Молитва его светлости о стражах границ.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Мир вам, милость и благословение Всевышнего, уважаемые читатели!
Перед вами – вторая редакция книги «Ас-Сахифату-с-Саджадия» (перс. – «Сахифе-йе Саджадия»), «Свиток имама Саджада (А)», или «Скрижаль имама Саджада (А)». Ее также по праву именуют «Псалмами ислама», поскольку роль ее в мусульманском мире практически идентична роли Псалмов царя Давида (А), с точки зрения как содержания, так и стилистики. И тот, и другой сборники по сути – это «Песни Единобожия», красотой слова и яркостью образов призывающие читателя к тому, что главное – это поклонение Единому Творцу, признание Его, упование только на Него и следование Его заповедям, а все остальные положения религиозного Закона имеют роль комментариев к нему. Как в тексте псалтыри, так и в тексте «Сахифы Саджа-дия» мы прослеживаем главный вектор: мысль о Справедливости. Справедливости человека по отношению к самому себе, своим ближним и своему Творцу. К этой мысли Псалмы и «Сахифа Саджадия» подходят с разных сторон: первая книга (как мы предполагаем на основе нынешней ее редакции, ибо ее текст не дошел до нас без искажений), будучи ниспосланной царю Давиду (А) Самим Всевышним, во время расцвета могущества его царства, играла роль предостережения против обольщения мирскими благами, которые в будущем грозили развалом государства и расколом общины, как это и произошло в действительности. «Сахифа Саджадия» же, написанная имамом Саджадом (А) в годы Омейядской тирании, когда углубившийся раскол в рядах мусульман привел их к гражданской войне, двоевластию и гибели наследников Пророка (С) из числа его Непорочного Семейства (А), говорит нам о том, что прельщение человечества (и теми, кто именует себя мусульманами – в первую очередь) мирскими соблазнами зашло слишком далеко, и превращение ислама в набор неосмысленных ритуалов, окончательное падение духовности и торжество лицемерия – уже не мрачная перспекти ва, а сегодняшняя реальность, против которой необходимо вести борьбу, величайший джихад, под которым истинные мусульмане всегда понимали джихад человеческого Духа, противостояние Искры Божией (фитры) низменным пристрастиям души, и от исхода этой битвы в конечном итоге зависит то, вознесется ли человек превыше ангелов или падет ниже животного. Однако не стоит думать, что эта книга – учебник самобичевания, напротив, она призывает человека к тому, что никогда не поздно вступить с Господом, своим Творцом, в диалог, ибо Господь отвечает на молитвы искренне верующего и кающегося в своих грехах и проступках, выступая как Прощающий и Дарующий бесчисленные блага, а также стирающий злодеяния из списка человеческих поступков, заменяя их добродетелями.
Во второй редакции русского перевода этой книги я постарался не только уточнить смысл некоторых фраз, но и приблизить их звучание к торжественности оригинала. Цитаты из Священного Корана, вкрапленные в текст молитв, я привожу в собственном переводе, для лучшего стилистического согласования с текстом. Молю Всевышнего Бога о прощении допущенных в работе неизбежных ошибок и о том, чтобы данная книга стала добрым спутником и мудрым собеседником всякого верующего, искренне стремящегося к Истине и к жизни в согласии с Творцом.
Тарас Черниенко, Директор Института Диалога Цивилизаций,
Прага
МОЛИТВА ПЕРВАЯ [51]
Хвала Аллаху, самому первому и самому последнему, до и после которого нет никого! Аллаху, которого не в состоянии узреть зрячие глаза и описать глубокие мысли! Своим могуществом Oн сотворил существа и по Своей воле вдохнул в них жизнь, направил их по пути, который избрал для них, и наставил на путь Своей любви!
Когда Он отправляет их вперёд, никто не может вернуть их, а когда Он возвращает их, нет силы, которая могла бы заставить их двинуться вперёд.
Он определил пропитание и богатство каждого живого существа, так что никто не может даже частично сократить богатство того, кому дано много, или немного добавить к имуществу того, кому дано мало.
Затем Он определил длительность жизни каждого человека, то ограниченное время, которое он должен пройти шагами дней и лет, пока оно не истечёт и пока не будут сочтены его дни, когда Он приберёт его к себе и либо щедро вознаградит, либо назидательно покарает, дабы воздать добродетельным и злодеям по их заслугам, ибо это и есть Его Правосудие.
Чисты и непорочны Его имена и бесконечны Его блага! Никто не может призвать Его к ответу за то, что Он вершит, лишь Он требует от всех ответа за содеянное.[52]
Хвала и благодарность Аллаху, не отказавшему Своим рабам в умении восхвалять Себя. Ведь если бы в ответ на ниспосылаемые друг за другом блага они пользовались ими и не произносили слова благодарности, жаждали большего, нежели им предначертано, и не восхваляли за блага ниспосланные, и не благодарили за пропитание, они опустились бы ниже человека и уподобились бы животным. Они стали бы теми, о ком Всевышний Аллах сказал в Своём Коране: "Они всего лишь как скоты, и даже больше сбились с пути."[53]
Хвала и благодарность Аллаху, который помог нам познать Себя и научил нас благодарить Себя, открыл нам двери знания посредством Своего господства, показал нам путь настоящего единобожия и избавил нас от ереси и сомнений в Его указах! Благодарим Его так искренно, что если бы оказались среди тех, кто произносит слова благодарности, Он всегда был бы с нами, и с Его помощью мы опередили бы всех, кто жаждет Его милости и прощения. Благодарим Его так, чтобы луч этой благодарности осветил нам страшную тьму барзаха и облегчил нам путь Воскресения, даруя нам благородное местопребывание подле шахидов в тот День, когда каждый получит воздаяние за содеянное и никто не будет в обиде, когда друг не сможет заступиться за друга и никто не сможет помочь другому. В тот День, когда мы будем держать ответ, пусть эти слова благодарности возвысят и возвеличат нас,
с восхвалением, которое да вознесется на вершину горних пределов и впишется в Книгу Учета, свидетелями которой являются приближенные и которая непреходяща!
Прославлением Аллаху, которым возрадуются очи наши, когда другие очи ослепнут от сияния, которым наши лица станут белыми, когда кожа человеческая почернеет!
Пусть наши восхваление и признательность избавят нас от мучительного огня Божьей кары и подарят нам милость нахождения среди Его приближенных!
Пусть наше восхваление и признательность сделают нас собеседниками приближённых ангелов Господа, Его пророков и посланников в том местопребывании вечном, где щедрость Его непреходяща!
И хвала Аллаху, избравшему для нас наилучшие качества и одарившему нас наилучшими благами! Хвала Аллаху, давшему нам превосходство и господство над всеми существами, так что по Его власти любое существо подчиняется нам и находится в нашем распоряжении!
Хвала Аллаху, закрывшему перед нами двери нужды в ком-либо, кроме Него самого! Как сможем мы восхвалить Его? Когда мы сможем возблагодарить Его? Нет, не сможем никак и никогда.
Хвала Аллаху, сотворившему в нашем теле мускулы для передвижения и давшему нам жизнь, вдохнув в тело дух. Он дал нам органы, благодаря которым мы можем совершать различные дела, дал нам вкусную пищу для пропитания, избавил нас от нужды и дал нам богатства, а затем одно повелел, а другое – запретил, чтобы проверить наши повиновение и чувство благодарности. Когда мы ослушались Его и проявили непокорность, Он не стал спешить с наказанием и не ускорил Свое отмщение. Великодушный и милосердный, Он дал нам время. Добрый и терпеливый, Он дал нам срок опомниться и вернуться к Нему.
Хвала и благодарность Аллаху, показавшему нам путь покаяния! Если бы не Его мудрость, мы никогда не нашли бы этого пути. Если бы из всех Его милостей мы ограничились одной этой, и тогда бы Его испытания представились нам добром. Его дары были для нас прекрасными, Его милость - великой, а щедрость - бесподобной, ибо Его способ принятия покаяния от прежних народов был иным. Он освободил нас от всего, что выходит за рамки нашего терпения и наших сил. Он дал нам обязанности в соответствии с нашими силами и обязал выполнять лишь простые и лёгкие дела, чтобы ни один из нас не имел повода для неповиновения.
И пропал неповинующийся из нас, и счастлив стремящийся к Нему, и хвала Аллаху! Хвала и благодарность, вознесённая Его самыми приближёнными ангелами, самыми любимыми из творений и самыми восхвалёнными восхвалителями! Хвала, превосходящая высочайшее из восхвалений, подобна тому как наш Творец превосходит все Свои творения!
Хвала Ему за каждое благо, Им ниспосланное и ниспосылаемое нам и другим рабам в прошлом и настоящем! Хвала по количеству всех вещей, входящих в Его бесконечную мудрость! Хвала, во сто крат превышающая его милости! Хвала, которая не имеет начала и конца и продлится до Судного Дня! Хвала, не знающая пределов и границ! Хвала бесчисленная, бесконечная, не вмещающаяся в рамки времени! Хвала, приводящая нас к повиновению Аллаху и Его милосердию, вызывающая Его милость и прощение, являющаяся путём в Его рай, убежищем от Его кары, защитой от Его гнева, помощью в подчинении Ему, преградой от греха, опорой при выполнении данных Им предписаний! Хвала, которая введёт нас в ряды Его счастливых друзей, в ряды тех, кто погиб мученической смертью от мечей Его врагов! Воистину, Он - опекающий, восхвалённый!
МОЛИТВА ВТОРАЯ[54]
Хвала Аллаху, оказавшему нам милость и ниспославшему своего пророка Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) наставить нас на путь истины, милостью, оказанной лишь нам, коей лишены были прежние народы, жившие в предыдущие века. Посредством Своего могущества, в котором Он не бессилен в любом самом трудном деле и не обходит вниманием любое самое ничтожное дело.
Он сделал нас последними из всех творений и свидетелями перед отрицающими. Он милостиво увеличил наше число и дал нам превосходство над теми, число которых сократил.
Господи! Благослови Мухаммада, верного хранителя Твоего Откровения, избранного из всех Твоих творений, самого искреннего друга из всех Твоих рабов, предводителя милосердия, вождя добра и ключа, отворяющего врата благословения! Он подчинил свою душу Твоему приказу и на Твоём пути сделал своё тело мишенью бед. Призывая к Твоей религии, он открыто вступил во вражду со своей роднёй и, желая добиться Твоей благосклонности, поднялся на борьбу со своим семейством. Дабы сохранить Твою религию, он разорвал все родственные узы. Он отдалил от себя своих близких, отрицавших Тебя, и приблизил к себе отдалённых, отозвавшихся на его призыв. На Твоём пути он дружил с чужими и враждовал с родными. Он терпел лишения, чтобы исполнить свою миссию. Он переносил муки, чтобы призывать к Твоей религии. Он сделал всё, чтобы наставить народ. Он переселился в чужой край и покинул свою родину, чтобы помочь расцвету Твоей религии и одержать победу над теми, кто богохульствовал. Он добился всего, чего желал в отношении Твоих врагов, и полностью получил то, о чём мечтал в отношении Твоих друзей. В тот момент, когда он жаждал победы с Твоей помощью и преодолел своё бессилие с опорой на Тебя, он пошёл на них войной. Он сразился с ними в их домах и неожиданно напал на них в их же городе. Тогда установилась Твоя религия и было провозглашено Слово Твоё, хотя это было не по душе многобожникам.
Господи! Награди Мухаммада высочайшей степенью Своего рая за муки, которые он претерпел ради Тебя! Награди так, чтобы никто не мог сравниться с ним в значении и уподобиться ему в величии и чтобы ни один ангел приближенный или пророк ниспосланный не мог сравниться с ним в Твоих глазах!
И предоставь его доброму заступничеству снизойти на очищенных из его семейства и верующих из его общины, в более великой мере, нежели было ему обещано, о, Исполняющий обещания, о, Держащий слово, о, Заменяющий проступки многократными добродеяниями, поистине, Ты – Обладатель великого достоинства!
МОЛИТВА ТРЕТЬЯ[55]
Господи! Благослови носителей Твоих небес, ангелов, которые не перестают восхвалять Тебя, не устают прославлять Тебя, не обессилят при поклонении Тебе, не проявят ленности в исполнении Твоих повелений и никогда не пренебрегают проявления своего восторга и восхищения Тобой!
Господи! Благослови владельца трубы Исрафила, который находится в ожидании Твоего приказа, чтобы протрубить в свою трубу и воскресить обитателей могил!
И Микаила, обладающего огромным значением в Твоих глазах и обретшего высокое положение за своё подчинение Тебе!
И Джибриила, верного хранителя твоего Откровения, повелителя обитателей Твоих небес, обладателя высокого значения для Тебя и приближённого к Твоему престолу!
Благослови архангела Духа, повелителя ангелов, хранящих сокрытое, и исполнителя Твоих приказов!
Благослови этих и других ангелов из числа обитателей Твоих небес и хранителей Твоих посланий! Постоянный труд не приносит им усталости, а претерпеваемые муки не лишают их сил и терпения. Страсти не препятствуют им восхвалять Тебя, а пренебрежительность не может отвратить их от величания Тебя. Они смиренно закрыли глаза, будучи не в силах смотреть на Тебя. Они опустили головы, страстно жаждая того, что есть у Тебя. Единственное их стремление - удостоиться Твоей милости. Перед Твоим бесподобным величием и ослепительным могуществом они покорно опустили головы. Увидев пламя Твоего ада и услышав крики грешников, они говорят: "Господи! Преславен Ты! Мы не поклонялись Тебе так, как Ты этого заслуживаешь!"
Господи! Благослови их и ангелов своей милости, тех, кто приблизился к Твоему престолу, тех, кто передавал сокровенное Твоим посланникам, тех, кто верно хранил Твоё откровение, племена ангелов, которых Ты избрал для Себя, сделал не нуждающимися в пище и питье за восхвалением Тебя и которыми Ты населил небесные слои. Благослови тех ангелов, которые стоят вокруг небес до тех пор, пока не поступит приказ о завершении исполнения Твоего обетования!
Благослови хранителей дождя и отверзающих тучи! Когда они кричат на тучи, слышатся раскаты грома, а когда тучи от этого крика пускаются в путь, из них вырываются яркие молнии.
Благослови ангелов, следующих за снежинками и зёрнами града и падающих вместе с каждой каплей дождя!
Благослови также ангелов, охраняющих сокровищницы ветров, и тех, которые поддерживают горы, чтобы они не развалились, и тех ангелов, которым Ты указал количество вод и мерку дождей!
Благослови ангелов, которых посылаешь к жителям земли! Они несут с собой или страшную беду, или блаженное спокойствие. Благослови тех послов добродетельных и ангелов, записывающих и хранящих записи наших деяний! Благослови ангела смерти, его помощников и Накира, Мункира и Румана[56], которые проверяют жителей гробниц, а также ангелов, которые кружат вокруг храма Бейт ал-Мамур.[57]
Благослови среди них властителя, и печалящего, и радующего, и привратника рая, а также ангелов, которые не перечат Аллаху в том, что Он им приказывает, и поступают, как им было велено, и которые говорят:
"Мир вам за то, что вы были терпеливы!" Прекрасна их заслуженная обитель![58]
И стражей ада, которые, услышав приказ: "Взять, и связать его, и жечь его на Адовом костре!"[59],- без промедления хватают грешника, не дав ему опомниться.
Благослови ангелов, имена которых нам незнакомы, о значении которых мы не знаем и миссия которых нам не известна!
Благослови ангелов, живущих в воздухе, на земле и в воде, и тех, которые приставлены к Твоим творениям!
Господи! Благослови их в день, когда каждый человек придёт с ангелом, который ведет его, и ангелом, который свидетельствует о его деяниях.
Господи! Благослови их благословением, которое придаст больше величия и непорочности их величию и непорочности.
Господи! В тот миг, когда благословляешь своих ангелов и посланцев и передаёшь им нашу хвалу, ради того, что дал нам язык восхвалять их, пошли и нам свою милость!
Воистину, Ты - милостивый, великодушный!
МОЛИТВА ЧЕТВЁРТАЯ[60]
Господи! Своей милостью упомяни о тех людях на земле, которые были приверженцами пророков и, не видя их, свидетельствовали об их пророческой миссии, в то время как упрямцы обвиняли их во лжи. Они во все времена, от Адама до Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!), когда Ты отправлял пророков для наставления людей на путь истины и возглавления группы благочестивых, - да будет мир с ними! - были озарены лучами истины и веры и с радостью следовали за пророками. И помяни их, Господи, словами прощения и довольства!
Господи! Своей милостью упомяни о соратниках Мухаммада, особенно о его верных друзьях, которые самоотверженно помогали ему, поднялись на его защиту, поспешили увидеть его и раньше других ответить на его призыв. Когда он поведал им о целях своей миссии, они отозвались на его призыв и ради этого отреклись от своих жён и детей, для укрепления его пророчества сразились со своими детьми и отцами и одержали победу.
Господи! Своей милостью упомяни о тех, кто хранил в сердце любовь к нему, ведя торговлю беспроигрышную, оставаясь верен ему! Упомяни о тех, кто ухватился за вервь его дружбы и кого за это изгнали свои родственники, кто жил свою жизнь в тени близости с пророком и от кого отреклись родные!
Господи! Не забывай об их жертвах ради Тебя на Твоём пути и дай им радость, ибо они собрали людей вокруг себя ради возвеличения Твоей религии, вместе с Твоим Посланником распространяли Твоё учение и призывали к Тебе людей! Вознагради их за то, что они покинули свои города, спокойные родные края и родной народ и согласились переносить трудности и лишения! Вознагради также тех угнетённых, число которых Ты увеличил ради Своей религии!
Господи! Вознагради лучшей наградой последователей соратников Мухаммада в добродетели! Тех, которые говорят: "Господи наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас!"[61] Они пошли по их пути к их цели, действовали подобно им и не впустили в свои сердца сомнения и помыслы о том, чтобы уклониться от своего пути или не следовать их примеру. Они следовали по пути, ярко освещённому факелом их руководства, всегда были их помощниками и опорой, следовали их убеждениям, искали путь под их руководством, были их единомышленниками и союзниками и не верили измышлениям клеветническим, возведенным на них.
Господи! Благослови последователей пророка, их жён и детей и каждого, кто подчиняется Твоим указам с сегодняшнего до Судного дня! Благослови их благословением, ради которого Ты предостережёшь их от неповиновения Тебе, откроешь им врата рая и защитишь от козней сатаны!
А когда они обратятся к Тебе за помощью в добром деле, Ты поможешь им и сохранишь от событий дней и ночей - помимо тех, которые будут благом для них - и поселишь в их сердцах уверенность в Своей милости и великодушии и сделаешь так, что они будут нуждаться в том, что есть у Тебя и не нуждаться в том, что есть у других рабов. Ты направишь их так, чтобы они вернулись к Тебе и страшились Твоего гнева. Ты сделаешь их равнодушными к вожделениям и благам этого преходящего мира, пробудишь в их сердцах стремление к совершению добрых деяний ради другого мира и готовность к жизни после смерти, очистишь их сердца от горечи дня, когда их души покинут их тела, избавишь их от страшных событий Судного дня и вечных мук адского пламени и направишь их в спокойное и безопасное место, уготованное праведникам.
МОЛИТВА ПЯТАЯ[62]
О, Господи, чудеса величия Которого нескончаемы! Благослови Мухаммада и его семейство и спаси нас от непослушания Тебе в Твоем величии!
О, Господи, время царствования Коего нескончаемо! Благослови Мухаммада и его семейство и спаси нас от Своего гнева!
О, Господи, сокровищница милости Которого неиссякаема! Благослови Мухаммада и его семейство и удостой нас Своей милостью!
О, Господи, Коего глаза наши бессильны видеть! Благослови Мухаммада и его семейство и приблизь нас к Себе!
О, Господи, пред Коим ничтожно любое величие! Благослови Мухаммада и его семейство и даруй нам от щедрот Твоих!
О, Господи, пред Которым раскрывается всё тайное! Благослови Мухаммада и его семейство и не опозорь нас перед Своим престолом!
О, Господи! Удостой нас Своими дарами и избавь от нужды в чужих дарах! Установи с нами связь и избавь от страха одиночества, чтобы в ответ на Твои милости мы не примкнули ни к кому, кроме Тебя, и в убежище Твоей щедрости и великодушия никого не страшились!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и рассуди в пользу нам, а не во вред, устрой ловушку нашим врагам, а не нам, дай нам победу и не отнимай её у нас!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство, спаси нас от Своего гнева и храни нас под Своей защитой! Укажи нам путь к Себе и не отдаляй нас от Себя, ибо каждый, кого Ты защищаешь, находится в безопасности, каждый, кого Ты ведешь, имеет знания, а каждый, кого Ты приблизишь к Себе, окажется в прибыли!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и сохрани нас от силы событий времени, сетей сатаны и горечи гнева правителей!
Господи! Поистине, довольно истинно довольствующемуся Твоей мощи! Благослови Мухаммада и его семейство и сделай нас довольными! Щедрые люди раздаривают свои дары от твоих щедрот. Благослови Мухаммада и его семейство и одари нас своими благами! Вставшие на истинный путь были направлены светом Твоего лика. Благослови Мухаммада и его семейство и направь нас на путь истины!
Господи! Тот, кому Ты станешь подмогой, не будет беспомощным ни перед кем. Тот, кого Ты одаришь своими благами, не будет лишён этих благ никем. Тот, кому Ты укажешь путь, не будет введён в заблуждение никем и никогда не сойдёт с этого пути.
Так благослови же Мухаммада и его семейство и Своим величием храни нас от вреда своих рабов, сделай нас не нуждающимися ни в ком, кроме Тебя, и веди нас по пути Истины Своим наставлением!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и всели мир в наши сердца упоминанием о Твоём величии, успокой наши тела благодарностью за Твои милости и ублажи наши языки восхвалением за Твои блага!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и причисли нас к призывающим к Тебе и указывающим путь к Тебе! Сделай нас самыми избранными из Своих приближённых, о, Милосерднейший из милосердных!
МОЛИТВА ШЕСТАЯ[63]
Хвала Аллаху, своим могуществом сотворившему день и ночь, отделившему их друг от друга и определившему для них свои границы и своё время! Своей мудростью Он низводит ночь и день одно из другого, чтобы дать Своим рабам силу и возможность снискать себе пропитание. Он сотворил ночь, чтобы Его рабы отдыхали от трудов и усилий. Он сотворил ночь, чтобы они успокаивались от утомительных деяний, уподобил ее одеянию для обретения телесного отдохновения, чтобы они набирались сил и получали наслаждение и удовлетворение своим нуждам. Он сотворил день, чтобы в его свете они прозревали в стремлении к Его наделу, пользовались Его благами, добывали предназначенное им пропитание и пускались в путь по Его земле, дабы испробовать блага этого дольнего мира и достичь счастья в другом мире. Для этого всего Он приводит в порядок их дела и знает о деяниях своих рабов. Он смотрит, каковы они в минуты, когда должны подчиняться Его указам, каким образом выполняют Его обязательные предписания, чтобы воздать злодеям по заслугам и наградить добродетельных добром.
Господи! Хвала Тебе за то, что Ты послал нам утреннюю зарю и дал нам возможность использовать дневной свет, показал нам места, где мы можем добыть своё дневное пропитание, и спас нас от бед! Мы и всё, что вокруг нас, встретили утро и принадлежим Тебе: небеса и земля и всё, что на них есть спящего, бодрствующего, стоящего и ходящего и всё, что есть в воздухе и в земле. Мы встретили утро и находимся в Твоей власти, в Твоём распоряжении. Твоя воля охватила нас, и всё, что мы делаем, мы делаем по Твоей воле. В любом состоянии мы подчиняемся Тебе. Нет для нас иного дела, кроме того, что Ты назначил нам. Нет для нас иных благ, кроме тех, которые Ты ниспослал нам. Это пробудившееся утро и едва наставший день. Этот день освидетельствует наши дела. Если сделаем добро, он простится с нами, восхваляя нас, а если совершим зло, он простится с нами, порицая нас.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и введи нас в число добрых его сподвижников! Храни нас от того, чтобы мы покинули этот день, совершив малый или большой грех!
Господи! В этот день ниспошли нам добро и сохрани от зла! Сделай утро и вечер этого дня полными благодарности, восхваления, награды, благ и добра!
Господи! Облегчи ангелам, записывающим наши дела, то, что они записывают! Наполни наши списки деяний добродеяниями и не позорь нас перед ангелами нашими неблаговидными поступками!
Господи! В каждый час из часов дня посылай нам радость через Своих рабов! Ниспошли нам возможность воздать Тебе благодарность и свидетелей правдивости нашей из числа твоих ангелов!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и сохрани нас со всех сторон: спереди и сзади, справа и слева, так, чтобы мы не проявляли Тебе неповиновения, вступили на путь подчинения Тебе и делали всё во имя любви к Тебе!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги нам в этот день и в эту ночь и каждый день совершать добро и избегать зла, благодарить за ниспосланные блага, следовать традициям и избегать новшеств, призывать к одобряемому и удерживать от запретного, охранять ислам и порицать суетные измышления, поддерживать и возвеличивать истину, указывать путь заблудшим, помогать беспомощным и спасать угнетённых!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и сделай эти дни для нас самыми верными в соблюдении принесенных клятв, наилучшими товарищами, что мы имели, и наилучшим временем, что мы провели! Из всех своих рабов, проживающих дни и ночи, сделай нас самыми радостными и самыми благодарными за ниспосланные блага, самыми неуклонными из следующих Твоим предписаниям и строже всех предостерегающими от того, чего Ты приказал остерегаться!
Господи! Я призываю Тебя в свои свидетели – и достаточно Тебя как свидетеля - я выбираю свидетелями Твою землю и Твоё небо, его ангелов и всех остальных из его обитателей, которыми Ты его населил, в этот день и в этот час и в эту ночь и в этом месте, что я свидетельствую, что Ты - единственный Господь, и нет бога, кроме Тебя! Ты - тот, кто устанавливает справедливость, является справедливым при вынесении решения, милостив к своим рабам, обладатель власти и милосерден ко всем существам!
Свидетельствую, что Мухаммад - Твой раб и посланник, Твой избранник из всех людей. Ты ниспослал его для передачи Своего послания. Он передал его. Ты приказал ему дать наставления Своему народу. Он сделал это.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство наибольшим из всех благословений, которые Ты посылаешь Своим созданиям! От нашего имени дай ему наилучшее, что можешь дать Своим рабам, и награди его величайшей наградой, которой можешь наградить Своих пророков от имени их народов!
Ведь поистине Ты ниспосылаешь величайшие милости и прощаешь большие грехи, Ты милосерднее любого милосердного. Так благослови же Мухаммада и его непорочное семейство, этих избранных и наилучших людей!
МОЛИТВА СЕДЬМАЯ[64]
О, Разрешающий неразрешимые дела и Облегчающий страдания!
О, Тот, Которого молят об освобождении от мук, умиротворённости! Твоей силой устраняются трудности и Твоей милостью совершаются дела. Судьба вершит свои дела по Твоему приказу, и всё совершается по Твоей воле. Всё в мире подчиняется Тебе, и ничто не нуждается в приказах других. Несовершимое не совершается по Твоей воле и не требует запрета других.
Ты - тот, кого призывают на помощь в важных делах и у кого ищут убежища в трудностях. Ни одна беда не пройдёт над нашими головами, если Ты не прогонишь её, и никакая печаль не покинет наши сердца, если Ты не рассеешь её.
О, мой Господь! Я переживаю тяготы, бремя которых свалило меня с ног. Я испытываю муки, которые не в силах перенести. Эти тяготы и муки посланы мне по Твоей воле, и по Твоей власти я столкнулся с ними. Никто не может вернуть то, что Ты послал, оттолкнуть то, что Ты направил, открыть закрытое и закрыть открытое Тобой. Никто не может облегчить муки того, кого Ты обрёк на страдания, и никто не может возвеличить того, кого Ты унизил. Так благослови же Мухаммада и его семейство!
О, мой Господь! Своей мудростью открой предо мной врата покоя и Своей мощью сломи во мне силу печали, милостиво выслушай мою жалобу и дай мне почувствовать сладость выполнения моих просьб, ниспошли мне Свою милость и радость разрешения проблем и открой предо мной дверь спасения! Не допусти, чтобы я по причине своей печали не выполнил Твои обязательные предписания и не поступал соответственно Твоей сунне!
О, мой Господь! Я слаб перед муками, что мне ниспосланы. Чаша моего терпения переполнена от уготованной мне печали. Только Ты можешь устранить эту печаль и отвести от меня беду, в которую я попал. Освободи меня от мук, даже если я и не достоин этого! О, Обладатель Великого Трона!
МОЛИТВА ВОСЬМАЯ[65]
Господи! У Тебя ищу убежища от вреда алчности, силы гнева, превосходства зависти, слабости терпения, ничтожности бережливости, плохого характера, давления вожделений и обуяния суетных измышлений, от противостояния наставлению на путь истины, погружения в сон невежества и избрания фальши, предпочтения лжи истине, упорства в грехах и умаления их значения и преувеличения совершенного мной поклонения Тебе.
Господи! У Тебя ищу убежища от восхищения богачами, пренебрежения бедняками, плохого отношения с подчинёнными и неблагодарности к тем, кто был добр со мной.
Господи! Не позволь нам помочь угнетателю или обидеть угнетённого, претендовать на то, что не принадлежит нам, или утверждать то, о чем у нас нет знания!
Господи! У Тебя ищем убежища от того, чтобы помышлять об обмане, испытывать высокомерие или иметь неисполнимые желания.
Господи! У Тебя ищу спасения от душевной недоброты, умаления значения малых грехов, победы сатаны, несчастий судьбы или жестокостей правителя.
Господи! У Тебя ищу убежища от расточительства и нищеты. Не допусти радости врагов, возникновения нужды в помощи чужих, жизни в стеснении и смерти без приготовления всего необходимого перед нею!
Господи! У Тебя ищу спасения от величайших сожалений, тяжелейших бед, наихудших несчастий, дурного возвращения, лишения загробных наград и ниспослания наказания.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и своей милостью спаси меня и всех праведных мужчин и женщин от того, что было сказано, о, Милосерднейший из милосердных!
МОЛИТВА ДЕВЯТАЯ[66]
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство, укажи нам путь к покаянию, который считаешь нужным, и спаси от повторения грехов!
Господи! Если мы окажемся перед выбором одного из двух недостатков: в религии и в мире, пусть наш недостаток будет во временном мире, а наше покаяние – ради самого непреходящего из них! Если примемся за два дела, одно из которых обрадует Тебя, а другое разгневает, направь нас по угодному Тебе пути и ослабь нашу волю в способном разгневать Тебя деле! В тот миг не оставляй души в нашем распоряжении, ибо если Ты не направишь их выбора, они выберут суетное, и если Ты не смилуешься над ними, они станут склонять ко злу.[67]
Господи! Ты сотворил нас слабыми и бессильными, создал нас из ничтожной капли воды. В нас нет никакой силы, разве только той, которую Ты дал нам. В нас нет силы, кроме той, что вошла в нас с Твоей помощью. Удостой же нас Своей помощью, и направь на Свой истинный путь, и запечатай взоры нашего сердца, когда они будут взирать на то, что не мило Тебе, и сделай так, чтобы неповиновения не было ни в одном из наших органов!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и сделай тайны наших душ, движения наших тел, взоры наших глаз и слова наших языков угодными Тебе, дабы мы не упустили доброго дела, достойного Твоей награды, и не осталось за нами записанного злодеяния, достойного Твоей кары!
МОЛИТВА ДЕСЯТАЯ[68]
Господи! Если на то будет Твоя воля и Ты простишь нас, то это - Твоя милость, а если на то будет Твоя воля и Ты накажешь нас, то это - Твоё правосудие. Окажи нам милость, облегчи нам Своё прощение и Своим прощением спаси нас от Своей кары, ибо мы не вынесем, если Ты поступишь с нами по Своему правосудию! Если Ты не простишь нас, никто из нас не будет спасён.
О, богатейший из богатейших! Сейчас мы, Твои рабы, находимся в Твоих руках, а я более других нуждаюсь в Твоей милости. Разрешив наши дела, устрани нашу беспомощность и не гони нас от себя, чтобы мы не отчаялись! А если случится такое, Ты сделаешь несчастным того, кто стремился к Тебе в надежде на счастье, и лишишь Своей милости того, кто просил Тебя о прощении. В таком случае к кому отправиться нам, отверженным от Твоего престола?
Господи! Ты пречист! Мы - люди, в нужде пребывающие, подчинение которых Ты сделал обязательным, и те самые несчастные, кому Ты обещал избавление от бед.
Наиболее подобающие Твоему волеизъявлению вещи и наилучшие деяния под сенью Твоего величия - оказание милости тем, кто просит Тебя о милости, и оказание помощи тем, кто молит Тебя о помощи. Так окажи нам милость, ибо мы слезно молим Тебя об этом! И избавь нас от нужды, когда мы прибегаем к Тебе!
Господи! Когда мы согрешили и пошли вслед за сатаной, он злорадствовал. Благослови Мухаммада и его семейство, и сейчас, когда мы отреклись от сатаны и оставили его ради Тебя, в своем стремлении к Тебе, не дай сатане возможности вновь злорадствовать!
МОЛИТВА ОДИННАДЦАТАЯ[69]
О, Тот, Чье поминание облагораживает произносящего его! О, Тот, благодарность Которому приносит удачу благодарящим! О, Тот, подчинение Которому приносит спасение подчиняющимся! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги нашим сердцам помнить только о Тебе, нашим языкам - благодарить только Тебя, нашим телам - подчиняться только Тебе и никому другому!
Господи! Ниспосылая нам покой, сделай так, чтобы этот покой был безопасным для нас, чтобы мы не совершали грехов и не заслужили порицания, чтобы ангелы, записывающие наши грехи, вернулись от нас с чистым листом, а ангелы, записывающие наши добродеяния, вернулись от нас радостными от того, что записано в списке наших деяний!
Когда пройдут дни нашей жизни и завершится наш жизненный срок, когда мы услышим Твой призыв - тот самый призыв, которого не избежать, - благослови Мухаммада и его семейство, и прими записанное в наших списках деяний как наше покаяние, и не наказывай нас за содеянные ошибки и грехи! В тот день, когда Ты проверяешь своих рабов, не срывай публично завесы с наших грехов! Ты добр к каждому, кто призывает Тебя! Ты откликаешься на каждый призыв!
МОЛИТВА ДВЕНАДЦАТАЯ[70]
О, Господи! Три вещи удерживают меня от того, чтобы обратиться к Тебе с просьбой, и лишь одна вещь поощряет меня к этому.
Те три вещи: Твой указ, который я не выполнил; дело, от которого Ты предостерёг меня и которое я поспешил выполнить; милость, которую Ты ниспослал мне и за которую я недостаточно возблагодарил Тебя.
Однако то, что поощряет меня просить Тебя о чём-либо, - Твоё великодушие к тем, кто обращается к Тебе с надеждой в душе. Любой Твой дар - милость, любое ниспосылаемое благо - великодушие.
И теперь я, о Господи, стою перед престолом Твоего величия как униженный пленник. Подобно нищему, я пристыженно протягиваю к Тебе руку. Признаю, что в ответ на Твою доброту я ничего не сделал, разве что не восставал против Тебя и никогда не преминул воспользовался Твоими благами.
О, Господи! Зачтётся ли мне то, что я сознаю свои ошибки перед Твоим престолом? Спасёт ли меня то, что я признаюсь в своих проступках перед Тобой? Или в этот момент, когда я стою перед Тобой, Ты гневаешься на меня? Быть может, в этот миг, когда я молюсь Тебе, Ты ниспосылаешь мне кару?
О, Господи! Я не отчаиваюсь, ибо Ты открыл предо мной двери покаяния. Я просто со стоном взываю к Тебе, как униженный раб, навредивший самому себе и потерявший уважение своего Господа. Я стенаю, как человек, умноживший свои и без того многочисленные грехи, как умирающий человек, который видит, что у него не осталось времени исправить что-либо, ибо жизнь подходит к концу. Он знает, что не имеет иного убежища, кроме Тебя и что ему не скрыться от Тебя. Сейчас он искренне раскаивается перед Тобой в своих грехах и стоит пред Тобой с чистым сердцем, тихо шепча Тебе слова из глубины своего искреннего очищенного сердца. Он стоит в смиренном поклоне, склонив голову. Его ноги дрожат от страха, а лицо залито слезами. Он взывает к Тебе: "О, милосерднейший из милосердных! О, милостивейший, цель стремящихся к милости! О, великодушный, цель жаждущих прощения! О, Господи! Твоё прощение преобладает над Твоей местью, а удовлетворённость - над гневом. О, Господи! Ты легко прощаешь грехи людей и этим оказываешь им огромную милость. О, Господи! Ты даёшь своим рабам возможность раскаяния и исправляешь грешников через их покаяние. О, Господи! Тебя радуют самые ничтожные добродеяния грешников, и за малейшее добро Ты щедро награждаешь их. О, Господи! Ты уверил их в том, что ответишь на их молитвы и просьбы, и обещаешь им хорошую награду. Я не самый грешный из грешников, которого Ты простил, не самый порицаемый из просящих прощения, которых Ты простил, не самый жестокий из раскаявшихся угнетателей, над которыми Ты смилостивился. Я стою на этом месте и каюсь пред Тобой. Моё покаяние подобно покаянию того, кто сожалеет о своих многочисленных грехах, испытывает страх от давящей на него греховной тяжести и стыдится пропасти, в которую попал. Он знает, что Ты не считаешь большим делом отпущение больших грехов, и Тебе нетрудно простить самый тяжкий грех, что Ты без ущерба переносишь наши безнравственные проступки, и любимейшим Твоим рабом является тот, кто оставил гордыню свою пред Тобою, не проявляет непослушания Тебе и упорно молит Тебя о прощении.
О, Господи! Я не повинен в проявлении гордыни пред Тобой. Я прошу Тебя помочь мне не совершать грехов, молю Тебя о прощении за каждый свой проступок и прошу содействия в каждом непосильном мне благом деле.
О, Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и прости меня за невыполненный долг и достойные Твоей кары грехи! Спаси меня от того, что пугает грешников, ибо Ты -воплощение снисходительности и надежда жаждущих прощения! Я обращаюсь к Тебе, а не к кому-либо другому, ибо только Ты можешь простить мои грехи. Нет, никогда я не обращусь к другому! Я испытываю страх только пред Тобой, ибо только Тебя нужно страшиться и только у Тебя нужно просить помилования.
О, Господи! Благослови Мухаммада и его семейство, исполни мою просьбу и удовлетвори мою нужду! Отпусти мой грех, упокой меня от страха, ибо Ты надо всякой вещью мощен, и всё это легко для Тебя. Аминь, о, Господь миров!
МОЛИТВА ТРИНАДЦАТАЯ[71]
Господи! О, Конечная цель желаний, о, Тот, у Которого воплощаются устремления! О, Аллах, не продающий Свои блага за отмеренную цену! О, Аллах, не омрачающий чистоты Своих даров напоминанием о них! О, Аллах, ни в ком не нуждающийся и в ком нуждаются все! О, Аллах, к которому стремятся все и от которого не скрыться никому! О, Аллах, сокровищницы милостей которого не иссякают от просьб просителей! О, Аллах, мудрость которого не изменима ничем! О, Аллах, в ком не перестают нуждаться нуждающиеся! О, Аллах, молитва которому не в тягость молящимся! Славен Ты тем, что не нуждаешься в Своих творениях и Ты достоин того, чтобы в них не нуждаться, и тем, что они предстают бедняками перед Тобой, заслуживая быть бедными в Твоем присутствии. Тот, кто пожелает устранить потребность в других, обращаясь к Тебе с молитвой, просит того, кого должен просить, и движется к цели по пути, который должен пройти.
Господи! Тот, кто обращается со своей нуждой к одному из Твоих рабов или считает одного из Твоих рабов причиной своей нужды, тому будет отказано, и он удостоился от Тебя крушения своих надежд.
Господи! Я обращаюсь к Тебе с просьбой. Все мои попытки достичь желаемого завершились неудачей, и все пути закрылись предо мной. Моя плоть принудила меня к тому, чтобы для получения желаемого обратиться за помощью к тому, кто сам нуждается в Тебе в достижении своих целей. Это была ошибка, ошибка заблуждающихся. Это была погрешность, погрешность совершающих проступки. После Твоего предостережения я очнулся от своего пренебрежения и с Твоей помощью поднялся на ноги после совершённой ошибки. Когда Ты указал мне путь добра, я сошёл с неверного пути и сказал себе: "Пречист мой Господь! Как может нуждающийся просить помощи у нуждающегося? Как может обездоленный помочь такому же обездоленному?" О, мой Господь! Тогда я всей душой устремился к Тебе, доверчиво обратился к Тебе и понял, что как бы много я ни просил у Тебя, незначительными кажутся мои просьбы по сравнению с Твоим могуществом. Какие бы великие блага я ни вымаливал у Тебя, ничтожными кажутся они по сравнению с Твоим великодушием. Твоя щедрость не иссякнет от просьб, а Твоя десница дающая превыше всех остальных десниц.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и прояви ко мне щедрость и милосердие так, как того требует Твоё величие, а не мои заслуги! Я не первый, кто заслуживал отказа, но обратился к Тебе и был одарён Твоей милостью. Я не первый, кто заслуживал отвержения, но попросил Тебя, Ты наделил его по Своему великодушию.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и будь на молитву мою отвечающим, мольбу мою к Себе возвышающим и к страданиям моим милость проявляющим, и голос мой слышащим! Не разочаровывай меня, не разрывай мои узы с Тобой и не прогоняй меня к другим сегодня и в другое время, когда я нуждаюсь в помощи! Помоги мне добиться желаемого прежде, чем я покину это место, облегчая для меня трудности и проявляя наилучшее Твое предопределение в любом деле!
Благослови Мухаммада и его семейство непрерывным, возносящимся и вечным благословением! Сделай это благословение помощью для меня и средством достижения моих целей, ибо Ты Великодушен и Щедр!
О, мой Господь! Я прошу тебя (произнесите свою просьбу, склоните голову в земном поклоне и скажите в суджуде:) Твоя милость успокоила меня и Твоя щедрость направила меня к Тебе. Заклинаю Тебя Тобой и Мухаммадом и семейством Мухаммада (да будет над ними благословение), не разочаровывай меня!
МОЛИТВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ[72]
О, Тот, от Которого не сокроются страдания притесняемых!
Который не нуждается для этого в свидетельствах свидетелей!
О, помогающий угнетённым и отказывающий в помощи угнетателям!
Ты знаешь, Господи, что такой-то, сын такого-то совершил по отношению ко мне поступки, которые Ты запретил, и в знак неуважения ко мне сделал то, что Ты не позволяешь. Всё это он делает, опьянённый ниспосланными ему Тобой милостями. Он не страшится кары, которую Ты уготовил ему.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и накажи того, кто причиняет мне зло или враждует со мной, ослабь его мощь так, чтобы забота его была о последствиях этого, и сделай его бессильным в борьбе с тем, кто противоборствует ему!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и не дай моему врагу возможности причинить мне зло!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги мне наилучшим образом отвратить его притеснение! И огради меня от совершения подобных поступков, и не ввергай меня в подобное ему состояние!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги мне гнев свой утихомирить и обрести от него исцеление.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и вместо зла, причинённого мне моим врагом, ниспошли мне Своё прощение, и вместо его плохого отношения ко мне награди меня Своей милостью, ибо любое зло ничтожно по сравнению с Твоим гневом, а любая беда легко переносима по сравнению с Твоей карой.
О, Господи! Ты поселил в моём сердце чувство порицания жестокости. Помоги мне не причинять никому зла!
О, Господи! Свои жалобы я приношу лишь Тебе и жду лишь Твоего суждения. Никогда я не поступлю иначе. Благослови Мухаммада и его семейство, услышь мою молитву и исполни мою просьбу, изменив существующее положение!
О, Господи! Не проверяй меня, заставив отчаяться! Не дай тому, кто причинил мне зло, почувствовать себя в безопасности до той степени, чтобы он позабыл о Твоём наказании, продолжал жестоко обращаться со мной и попирал мои права! И яви исполнение Своего обещания угнетателям, а также исполни в моём отношении обещание, данное Тобой угнетённым!
О, Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги мне легко принять то, что Ты предначертал мне из полезного или вредного! Обрадуй меня тем, что даришь мне или отбираешь у меня, направь на самый прямой из всех путей и дай мне совершать самые хорошие из дел!
О, Господи! Если моё благо в том, чтобы моя месть тому, кто причинил мне зло, продлилась до Судного Дня – Дня Разделения и Собрания для осуждения - благослови Мухаммада и его семейство и ниспошли мне искренние помыслы и постоянное терпение! Сохрани меня от неблаговидных желаний и алчности и отрази в моем сердце образ награды, которую мне предназначил, и кары, которую уготовил моему врагу, и этим даруй мне смирение перед предначертанным Тобой и доверие к избранному Тобой! Аминь, о, Господь миров! Воистину, Ты – Обладатель Великого Достоинства, и Ты надо всякой вещью Мощен!
МОЛИТВА ПЯТНАДЦАТАЯ[73]
Хвала Тебе, Господи, за ту малую часть здоровья, которой я по-прежнему обладаю! Хвала Тебе и за болезнь, что Ты ниспослал мне!
О, Господи! Не знаю, какое из этих двух положений более достойно восхваления и за какое из них нужно благодарить в первую очередь: за те дни здоровья, когда Ты ниспосылал мне свои блага и пропитание и побуждал к труду, чтобы я добился Твоей благосклонности, помогал мне выполнять Твои предписания и давал мне силы, или за эту болезнь, которой Ты испытываешь меня, за эти муки, которые Ты ниспослал мне как милость, чтобы ослабить тяжесть грехов, давящих мне на плечи, очистить меня от проступков, в которых я погряз, напомнить мне о покаянии и о том, что проступки смываются благодеяниями?
О, Господи! В этом состоянии есть множество добрых дел, написанных теми двумя ангелами в моём списке деяний. Дела, о которых ни сердце не размышляло, ни язык не изрекал и ни одна часть тела себя не утруждала. Всё это - Твоя милость и щедрость ко мне, Твоё великодушие и Твои блага для меня.
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и пробуди во мне любовь к тому, что Сам пожелал для меня! Облегчи для меня то, что ниспослал мне! Очисти меня от грехов и зла, совершённых мной ранее, и дай мне вкусить сладость и прохладу выздоровления! Теперь, когда Ты даришь мне здоровье, подари мне и Своё прощение и подними меня из постели, отпустив мои грехи! Даруй мне освобождение от моих мук и печалей навстречу Твоей милости и безопасность от этой тяготы! Ты оказываешь милость людям и ниспосылаешь им Свои бесчисленные блага! Ты – Дарующий, Щедрый, Обладатель величия и почета!
МОЛИТВА ШЕСТНАДЦАТАЯ[74]
О, Аллах, к милости Которого прибегают совершившие прегрешение! О, Аллах, поминанием добродеяния Которого обретают пристанище угнетенные! О, Аллах, от страха перед которым трепещут грешники! О, друг и защитник угнетённых, отдалённых от родных! О, утешитель опечаленных и обиженных! О, покровитель униженных и одиноких! О, помощник нуждающихся и изгнанных!
Ты – Тот, Который объял все вещи Своей милостью и знанием. Ты – Тот, Который даровал каждому из Своих творений в милости Своей удел. Твоё прощение преобладает над Твоей карой. Твоя милость предшествует Твоему гневу. Твои дарования преобладают над Твоими отказами в просьбах. Все творения находятся в Твоей власти. Ниспосылая кому-то милость, Ты не ожидаешь от него награды. Наказывая грешника, Ты не преступаешь меры.
О, мой Господь! Я Твой раб. Раб, которому Ты приказал молиться и который раскаивается в своих грехах. Он говорит: "Повинуюсь Тебе!" Это я, Господи! Я предстал перед Тобой, ощущая тяжесть грехов на своих плечах. Грехи разбили мою жизнь. Я противостоял Тебе из невежества, в то время как Ты не заслуживал моего противостояния.
Смилуешься ли Ты, Господи, над тем, кто молится Тебе, чтобы я извёл себя молитвами? Простишь ли Ты, Господи, того, кто льёт слезы пред Тобой, чтобы я непрестанно плакал? Отпустишь ли Ты, Господи, грехи того, кто униженно припал к земле перед Тобой? Поможешь ли Ты, Господи, тому, кто пожалуется Тебе на свою беспомощность, избрав Тебя своей опорой?
О, Господи! Не разочаровывай того, кто не найдет иного дающего, кроме Тебя! Не оставляй того, кто просит помощи только у Тебя!
О, Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и не отворачивайся от меня тогда, когда я обратился к Тебе, не отказывай мне, когда я смиренно устремился к Тебе! Не отвергай меня, ибо я стою пред Тобой!
Ты описал Себя как Милостивого. Так благослови же Мухаммада и его семейство и смилуйся надо мной! Ты называешь себя Прощающим. Так прости же меня!
Господи! Ты видишь, как льются мои слезы от страха пред Тобой, как трепещет моя душа, как сломлено моё тело от Твоего величия. Иначе и быть не может, ибо я стыжусь своих неблаговидных поступков и не могу тихо и безмятежно говорить с Тобой.
Хвала Тебе, Господи! Ты скрыл многие мои недостатки и не опозорил меня. Ты скрыл многие мои грехи и не разгласил их. Ты не разгласил моих ошибок, не заклеймил меня позором и скрыл мои недостатки от моих соседей, врагов и тех, кто завидует благам, что Ты ниспосылаешь мне. Всё это не помешало мне обратиться к проступкам, о которых Ты знаешь.
Так кто же, Господи, неосведомленнее меня о том, что для меня - благо? Кто может быть пренебрежительнее меня о подстерегающем мою душу? Кто может быть отдалённее меня от исправления своей вожделенной души, в то время как я уничтожаю Твои бесчисленные блага ради греха, от которого Ты предостерёг меня? Кто больше меня погряз в омуте зла, и между Твоим призывом и призывом сатаны сознательно, а не по неведению или забывчивости, последовал за сатаной? Ведь я знал, что Твой призыв приведёт меня в рай, а призыв сатаны низвергнет в адский огонь.
Преславен Ты! Удивительно, что я свидетельствую против себя и перечисляю свои скрытые дела. Но удивительнее Твоё терпение ко мне и Твоё внимание к моим обвинениям против себя. Причина этого заключается не в том, что я обладаю достоинством в Твоих глазах, а в том, что Ты милостив ко мне и снизошел до меня, может быть, чтобы я перестал совершать поступки, вызывающие Твой гнев, и отказался от уничтожающих меня грехов, ибо Ты предпочитаешь простить, а не покарать меня.
Но я, о, мой Господь, таков, что грехи мои многочисленны, последствия их уродливы, поступки неблаговидны. Я более всех отважен при совершении грехов, невежественен при подчинении Тебе и мало осведомлён о Твоих предостережениях. Как же я могу перечислить свои недостатки и упомянуть о своих грехах?
О, Господи! Если я порицаю себя, я делаю это с целью добиться Твоего милосердия, в котором – исправление для совершивших проступок. Я надеюсь на Твою милость, посредством которой Ты разрушаешь ярмо грешников.
О, Господи! Моя шея ослабла от бремени грехов. Благослови Мухаммада и его семейство и укрепи её Своим прощением! Моя спина согнулась под тяжестью грехов. Благослови Мухаммада и его семейство и Своей милостью сними эту тяжесть с моих плеч!
О, Господи! Если я буду плакать так, что выпадут все мои ресницы, стонать до хрипоты, стоять перед Тобой, пока не опухнут ноги, склонять спину в поклоне, пока не сломается позвоночник, бить земные поклоны, пока не выпадут глаза из глазниц, всю жизнь питаться комьями земли и пить мутную воду и при этом восхвалять Тебя, пока не онемеет язык, и не сметь поднять глаза к небу от стыда, я не буду достоин того, чтобы Ты вычеркнул даже один грех из списка моих деяний.
Если Ты простишь меня в момент, когда я заслуживаю прощения, в том не будет моей заслуги, ибо моей карой был адский огонь с самого первого мгновения, когда я не подчинился Тебе. Ты не будешь несправедлив ко мне, если подвергнешь меня мучениям.
О, Господи! Сейчас, когда Ты скрыл мои грехи и не опозорил меня, когда проявил ко мне милосердие и не поспешил осуждать меня, когда проявил ко мне щедрость и снисхождение и не омрачил чистоты Своих благ ко мне, смилуйся над моими стенаниями и сжалься над тяжестью моего положения!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство, удержи меня от грехов и поощри к подчинению Тебе! Дай мне почувствовать раскаяние и очисти меня покаянием, помоги мне Своей защитой (не возвращаться к грехам) и даруй мне здоровье! Дай мне почувствовать сладость прощения и ниспошли мне Своё высочайшее прощение и милосердие! И запиши меня в число спасенных от Твоего гнева, и обрадуй меня вестью об этом еще в дольнем мире, а не в загробном! Помоги мне узнать эту весть и покажи мне её приметы!
Поистине, всё это не представляет для Тебя тяготы в Твоем могуществе, и не утруждает Тебя в Твоей мощи, всё это не утомляет Тебя, ибо щедрость Твоя велика, о чём свидетельствуют Твои знамения. Ты делаешь то, что пожелаешь, судишь по своему изволению. Воистину, Ты над каждой вещью мощен!
МОЛИТВА СЕМНАДЦАТАЯ[75]
Господи! У Тебя ищем спасения от искушений, коварства и обмана сатаны, побиваемого камнями! У Тебя ищем спасения от доверчивости к его посулам и обещаниям, его обманам и ловушкам!
И чтобы не попытался он увести нас в заблуждение от подчинения Тебе и наставить нас на путь греха с целью унизить нас, когда нас будут радовать расписанные им грехи и огорчать порицаемые им богослужения.
Господи! Отврати от нас сатану через поклонение Тебе! Укрепи наши усилия на пути любви к Тебе и этим унизь сатану! Установи между нами и им прочную преграду, чтобы он не мог преодолеть её, и покров, через который не проникнет глас его! Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и отврати сатану от нас к Твоим врагам. Опекай нас добрым попечением, защити нас им от него и отдали от нас его коварство! Сделай так, чтобы он убежал от нас и чтобы на нашей земле не осталось его следов! Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и направь нас на путь истины в той же мере, в какой он находится на пути заблуждения! И укрепи нашу богобоязненность для противостояния его козням! И укажи нам путь благочестия, чтобы избежать его порочного пути!
Господи! Не дай сатане войти в наши сердца и не позволяй ему обрести местопребывание в том, что принадлежит нам!
Господи! Покажи нам истинный облик зла, приукрашиваемый сатаной в наших глазах, а показав, удержи нас от совершения этого зла! Просвети нас, как можем мы обмануть его, и возвести нам, каким средством нужно бороться с ним! Пробуди нас от сна небрежности, чтобы мы взглянули на него, и поддержи нас в борьбе с ним!
Господи! Напои наши сердца отвращением к его делам и ниспошли нам Свою милость, чтобы мы могли разгадать его коварные планы!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и не дай сатане господствовать над нами, разочаруй его в нас и отврати его от нас!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и храни от сатаны наших отцов и матерей, нас и наших детей, наших родных и близких, наших соседей и праведных мужчин и женщин прочным щитом, разящим мечом, неприступной пещерой, облеки их в надежные доспехи и дай им оружие прочное!
Господи! Распространи эту молитву на всех, кто свидетельствует о Твоём господстве, искренне признаёт Твоё единство, поклоняется Тебе истинным поклонением, ведя борьбу с сатаной, и в божественных науках ищет Твоего покровительства для борьбы с ним!
Господи! Раскрой любое дело, запутанное сатаной, и открой все закрытые им двери, расстрой все его планы и помешай исполнению его намерений!
Господи! Разбей его войско, расстрой его козни, уничтожь его логово и проучи его!
Господи! Сделай нас врагами сатаны и отдали от его друзей! Сделай так, чтобы мы ослушались его, когда он пожелает обмануть нас, не подчинялись его приказаниям и не откликались на его призыв. Сделай так, чтобы мы призывали враждовать с сатаной тех, кому можем приказывать, и запрещали подчиняться ему тем, кому можем запрещать!
Господи! Благослови Мухаммада, Печать пророков и господина посланников, и Людей Дома его, добродетельных, очищенных! Спаси нас, наших родных, братьев и всех верующих мужчин и женщин от того, от чего ищем спасения у Тебя! Предупреди нас о том, о чём просим предупреждения у Тебя!
О, Господи! Внемли тому, о чём мы попросили Тебя в молитве, дай нам то, чем мы пренебрегли в просьбе и сохрани для нас то, о чём мы позабыли! Возвысь нас до степени праведников, возведи на высшие ступени среди верующих. Аминь, о, Господь миров!
МОЛИТВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ[76]
Хвала Тебе, Господи, за ниспосланную мне благую судьбу и отдалившиеся от меня беды! Не допусти, чтобы это здоровье, которое Ты дал мне сейчас, было единственной Твоей милостью, которой я пользуюсь, и чтобы любимое мной принесло мне несчастье, а нелюбимое принесло счастье другому!
О, Господи! Если это здоровье, которое Ты дал мне и которым я обладаю днём и ночью, есть признак беды или постоянных затруднений, приблизь то, что Ты отдалил, и отдали то, что приблизил, ибо всё преходящее ничтожно, даже если оно существует в изобилии, и всё вечное велико, даже если оно немногочисленно. Благослови Мухаммада и его семейство!
МОЛИТВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ[77]
О, Господи! Пошли нам дождь и напои нас, и вместе с благодатным дождём из плывущей вдали тучи, взращивающим прекрасные растения, ниспошли нам Свою милость!
О, Господи! Вырасти фрукты и подари их Своим рабам, и оживи свою землю цветением цветов! Прикажи Своим ангелам, Своим благородным посланцам, принести нам от Тебя благодатный дождь, непрекращающийся, изобильный, скорый! Напояющий всё вокруг, оживляющий мёртвую землю, возвращающий утраченное, взращивающий растения и дющий пропитание людям! Пошли множество насыщенных безопасных туч, которые заполнят всё небо! Сделай так, чтобы их звуки были громкими, молния нестрашной, а дождь мелким и продолжительным!
О, Господи! Напои нас обильным спасительным дождём, щедрым, уничтожающим засуху! Господи, напои нас дождем, взращивающим растения и наполняющим русла, делающим полноводными реки, дарующим плодородие, снижающее цены на всяком базаре, дающим жизненные силы животным и людям!
Даруй нам посредством него наилучшее пропитание, взрасти посеянное нами, наполни молоком вымя наших животных и дай нам больше сил!
О, Господи! Не преврати тень облаков в самум и не делай их прохладу зловещей! Не допусти, чтобы вместо дождя на нас посыпались камни, а вместо живительной пресной воды - горькая и солёная вода!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и дай нам пропитание от земли и небес! Воистину, Ты надо всякой вещью Мощен!
МОЛИТВА ДВАДЦАТАЯ[78]
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и вознеси мою веру до высочайшей степени совершенства, сделай мою уверенность самой непоколебимой, преврати мои помыслы и деяния в наилучшие из помыслов и деяний!
О, Господи! Своей милостью сохрани мои намерения от неискренности и укрепи мою убежденность! Своей мощью исправь мои недостатки!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и даруй мне успех в том, о чем одолевает меня забота! Помоги мне совершать дела, отчет о которых Ты потребуешь у меня завтра, и дай мне провести дни своей жизни в делах, для совершения которых Ты сотворил меня! Сделай меня богатым и дай мне пропитание! Не подвергай меня испытанию завистью, и укрепи меня, и да не обуяет меня гордыня! Сделай меня Своим рабом и не уничтожай моё богослужение тщеславием и гордыней! Моими руками делай добро людям и не омрачай добро напоминанием рабам Божьим о добродеяниях! Дай мне самый добрый нрав и храни от самодовольства!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и умаляй моё значение в моих глазах в той степени, в которой возвышаешь в глазах людей! Ниспосылая мне величие перед людьми, унижай меня перед самим собой!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство, направь меня на стезю добра и сделай так, чтобы я не сбился с пути! Открой предо мной путь истины и сделай так, чтобы я не ступил на путь лжи! Дай мне искренние помыслы и сделай так, чтобы я не сомневался в них! Удлини мою жизнь и сделай так, чтобы она прошла в служении Тебе! А если моя жизнь станет пастбищем для дьявола, возьми мою душу прежде, чем обрушишь на меня Свой гнев!
О, Господи! Не допусти во мне порочного, такого, которое не заменишь Ты благим, и не допусти во мне дурного, такого, которое не заменишь Ты добрым, и не допусти во мне достойного порицания, такого, которое Ты не исправил бы, восполнив неполноту похвальных качеств!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и замени вражду моих врагов любовью, зависть завистников дружбой, подозрения близких доверием ко мне, вражду приближенных ко мне дружбой, злобу родственников доброжелательностью, предательство окружающих помощью, показную дружбу льстецов прочной дружбой, непримиримость собеседников доброй беседой и горечь страха перед угнетателями сладостью безопасности от их жестокости!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и дай мне силы одолеть тех, кто причинит мне зло, красноречивый язык в спорах, победу в сражении с врагами, хитрость в борьбе с интриганами и могущество перед тем, кто желает подчинить меня себе! Выяви ложь того, кто порочит меня, и сохрани от того, кто угрожает мне, дабы я подчинялся тому, кто укажет мне путь истины, и следовал за тем, кто направит меня на этот путь!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и дай мне избавление от дурного, дабы я мог ответить искренностью тому, кто неискренен со мной, отнестись с добром к тому, кто отдалился от меня, проявить щедрость к тому, кто обездолил меня, примкнуть к тому, кто разорвал свою дружбу со мной, хорошо отзываться о том, кто злословит в мой адрес, отвечать благодарностью на добро и закрывать глаза на зло!
О, Господи! Даруй мне лик праведников и облеки в прекрасное одеяние аскетов, чтобы я устанавливал справедливость, утихомиривал свою злобу, тушил огонь вражды, соединял отдалившихся, примирял тех, кто в ссоре, делал добро, скрывал недостатки, был кроток, смирен и благороден, забыл о гордыне, имел добрый нрав и страмился проявлять щедрость и милость, не выявлял недостатки других, не был добр к тем, кто этого не заслуживает, говорил правду, даже если будет нелегко,умалял значение своих добрых поступков и слов, даже если они будут многочисленны, и умножал значение своих дурных поступков и слов, даже если они будут ничтожны. О, Господи! Доведи эти качества во мне до совершенства посредством неустанного поклонения Тебе, следования за общиной верующих в Тебя и отдаления от приверженцев нововведений, поступающих по собственному произволу!
Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и дай мне в старости наилучшее из пропитаний, а в моменты бессилия - самую мощную силу! Не делай меня ленивым в служении Тебе и не допусти, чтобы мои глаза перестали видеть Твой путь! Не позволь мне потерять Твою любовь, примкнуть к тем, кто отрекся от Тебя или отречься от тех, кто примкнул к Тебе!
О, Господи! Сделай так, чтобы в случае необходимости я мог прибегнуть к Тебе, просить Твоей помощи в нужде и молиться Тебе в нищете! Не испытывай меня, о, Милосерднейший из милосердных, обращусь ли я в беде за помощью к другому, а не к Тебе, преклонюсь ли я смиренно в несчастии пред Тобой, а не другим, и буду ли я молиться в страхе Тебе, а не другому, чтобы заслужить Твои немилость, отвержение и отвращение, о, Милостивейший из Милостивых!
О, Господи! Преврати возбуждаемое во мне дьяволом желание, намерение или зависть в упоминание Твоего величия, мысль о Твоём могуществе и способ борьбы с Твоим врагом!