Exercise. 6 Match the speech with the jobs in the list in ex. 5
a) I was in charge of a ship for many years but now I work ashore. People still call me ‘Captain’.
b) I am the officer responsible for administration and supply. I handle the money. The cooks and stewards answer to me.
c) I do general maintenance on board ship. I chip, scrape and paint the hull and decks and keep lifeboats in good condition.
d) I work under orders from the Chief and under me there are juniors who do daily maintenance of important equipment.
e) My job is safety officer and I have responsibility for the ship eight hours a day.
f) I help the engineer with the propulsion equipment.
g) I work onboard with circuits, generators, switches and coils.
h) I order and store supplies. I am concerned with galley hygiene and the preparation of food.
Exercise 7. Listen to the dialogue and circle the words you hear.
Capitan: Good Morning/Good afternoon. This is Capitan Uris.
Agent: Hello, Sir. Blue Ocean agents. Do you have the crew list / telex?
Capitan: Yes, I do / No, I don’t.
Agent:OK. Please read the names and nationalities to me.
Captain: Certainly. Stand by.
NAME | RANK | NATIONALITY |
Eusevio, S. | Pumpman | Portuguese / Chinese |
Marquez, M. | Bosun | Italian / Venezuelan |
Moller, C. | Motorman | Swedish / Danish |
Agent: Repeat the second name, please.
Captain: Marquez. Mike,Alfa, Romeo, Quebec, Uniform, Echo, Zulu
Agent: Thank you. That’s all. Good bye / Good day.
Exercise.8. Translate into Russian.
1. На борту современных судов имеется много сложного оборудования.
2. Капитан отвечает за судно, его груз и команду.
3. Старший помощник (или старпом) это главный помощник капитана и глава Службы Эксплуатации.
4. Все штурмана несут вахту на навигационном мостике.
5. Каждый штурман должен знать как определить местоположение судна, проложить его курс по карте и взять пеленг.
6. Боцман и матросы должны содержать корпус судна, трюмы и такелаж в хорошем состоянии.
7. Механики, электрики и мотористы несут вахту в машинном отделении.
8. Только высококвалифицированные моряки могут выполнять свои функции должным образом.
Grammar exercises:
Personal pronouns (Личные местоимения)
Они имеют форму именительного падежа (Nominative Case) и форму объектного падежа (Objective Case).