Eacute;ËÚÎÂ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ Á‡ ˜‡¯ÍÓÈ ÍÓÙÂ. 1 страница

Pbhm b. k~0ep

àÁ‰‡ÚÂθÒ͇fl „ÛÔÔ‡

«ç‡‰» äË‚ 2005

ìÑä 27-9

ÅÅä 86.37-3

ã 96

Erwin W. Lutzer

Hitler's Cross

Moody Press, Chicago

èÂÂÍ·‰ Á ‡Ì„ÎiÈÒ¸ÍÓª

ã˛ˆÂ, Ö‚iÌ

ã 96 ïÂÒÚ ÉiÚÎÂ‡: èÂ. Á ‡Ì„Î. — ä˪‚:

èè CÙÂÚÓ‚ é.Ç. (Çˉ. „ÛÔ‡ “ç‡‰”), 2005. — 272 Ò.

ISBN 966-8795-04-0

üÍ Ä‰ÓθÙÛ ÉiÚÎÂÛ Ì‡ ÈÓ„Ó ¯ÎflıÛ ‰Ó ‚·‰Ë ‚‰‡ÎÓÒfl Á‰Ó·ÛÚË ÏiθÈÓ- ÌË ÔËıËθÌËÍi‚ ÒÂ‰ iÁÌËı ‚ÂÒÚ‚ ̇Ó‰Û? Ñ ·Û· ˆÂÍ‚‡ çiϘ˜ËÌË Û ˆi ‚Ëi¯‡Î¸Ìi ‰Îfl ̇ˆiª ˜‡ÒË, i ˜ÓÏÛ ıËÒÚËflÌË Ì ÔÓÚËÒÚ‡ÎË Ì‡ˆËÒÚ- Ò¸ÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ‡ ‚ ·iθ¯ÓÒÚi ÏÓ‚˜ÍË ÔÓ„Ó‰ÊÛ‚‡ÎËÒfl Á ÚËÏ, ˘Ó ÍÓªÎÓÒfl ̇‚ÍÛ„Ë?

ÇË‚˜‡˛˜Ë iÒÚÓi˛ íÂÚ¸Ó„Ó êÂÈıÛ, ̇ ˆi Ú‡ ·‡„‡ÚÓ i̯Ëı ÌÂÔÓÒÚËı ÔËڇ̸, ÔÓ‚'flÁ‡ÌËı ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û Á ÓÁÛÏiÌÌflÏ ÏiÒiª ñÂÍ‚Ë Û Ò¸Ó-

„Ó‰Ìi¯Ì¸ÓÏÛ Ò‚iÚi, ̇χ„‡ÒÚ¸Òfl Á̇ÈÚË ‚i‰ÔÓ‚i‰¸ ‡‚ÚÓ — ‚ˉ‡ÚÌËÈ ıË- ÒÚËflÌÒ¸ÍËÈ ‰ifl˜, ÔËÒ¸ÏÂÌÌËÍ, Ô‡ÒÚË Ú‡ ‚˜ËÚÂθ Åi·Îiª.

äÌËÊ͇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÓ· ˜ËÚ‡˜i‚.

ÅÅä 86.37-3

ISBN 966-8795-04-0 (ÓÒ.)

ISBN 0-8024-3583-1 (‡Ì„Î.)

© The Moody Bible Institute of Chicago, USA, 1995

© Çˉ‡‚Ì˘‡ „ÛÔ‡ «ç‡‰»,

‚ˉ‡ÌÌfl ÓÒ. ÏÓ‚Ó˛, 2005

Ç ÍÌË„Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÙÓÚÓχÚÂˇÎ˚ ËÁ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ë Ò Î˛·ÂÁÌÓ„Ó

‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰ÂθˆÂ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ò‡ÈÚÓ‚ Ò‰˚ Internet: www.redbaron88.narod.ru, stolz.by.ru Ë reibert.info

Ñîдеðæание

Ïðедислîвие авòîðа к ðусскîìу изданиþ.... 5

Ïðедислîвие................................. 7

Âведение...................................... 11

1 Â îæидании Ãиòлеðа....................... 15

2 Бîã и Ãиòлеð — кòî æе в îòвеòе?........ 45

3 Ðелиãия Òðеòьеãî Ðеéха — òîãда и сеéчас . . 73

4 Àнòисеìиòизì Òðеòьеãî Ðеéха........... 99

5 Цеðкîвь îбìануòа......................... 129

6 Цеðкîвь ðазделена......................... 155

7 Цеðкîвь îбескðîвлена....................... 179

8 Ãеðîизì в Òðеòьеì Ðеéхе............... 199

9 Цена ученичесòва в Òðеòьеì Ðеéхе... 219

10 60 леò спусòя.............................. 241

Ïðиìечания................................ 261

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çëî âîñòîðæåñòâîâàëî, äîñòàòî÷íî,

÷òîáû õîðîøèå ëþäè íè÷åãî íå äåëàëè.

– Ýäìóíä Á¸ðêå (1729-97)

Ïðедислîвие авòîðа

к ðусскîязûчнîìу изданиþ

‚Ò ‚ÂÏÂ̇. äÌË„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‰ÂÊËÚ ‚ Û͇ı,

‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ‰‚Ûı ÍÂÒÚ‡ı — ÍÂÒÚ ïËÒÚÓ‚ÓÏ Ë Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÏ ÍÂÒÚÂ, Ò‚‡ÒÚËÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰

Í‡ÒÓ‚‡ÎÒfl ‚ ˆÂÍ‚flı ÉÂχÌËË. Ç ÌÂÈ Ï˚ ۂˉËÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÏÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÏÂʉÛ

̇¯ËÏË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË Í‡Í „‡Ê‰‡Ì ÁÂÏÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ë ÚÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓÓÈ Ó·Î‡‰‡ÂÏ Í‡Í „‡Ê‰‡Ì Ì·ÂÒ, ÊË‚Û˘Ë ÔÓ ‚Â Á‰ÂÒ¸ ̇ ÁÂÏÎÂ.

ü ÔË҇Π˝ÚÛ ÍÌË„Û, ÔÓÒÍÓθÍÛ ıÓÚÂÎ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÚÓθ ÏÌÓ„Ë β‰Ë ·˚ÎË Òӄ·ÒÌ˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ̇ ÎÓχÌ˚È

ÍÂÒÚ ÉËÚÎÂ‡ ÍÂÒÚ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. ü Á‡‰‡‚‡ÎÒfl ‚Ó- ÔÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ „ÂχÌÒÍË ԇÒÚÓ˚ ‚ Ó‰ËÌ ·ÂÒÒÚ‡¯- Ì˚È „ÓÎÓÒ Ì ÓÒÛ‰ËÎË ÉËÚÎÂ‡. åÂÌfl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ,

ÔÓ˜ÂÏÛ ˆÂÍÓ‚¸ Òӷ·ÁÌË·Ҹ ÎÊË‚˚ÏË Ó·Â˘‡ÌËflÏË

‚ÂÎËÍÓÈ Ë Ò·‚ÌÓÈ ÉÂχÌËË. èÓËÒÍË ˝ÚËı ÓÚ‚ÂÚÓ‚,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÂ, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇Ò

Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓflÒÌËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ Ì‡¯ÂÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚË Ô‡‚Ë- ÚÂθÒÚ‚Û Ë Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚË ÅÓ„Û.

ü ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ, ÔÓ˜Úfl ˝ÚÛ ÍÌË„Û, ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ˜-

¯Â ÔÓÌËχڸ ÏÌÓ„Ë ԇ‡ÎÎÂÎË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ̇¯ÂÏ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ ÏËÂ. ñÂ-

ÍÓ‚¸ ‚Ò„‰‡ ÍÓη‡Î‡Ò¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ·Ó„‡ÏË Ë ‰‚ÛÏfl ÍÂÒÚ‡ÏË. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇¯ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ë ëÔ‡ÒËÚÂθ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂ ̇ ËÏÒÍÓÏ

ÍÂÒÚÂ, ͇ÁÌÂÌÌ˚È Á‡ „ÂıË ÏË‡. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÎÍËı ·ÓÊÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÍÂÒÚÓ‚, ӷ¢‡˛-

˘Ëı ÎÓÊÌÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ.

ïËÒÚˇÌÂ, ÊË‚Û˘Ë ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ‚‡Ê‰Â·ÌÓÏ Â- ÎË„ËË, ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl Ò ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÛ‰ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÌËÒ- Ú˘ÂÒÍËÏ, ̇ˆËÒÚÒÍËÏ ËÎË ‡ÚÂËÒÚ˘ÂÒÍËÏ, ÓÌÓ ‚Ò„‰‡

‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ. ùÚÓÚ ÍÓÌ- ÙÎËÍÚ ÔËÌËχÂÚ ÓÒÓ·Ó ÚflÊÂÎ˚ ÙÓÏ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ β‰¸ÏË ‚ÒÚ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÊË‚‡ÌËfl. ÉËÚ- ÎÂ Ò ÔÂÌ·ÂÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í „ÂχÌÒÍËÏ Ô‡ÒÚÓ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÎËÒ¸ Í Ì‡ˆËÁÏÛ, ˜ÚÓ·˚ «ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó ʇÎÍÓ ʇÎÓ‚‡ÌË». í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‰ ÏËÎÎËÓ̇ÏË Î˛‰ÂÈ, ÊË‚Û˘Ëı ÔË ÚÓÚ‡ÎËÚ‡Ì˚ı ÂÊËχı, ÒÚÓËÚ ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ‚˚ÊËÚ¸ ‚ „ÓÒÛ-

‰‡ÒÚ‚Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‚Â„‡ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚ÂÓËÒÔӂ‰‡ÌËfl? ü ËÏÂÎ ‰ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‡ÁÌ˚ ˜‡Ò-

ÚË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ‰Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÂÊËχ. ü ÒÎ˚¯‡Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ Ó ıËÒÚˇ̇ı, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËÎË Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ïËÒÚÛ

‚˚¯Â Ô‰‡ÌÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. àı ‚ÂÌÓÒÚ¸ ïËÒÚÛ ÒÚÓË· ËÏ ‡·ÓÚ˚, ÊËθfl, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ë ÊËÁÌË. éÌË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌ˚ ÉÓÒ- ÔÓ‰ÓÏ Ì‡¯ËÏ àËÒÛÒÓÏ ïËÒÚÓÏ. éÌË Ì ÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË ÉÓÒÔÓ‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ËÏ Ò‡ÏËÏ Ì ÒÚÓËÎÓ.

é‰Ì‡ÍÓ ÌÛÊÌÓ ÓÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê Ò„ӉÌfl Ï˚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl Ò ËÒÍÛ¯ÂÌËÂÏ ÔÂÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÔÂ‰ ‰Û„Ë- ÏË ÍÂÒÚ‡ÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ËÒÍÛ¯ÂÌË ӷ˙‰ËÌËÚ¸ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó Ò ‰Û„ËÏË ÂÎË„ËflÏË, ÛχÎflfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÍÂÒÚ ïËÒÚÓ‚. Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ï˚ ıÓÚËÏ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÍÂÒÚ Ò Â‚‡Ì„ÂÎËÂÏ ÔÂÛÒÔ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÓÚˈ‡ÂÚ,

˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡‰‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ïËÒÚÛ. àÎË Ê Ï˚ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÏÒfl ËÒÍÛ¯ÂÌ˲ ÔÂÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÔÂ‰ Ú‡ÈÌ˚ÏË ÍÂÒÚ‡ÏË Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁχ ËÎË Ï‡ÚÂˇÎËÁχ.

àÚ‡Í, fl Ô˄·¯‡˛ ‚‡Ò ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ

‚ ̇ˆËÒÚÒÍÛ˛ ÉÂχÌ˲ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡¯Â ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ. èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔËÌÂÒÂÚ

·Óθ¯Â ÔÓÌËχÌËÂ Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇¯ÂÈ ‚Â ‚ àË-

ÒÛÒ‡ Í‡Í ñ‡fl ˆ‡ÂÈ Ë ÉÓÒÔÓ‰‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘Ëı.

ùÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Ì‡Ò Ú‚Â‰Ó

‚˚·‡Ú¸ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡.

è‡ÒÚÓ ã˛ˆÂ ñÂÍÓ‚¸ åÛ‰Ë

óË͇„Ó, ͇ÌÛÌ êÓʉÂÒÚ‚‡ 2003 „.

Ïðедислîвие

óÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ıÓÓ¯ËÈ ÛÓÍ, ÍÓ„‰‡

‚ Ó‰ËÌ ÔÓÏÓÁ„Î˚È ‰Â̸ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËÓÌ-

Ì˚ı ·„Âflı éÒ‚Â̈ËÏ Ë ÅÊÂÁËÌ͇. çÂÔËflÚÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ÓÚ ÔÓ„Ó‰˚ ÓÚÓ¯ÎË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô·Ì, ÍÓ„‰‡ fl

ÔÓıÓ‰ËÎ ˜ÂÂÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‡‰‡, Ӊ̇ Á‡

‰Û„ÓÈ fl‚Îfl‚¯Ëı, ̇ÒÍÓθÍÓ ÌËÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ ‡ÁÛÏ ˜ÂÎÓ‚Â- ͇, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ÛÏË‡ÂÚ. ÉËÚÎÂ Ò‡Ï Ò͇Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ: «ü ıÓ˜Û ‚Á‡ÒÚËÚ¸ ÔÓÍÓÎÂÌË ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, Î˯ÂÌÌ˚ı ÒÓ-

12
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Далее ⇒