Позиционный принцип русской графики
Графика
Общее понятие о графике
Графика (от греч. graphe - начертание) — система графических средств письменности, служащих для фиксации речи. Графика, как раздел языкознания, устанавливает состав начертаний, употребляемых в письме, и звуковые (фонемные) значения букв.
В эту систему входят прежде всего буквы (буква — графический знак, письменный или печатный, входящий в состав алфавита; различают строчные и прописные, или большие, заглавные буквы). Одна и та же буква может быть представлена разными вариантами, например: строчное печатное полужирное «ж», прописное печатное курсивное «Ж». В качестве общего наименования используется термин, предложенный Бодуэном де Куртене:какзвуку соответствует фонема («звукопредставление»), так букве — графема («буквопредставление».).Под графемой понимают минимальную графическую единицу, выполняющую функцию обозначения фонемы. Вариантами одной графемы будут Ж, Ж, ж, ж, ж и т.д. Сама графика во многих случаях не может ответить на вопрос, какую букву следует писать в слове. С точки зрения графики долгий мягкий звук [ш,:] в слове дощатый можно передать различными способами (дощатый, досчатый, дозчатый, дошчатый и т.д.), но выбор конкретного написания остается за орфографией, которая регламентирует его, опираясь на свои принципы: дощатый, песчаный, извозчик, писчий, веснушчатый и т.д.
Буквы (точнее графемы) передают не звуки (например, в слове отец [т] – смычный, взрывной, мягкий, а в слове отца – имплозивный, т.е. имеющий лишь фазу смычки), а фонемы. Соотнося буквы с дифференциальными признаками фонем, мы выясняемзначение букв (графем):
· Графемы а, о, э, уобозначают фонемы <а>, <о>,<э>, <у> в начале слова (арка, окна), после гласных (поэт, раунд), после ч, ш, щ, ж, ц (целина, шуба) После согласных (парных по твердости-мягкости) они обозначают не только соответствующие фонемы, но и твердость предшествующих согласных (лот, мэр);
· Графемы е, ё, ю, яобозначают после согласных фонемы <э>, <о>, <у>, <а>и мягкость этих согласных (мёд, телятина)[1], обозначают сочетание двух фонем <ja> <jo> <jy> <ja> в позиции начала слова (юла, яркий), после гласных (пояс, поёт) и после ъ и ь (конъюнктура, колье);
· Графема и обозначает фонему <и>в начале слова (икс), после гласного (поиск), после ж, ш, ц (жир, цирк); фонему <и> и мягкость предшествующего согласного после согласной (пир); <jи> послеь(семьи);
· Графема ы после согласных обозначает <и> и твердость предшествующего согласного (пыл); после ц только <и>(цыган, борцы);
· Графемы й, ж, ш, ч, щ, ц обозначают фонемы <й>, <ж>, <ш>, <ч>, < щ>, <ц> (жуй, чаща);
· Графемы б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, хобозначают общую часть фонем (место образования, способ образования, наличие голоса и шума)<б> - < б'> и т.д. Твёрдость же или мягкость этих фонем обозначается следующей графемой, пробелом или никак не обозначается;
· Графемаь (мягкий знак) может обозначать: а) мягкость предшествующей согласной фонемы (пальто), б) выступать как разделительный знак (колье), указывая (уточняя), что последующие я, ё, ю е,и обозначают <ja>, <jo>, <jy>, <ja>,<jи> (лью, судья), в) в сочетании ьообозначает <jo> в заимствованных словах ( лосьон);
· Графемаъупотребляется только как разделительный знак, уточняя значение стоящих за ъгласных букв е, ё, ю, я, указывая, что они обозначают <ja>, <jo>, <jy>, <ja> (объём, адъютант)
Совокупность (и перечень) букв, расположенных в определенном порядке, называется алфавитом. Сам термин составлен из названия первых двух букв греческого алфавита ( /альфа/ и /бета, в позднегреческом произношении вита/). В качестве синонима может использоваться калька азбука[2], образованная по образцу греческого алфавит по первым буквам старославянской письменности (аз и букы). Отметим также употребление данного слова в терминологических сочетаниях: азбука Морзе и Брайля точечная азбука.
Русский алфавит содержит 33 буквы:
| Буква | Название | Буква | Название |
| Аа | а | Рр | эр |
| Бб | бэ | Сс | эс |
| Вв | вэ | Тт | тэ |
| Гг | гэ | Уу | у| |
| Дд | дэ | Фф | эф |
| Ее | е | Хх | ха |
| Её | ё | Цц | цэ |
| Жж | жэ | Чч | че |
| Зз | зэ | Шш | ша |
| Ии | и | Щщ | ща |
| Йй | и краткое (й) | ъ | твердый знак (ер) |
| Кк | ка | ы | ы |
| Лл | эль | ь | мягкий знак (ерь) |
| Мм | эм | Ээ | э |
| Нн | эн | Юю | ю |
| Оо | о | Яя | я |
| Пп | пэ |
Приведённые в таблице индивидуальные названия букв образованы по-разному:
- Для а, и, о, у, ы, э они состоят из одного звука: [а], [и], [о], [у], [ы], [э];
- Для е, ё, ю, я состоят из [й] + соответствующий гласный звук: [йэ], [йо]…;
- названия букв б, в, г, д, ж, з, п, т, ц, ч состоят из соответствующего согласного звука + [э]: [бэ], [вэ]…;
- названия букв л, м, н, р, с, ф состоят из [э] + соответствующий согласный: [эл,], [эм] … Мягкость согласного в названии буквы л объясняется тем, что в латинице ей соответствует «полумягкий» [l], заменяющийся мягким [л,] в русском языке (Золя, пляж). В отдельных аббревиатурах возможно неалфавитное чтение согласных букв (ФБР, ЦСУ). Существующая традиция произносить в аббревиатурах название буквы л по аналогии с остальными названиями этого типа твердо — [эл] (ВЛКСМ, ЛДПР, НЛО, ЭЛТ) — привела к тому, что такое название проникло и в учебную литературу;
- названия букв к, х, ш, щ состоят из соответствующего согласного звука + [а]: [ка], [ха]…;
- буква й официально попала в азбуку в 1735 году. Она называлась «и с краткой» по диакритическому значку над буквой (ср. і — «и с точкой»). Во второй половине XIX в. у неё появилось новое название «и краткое» (предложено акад. Я. К. Гротом);
- Буквы ъ и ь в научной литературе, как и значки фонетической транскрипции, в соответствии с традицией называют «ер» и «ерь». В школьных учебниках их определяют как «твердый знак» и «мягкий знак».
К небуквенным средствам графики принадлежатзнаки препинания (точка, запятая, двоеточие, тире, скобки, кавычки и т.д.), графические сокращения, а также использование пробелов, отступов, знаков ударения, различного рода выделений, подчёркиваний и т.д.. В специальных видах письма, например, фонетической транскрипции, стенографии, могут применяться свои графические знаки. Так, например, прочно вошёл в английский язык стенографический значок &(так называемый амперсанд, сокращение союза and), появившийся в качестве сокращения ещё в Древнем Риме для передачи союза et (и).
Графические сокращения[3] не имеют звуковой формы и применяются с целью экономии времени и места только в письменной речи. В устной же речи они реализуется в полной форме (ул. – улица). Обычно выделяют несколько типов графических сокращений:
- Точечные(гл. обр. – главным образом, вв. – века, ок. – около, ч. – число);
- Дефисные (нек-рый -- некоторый, ун-т – университет, о-в – остров);
- Косолинейные ( с/х – сельскохозяйственный, км/ч – километров в час, х/ч – холодного копчения, а/л – атомный ледокол);
- Нулевые (зк – заключенный /первоначально: заключенный каналоармеец/, мм –миллиметр, кт – килотонна, г – грамм ; у таких слов нет внешних признаков графического сокращения);
- Комбинированные (адм.—терр., ф.-т. – физико-технический, ю.-з. – юго-западный, об./мин., ц/га – центнеров на гектар; данные сокращения представляют собой комбинацию вышеперечисленных типов сокращений).
Позиционный принцип русской графики
Как уже отмечалось, основным предназначением графем (букв) является отражение фонем на письме, в чем и проявляется фонематический принцип русской графики. Но у графем есть и другие функции. Главная из этих функций состоит в том, что графема может выступать в качестве дифференцирующего, диакритического (греч. diakritikos – различительный) знака вместе с другой графемой, при этом приобретая фонемное значение в составе сочетания. Так, например, в словах лук и люк в обозначении фонем <л>и <л,> участвуют буквы у и ю. Только в сочетании с ними мы можем определить, какая перед нами фонема (<л>или <л,>), видя же лишь графему л сделать этого не удаётся. Другими словами, можно сказать, что, кроме обозначения фонемы <у>,графемы у и ю несут в себе диакритическое значение, указывая на твёрдость или мягкость предшествующей фонемы (<л>или <л,>), а фонемное значение ю к тому же зависит от позиции (ср. лью).
Таким образом, можно заключить, что рассматриваемый принцип действует в случаях, когда буква передает не все содержание фонемы (л) или многозначна (ю). Если же буква однозначна (в любой позиции й передает <j>), то позиционный принцип не действует.
Это явление в русской графики относят к действию позиционного принципа, который могут называть также слоговым или буквосочетательным. Данный принцип связан с такими особенностями русской графики, как а) графическое обозначение фонемы<j> и б) [4] обозначение твердости – мягкости согласных фонем.
Графическое обозначение фонемы <j>
Передача на письме фонемы <j> в русских словах может осуществляться в зависимости от позиции следующими способами:
· После гласной перед согласной или на конце слова обозначается буквой й (майка, каравай);
· В начале слова перед гласной или между гласными <j> передаётся совместно со следующей гласной графемами я, ю, е, ё (ярмо, южный, моего, поёт);
· После согласной перед гласной вместе со следующей гласной обозначается я, ю, е, ё, и, перед которыми стоит ъ или ь [5](объём, съезд, вьюга, объятия, чьи);
Передача фонемы <j> в заимствованных словах осуществляется следующими способами:
· После гласной перед согласной или на конце слова обозначается буквой й (кайман, жокей);
· Перед гласной в начале слова и после гласной передается графемой й (йеху, йогурт, йот «название латинской буквы и звука речи», вайя, фойе);
· Осуществляется при помощи сочетания ьо(шиньон, гильотина, бульон), передавая <jо>.
Укажем, что для определения наличия фонемы <j> после гласной на месте и требуется специальная проверка, так как графически она не передается и не обосновывается: бои (корень бой -- сочетание <оjи>), заискивать (префикс за- и корень иск -- сочетание<аи>), поить (<оjи>), Каир (<аи>), уикенд <уи>).