Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы и их эквиваленты.
1. You must switch off the phone at the lecture.
2. I can not translate this text without dictionary.
3. We have to discuss this problem.
4. The lectures are to start in September.
5. You must not carry guns.
Поставьте вопросы к предложениям.
1. There are a lot of suspects in this case. (How many…?)
2. The fingerprints were found on the knife (Where…?)
3. The divisional inspector was protecting the crime scene. (Who…?)
4. He speaks English. (Does…?)
5. The suspect committed the crime at the bus stop.(Where…?)
Переведите предложения, обращая внимание на предлоги.
1. In spite of absence of witnesses the crime was solved.
2. We drove through Baltimore on our way to Washington.
3. It's impossible to extend credit beyond 30 days.
4. The criminal was identified thanks to fingerprint examination.
5. He couldn't come in time because of his car's breakage.
Переведите сложные предложения, обращая внимание на различные типы союзов.
1. Unless you have persistence, you can't be a good investigator.
2. He interviewed both the victims of the crimes and the suspect.
3. I met neither him nor her.
4. Either today or tomorrow the criminal will be arrested.
5. The witness explained where the car accident took place.
Выделите в предложениях сказуемые, определите видовременную форму и залог глаголов и укажите их инфинитив. Переведите предложения.
1. These German Shepherds are trained for the detection both drugs and explosives.
2. The preliminary investigation has been successfully conducted.
3. You will be asked to translate the text.
4. This murder is much spoken about.
5. The accused is guaranteed the right to defence.
6. The Economic Crimes Department reveals the economic crimes.
7. George has just become a fresh detective of the police precinct.
8. What measures are taken by the militia for crime prevention?
9. Rob White was sentenced to forty years in prison for a murder of his wife.
10. All examinations have been passed.
Прочитайте текст. Выпишите из него интернационализмы и слова, о значении которых можно догадаться без словаря. Приведите их русскоязычные соответствия. Исключите слова, выписанные в контрольной работе № 1.
Text
Recruitment and Training: Becoming a Police Officer in the USA
(Part 2)
A candidate may be in top physical condition, have a college degree and an impeccable background, and exhibit the perfect personality to be a law enforcement officer, but still be woefully unprepared for police work. Almost every state requires that police recruits pass through a training period during which they are taught the basics of police work and are under constant observation by superiors. The training period usually has two components: the police academy and field training. On average, local police departments require 599 hours of training – 395 hours in a classroom and 204 hours in the field.
The police academy provides recruits with a militarized environment in which they are taught the laws of search, seizure, arrest, and interrogation; how and when to use weapons; the procedures of securing a crime scene and interviewing witnesses; first aid; self-defense; and other essentials of police work. Academy instructors evaluate the recruits' performance and send intermittent progress reports to police administrators.
Field training takes place outside of the police academy. A recruit is paired with an experienced police officer who passes on the «lessons» of police work and life to him. The goal of field training is to help rookies apply the concepts they have learned in the academy «to the streets».
Определите тематику текста, выбрав из предложенных вариантов 3 правильных, расположите их в последовательном порядке и переведите их.
This text …
· lists basic requirements to police work applicants.
· identifies the three traditional forms of police corruption.
· tells about training of police recruits at the police academy.
· lists stressors found in police work.
· explains what field training is.
· explains why police candidates are required to pass through a training period.
Перепишите вопросы к тексту и письменно ответьте на них.
1. What are components of the training period?
2. How many hours does each period of training last?