Добавляем трансляцию для мониторинга
Открываем профиль транслятора, за которым хотим установить наблюдение.
Например профиль Мегатона: http://smotri.com/user/dj_megaton/
Кликаем по иконке расширения и затем по кнопке Monitor This Page.
Тут же снова кликаем по иконке и затем по кнопке Options.
Попадаем на страницу настроек, где сначала отмечаем птичкой чекбокс Custom Mode (в выпадающем меню должен стоять Selector), а затем кликаем по кнопке Pick.
Откроется снова страница профиля Мегатона, но в режиме выбора элементов меню. Двигая курсор, вы увидите, пунктирные рамки, охватывающие разные элементы веб-страницы, над которыми будет двигается курсор мыши.
Нам нужна кнопка “Трансляция приостановлена”. См. скрин ниже.
Наводим курсор на кнопку так, чтобы пунктирная рамка охватила кнопку и кликаем, чтобы пунктирная рамка из синеватого - стала красного оттенка, как на скрине ниже.
Затем в правом нижнем углу страницы в появившемся всплывашке нужно кликнуть на кнопку Done.
После нажатия Done вкладка закроется и останется открытая вкладка Options.
Ее можно просто закрыть.
А можно провести дополнительные настройки:
1. Персональный интервал проверки страницы (по умолчанию отключен).
2. Извещения на рабочий стол - enable(включено).
3. Звуковые уведомления (выбор звука при уведомлении).
4. Глобальный интервал проверки всех страниц (в нашем случае - трансляций). По умолчанию проверка 1 раз в 5 минут.
Как это работает?
1 раз в 5 минут загружается страница и проводится сравнение элемента страницы, который мы выбрали - с его предыдущим состоянием. И как только оно(состояние) меняется - выскакивает уведомление.
То есть если транслятор выходит в эфир, кнопка “Трансляция приостановлена”
меняется на “Смотреть трансляцию”
Мониторилка фиксирует изменение и выдает вам уведомление - звуком и сообщением:
А также добавляется единичка на иконку расширения: 
Если в момент уведомления вас не было за компьютером - глянув на эту иконку сразу видно - были уведомления или нет.
После добавления единички, мониторинг изменившейся страницы приостанавливается - пока вы не отметите страницу посещенной (кликнув mark visited или посетив наблюдаемую страницу через иконку расширения-мониторилки).
Чтобы посетить страницу с изменениями - кликните по строке подчеркнутой зеленым.
Чтобы сбросить счетчик уведомлений с иконки без посещения страницы, кликните на иконку и затем на строку mark visited (отметить посещенной) рядом со отслеживаемой страницей.
При добавлении любой страницы в мониторилку впервые, вы получите такое уведомление.
Проверка 1 раз в 5 минут продолжается всегда и когда трансляция уходит в офлайн - вам снова
показывается уведомление.
Когда браузер закрыт - естественно проверка не ведется.
Таким образом можно мониторить большинство страниц разных ресурсов. Не только смотрикомовские трансляции.