Держ. агентство України з авт. і суміж. прав; За заг. ред. О.Д. Святоцького. – К.: Вид. дім «Іі Юра», 1999. – Т. 1-4. | |
| Прикладні видання | Гайек Ф.А. Право, законодавство і свобода. Нове визначення ліберальних принципів справедливості і політичної економії / Пер. з англ. В. Дмитрук. – К.: Аквілон-Прес, 2000. – 447 с. |
| Довідники | Шишков М.М. США. Марочник сталей и сплавов ведущих промышленных стран мира: [Справочник] / М.М. Шишков, А.М. Шишков. – Донецк: ООО «Юго-Восток», 2002. – 234 с.: ил., табл.. |
| Словники | Библиотечное дело: Терминол. слов. / Сост.: И.М. Суслова, Л.Н. Уланова. – 2-е изд. – М.: Книга, 1986. – 224 с. |
| Законодавчі, нормативні акти | Господарський процесуальний кодекс України: Офіц. текст зі змін. Станом на 1 лип. 2002 р. / М-во юстиції України. – К.: Вид. дім «Ін Юра», 2002. – 129 с. – (Кодекси України) |
| Стандарти | ГОСТ 7.1 – 84. СИБИД. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления. – Взамен ГОСТ 7.1-76; Введ. 01.01.86. – М.: Изд-во стандартов, 1984. – 77 с. |
| Збірник наукових праць | Обчислювальна і прикладна математика: Зб. наук. пр. – К.: Либідь, 1993. – 99 с. |
| Депоновані наукові праці | Меликова А.З., Константинов С.Н. Обзор аналитических методов расчета и оптимизации мультиресурсных систем обслуживания / Науч.-произв. Корпорация «Киев. ин-т автоматики» |
| Складові частини книги | Литвин В.М. Акт проголошення незалежності України // Енциклопедія історії України. – К., 2003. – Т. 1: А-В. – С. 57-58. |
| збірника | Василенко Н.Є. Громадсько-політична та культурно-освітня діяльність І.М. Труби //Питання Історії України. Історико-культурні аспекти: Зб. наук. праць. – Дніпропетровськ, 1993. – С. 72-79 |
| журналу | Головин Ю.И. Магнитопластичность твердых тел // ФТТ. – 2004. – Т.46, №5. – С. 769-8-3. Perez K. Radiation therapy for cancer of the cervix // Oncolgy. – 1993. – Vol. 7, № 2 – P. 89-96. |
| Тези доповідей | Литвин В.М. Втрати України в Другій світовій війні //Українська історична наука на сучасному етапі розвитку: ІІ Міжнар. Наук. конгрес укр. істориків. Кам’янець-Подільський, 17-18 верес. 2003 р. – Кам’янець-Подільский; К.; Нью-Йорк; Острог, 2005. – Т. 1. – С. 23-36. |
| Дисертації | Петров П.П. Активність молодих зірок сонячної маси: Дис. … доктора фіз.-мат. наук: 01.03.02: – Захищена 09.12.2005; Затв. 09.03.2006. – К., 2005. – 276 с.: іл.-Бібліогр.:с.240-278. |
| Автореферати дисертацій | Петров П.П. Активність молодих зірок сонячної маси: Автореф. дис. … доктора фіз.-мат. наук / Головна астроном. обсерват. НАНУ.-К., 2005.-35 с. |
| Препринти | Зелинский Ю.Б. О нелинейных выпуклых областях и аналитических полиздрах / Ю.Б.Зелинский, В.Л.Мельник. – К.: Ін-т математики АН України, 1993. – 21 с. – (Препринт / АН Украины. Ин-т математики; 93, 94). |
| Посібники | Система оперативного управления предприятием “GroosBee XXI”. Версия 3.30: Рук. Пользователя. Ч. 5, m. 9 Подсистема учета производителя /Сост. С. Беслик. – Днепропетровск: Арт-Прес, 2002.–186 с.: ил.,табл.. |
| Звіт про науково-досвідну роботу | Проведение испытаний и исследований теплотехнических свойств камер KXC-2-12-B3 и KXC-2-12-КЗЮ: Отчет о НИР (промежут.) / Всесоюз. Заоч. Ин-т пищ-пром-ти. – ОЦО 102ТЭ; № ГР 800571; Инв. № В 119692. – М., 1981. – 90 с. |
| Авторські свідоцтва | Пинейный импульсный модулятор: А.с. 1626362. Украина. МКИ НОЗК7/02 / В.Г.Петров – № 4653428/21; Заявл. 23.03.92; Опубл. 30.03.93, Бюл. № 13. – 4 с.: ил. |
| Патенти | Пат. 4601572 США, МКИ G 03 В 27. Microfilming system with zone controlled adaptive lighting: Пат. 4601572 США, МКИ G 03 В 27 D.S.Wise (США); McGraw-Hill Inc. – № 721205; Заявл.09.04.85; Опубл. 22.06.86, НКИ 355/86. – 3 с. |
| Каталоги | Каталог мпекопитеющих СССР. Плиоцен – современность / АН СССР. Зоол. ин-т; Под ред. И.М.Громова, Г.И.Барановой. –Л.: Наука. Ленингр. Отд-ние, 1981. – 456 с. |
| Електронний ресурс | Розподіл населення найбільш численних національностей за статтю тв. Віком, шлюбним станом, мовними ознаками та рівнем освіти [Електронний ресурс]; За даними Всеукр. перепису населення 2001 р. / Держ. Ком. Статистики України; Ред. О.Г. Осауленко. –К.: CD-вид-во “Інфодиск”, 2004. – 1 електрон. Опт. Диск (СD-ROM): цв; 12 см. – (Всеукр. Перепис населення, 2001). – Систем. Вимоги: Pentium-288; 32 Mb RAM; CD-ROM Windows 98/2000/NT/XP. –Заголовок з титул. екрану. |
| Спадщина [Електронний ресурс]; Альм. Українознав. Самвидав. 1968-2000 рр. Вип.1-4 / Ред. альм. М.І. Жарких. – Електрон. Текстові дані (150 Мб.) – К.: Корона тор, 2005. – 1 електрон. опт. диск (СD-ROM): цв; 12 см. – Систем. вимоги: Windows 95/96/ME/INT4/2000/XP. Acrobat Reader. –Заголовок з титул. екрану. | |
| Бібліотека і доступність інформації у сучасному світі: електронні ресурси науці; культурі та освіти; (Підсумки 10-ї міжнар. конф. “Крим-2003”) [Електронний ресурс] / Л.Й. Костенко, А.О. Чекмарьов, А.Г. Бровкін, І.А. Павлуша // Бібл. Вісн. – 2003. – № 4. – С. 43. – Режим доступу до журн.: http://www.nbuv.gov.ua/articles/2003/03klinko.htm. | |
| Форм: Електрон. інформ. бюл. – 2005. № 118. – Режим доступу: http://www.mcforum.vinnitsa.com/mail-list/118.html. – Заголовок з екрану. |
Додаток І
Таблиця українсько-англійської транслітерації1
| Українська літера | Англійська літера | Українська літера | Англійська літера |
| А | A | П | P |
| Б | B | Р | R |
| В | V | С | S |
| Г | H | Т | T |
| Ґ | G | У | U |
| Д | D | Ф | F |
| Е | E | Х | KH |
| Є | Ye (на початку слова) іе (в інших позиціях) | Ц Ч | TS CH |
| Ж | ZH | Ш | SH |
| З | Z | Щ | SHCH |
| И І | Y I | Ь | – (’) у кінці слова (факультативно) |
| Ї | Yi (на початку слова) і (в інших позиціях) | Ю | Yu (на початку слова) iu (в інших позиціях) |
| Й | Y (на початку слова) і (в інших позиціях) | Я | Ya (на початку слова) ia (в інших позиціях) |
| К Л | K L | –ЬО– –КС– | –IO– –KS– |
| M | M | –ИЙ– | –YI– |
| Н | N | –ІЙ– | –II– |
| О | O |
1 Джерело: Ажнюк Б. Дискусійні питання українсько-англійської транслітерації і сучасність: Доповідь на IV Наук. сесії НТШ
20.03.1993.
Додаток К
Таблиця переведення римських цифр в арабські1
| Римські цифри | Арабські цифри | Римські цифри | Арабські цифри | Римські цифри | Арабські цифри |
| I | XV | CL | |||
| II | XVI | CC | |||
| III | XVII | CCL | |||
| IV, IIII | XVIII | CCC | |||
| V | XIX | CD | |||
| VI | XX | D | |||
| VII | XXX | DL | |||
| VIII, IIX | XL | DC | |||
| IX, VIIII | L | DCC | |||
| X | LX | DCCC | |||
| XI | LXX | CM | |||
| XII | LXXX | M | |||
| XIII | XC | MDСCCXLVIII | |||
| XIV, XIIII | C | MMIII |
1 Див.: Римські цифри // Математика в поняттях, означеннях і термінах: У 2 ч. / За ред. Л.В.Сабініна.– К.: Рад. шк., 1986.– Ч.2.– С.216–217.
Латинский алфавит
| Aa a Bb бе Cc це Dd де Ee е Ff еф Gg ге Hh аш Ii и | Jj йот Kk ка Ll эль Mm эм Nn эн Oo о Pp пэ Qq ку Rr эр | Ss эс Tt тэ Uu у Vv ве Ww дубль-ве Xx икс Yy игрек Zz зет |
Греческий алфавит
| Аα альфа Вβ бета Гγ гамма Δδ дельта Εε эпсилон Ζζ дзета Ηη эта Θθϑ тэта | Ιι иота Κκ каппа Λλ ламбда Μμ мю Νν ню Ξξ кси Οο омикрон Ππ пи | Ρρ ро Σσ сигма Ττ тау Υυ ипсилон Φφ фи Χχ хи Ψψ пси Ωω омега |