Present Process WORK and LEISURE
| Ты собираешь чемоданы. | You're packing bags. | |
| Он сейчас занимается в тренажерном зале. | He's working out at the gym now. | |
| Я сейчас помогаю своему ребенку с домашним заданием. | I'm helping my child with his homework at the moment. | |
| У них сейчас пикник в саду. | They are having a picnic in the garden now. | 1 2 |
| Что-то мне не весело на этой вечеринке. | I'm not having fun at this party. | 1, 2 |
| У меня сейчас собеседование, я не могу с тобой разговаривать. | I'm having an interview now, so I can't talk to you. | 1, 2 |
| Мой муж не работает на этой неделе - он в отпуске. | My husband is not working this week, he's on holiday. | |
| Она сегодня задерживается на работе: делает отчет. | She is working late hours today: she's writing a report. | |
| Сейчас он не пишет новую книгу. Он ищет вдохновение. | He's not writing a new book now, he's looking for inspiration. | 3, 2 |
| Она сейчас вяжет новый наряд для своей собачки. | She is knitting a new outfit for her dog now. | 3, 4 |
| Вечно он с друзьями тусуется! | He's constantly hanging out with his friends. | |
| Все свободное время она проводит в своем саду, но не может вырастить даже один цветок. | She's spending all her free time in her garden, but can't grow even one flower. | |
| Она никогда не отвечает на звонки, когда ходит по магазинам | She never answers her phone when she's shopping. | |
| Тебе нравится вечеринка? | Are you enjoying the party? | 7, 1 |
| Твой муж ищет новую работу? | Is your husband looking for a new job? | 7, 3 |
| Кто выигрывает? | Who's winning? | 8, 1 |
| Почему ты опаздываешь? | Why are you being late? | 9, 1 |
| Ты Гарри Поттера читаешь, так ведь? Это моя любимая книга! | You're reading Harry Potter, aren't you? It's my favorite book! | 10, 3 |
| Эта девушка учится с нами на водительских курсах, не так ли? | This girl is taking driving courses with us, isn't she? | 11, 3 |
| Я сейчас занимаюсь уборкой квартиры и не могу к вам присоединиться на чашку кофе. | I'm cleaning my flat and can't join you for a cup of coffee. | |
| Я не смотрю теннисный матч, я не поклонник тенниса. | I'm not watching the tennis match, I'm not really a tennis fan. | |
| Она не читает книгу, а просто делает вид. | She's not reading a book, she's just pretending to do so. | |
| Она не готовит, она собирается заказать пиццу. | She's not cooking, she's going to order a pizza. | |
| Да ты меня не слушаешь! Ты витаешь в облаках! | But you're not listening to me! You're daydreaming! | |
| Мы в кинотеатре смотрим фильм, не звони мне сейчас. | We're watching a movie in the cinema, don't call me now. | |
| Мой муж чинит мебель на кухне. | My husband is fixing the furniture in the kitchen. | |
| Он в кабинете - оформляет свою коллекцию монет. | He's in his study, he’s designing his coin collection. | |
| Он опаздывает, все уже в конференц-зале. | He is being late, everybody is in the conference hall already. | |
| У него работы навалом, а он сидит в интернете. | He has a lot of work to do and still he's surfing the net. | |
| Я сейчас в ванной расслабляюсь. | I'm relaxing in the bath now. | |
| Она сейчас в салоне красоты. | She is visiting a beauty salon at the moment. | |
| Она специально болеет за другую команду. | She's rooting for the other team on purpose. | |
| Она сейчас занимается йогой. Она снимает стресс таким образом. | She's doing yoga now. She relieves stress this way. | |
| Они катаются на коньках в центральном парке. | They're skating in the central park. | 1, 2 |
| Дети репетируют выступление. | The children are rehearsing their performance. | 1, 2 |
| Мы тут по городу катаемся, можем заехать в гости. | We're driving around the town, we can pay you a visit. | 1, 2 |
| Мы пишем песни, чтобы поддержать нашу футбольную команду. | We're writing songs to cheer up our football team. | 1, 2 |
| Бегуны соревнуются за национальный титул. | The runners are competing for the national title. | 3, 2 |
| Рекордное число спортсменов из Aфрики принимает участие в этих соревнованиях. | A record number of African athletes are participating in the competition. | 3, 2 |
| Моя подруга ходит на кулинарные курсы. | My friend is taking cooking classes. | 3, 2 |
| Я все еще поддерживаю связь со своим американским другом - мы все еще переписываемся. | I still keep in touch with my American friend - we're still exchanging letters. | 3, 2 |
| Она не занимается сейчас / не тренируется - она просто сидит на диете. | Currently she's not working out, she's just dieting. | 3, 2 |
| Я в данный момент не пишу свой доклад, так что могу помочь тебе с твоим. | I'm not writing my report at the moment, so I can help you with yours. | 3, 2 |
| Мы сейчас в Тайланде, мы живем в отеле Centara. | We're in Thailand now, and we're staying at the Centara Hotel. | |
| На данный момент он занимается медицинским исследованием. | He's doing a medical research at the moment. | |
| Они вовсе не ждут лето, они увлекаются сноубордингом. | They're not looking forward to the summer, they're keen on snowboarding. | |
| Этот атлет не участвует в соревнованиях, он залечивает травму. | The athlete isn't participating in this competition, he's recovering from an injury. | |
| Она навещает родственников в Германии. | She is visiting her relatives in Germany. | |
| Она коллекционирует марки с породами собак. Коллекция с кошками у нее уже есть. | She's collecting stamps with dog breeds. She already has a collection with cats. | |
| Он не ищет работу. Он собирается этот год пропутешествовать. | He's not looking for a job. He's going to travel this year. | |
| Мой сосед учится играть на пианино - каждый вечер этот шум не дает мне покоя. | My neighbor is learning to play the piano, the noise is disturbing me every evening. | |
| Я работаю над докладом в настоящее время. | I'm working on my report now. | |
| Он в данный момент едет на работу? | Is he driving to work now? | 7, 1 |
| Ты сейчас занимаешься уборкой? | Are you cleaning your flat at the moment? | 7, 1 |
| Твой муж сегодня задерживается на работе? | Is your husband working late hours today? | 7, 1 |
| Она все еще занимается йогой? | Is she still doing yoga? | 7, 3 |
| Она все еще усиленно занимается спортом, чтобы похудеть? | Is she still exercising hard to lose weight? | 7, 3 |
| Она все еще общается со своим китайским другом? | Is she still keeping in touch with her Chinese friend? | 7, 3 |
| Твой ребенок учится играть на пианино? | Is your child learning to play the piano? | 7, 3 |
| Твоя подруга-художница выставляет свои работы в настоящее время? | Is your friend painter currently exhibiting her paintings? | 7, 3 |
| Твоя коллега посещает курсы по рисованию? | Is your colleague taking drawing classes? | 7, 3 |
| Ты и твои коллеги готовите короткое представление к новогодней вечеринке? | Are you and your colleagues preparing a short performance for the New Year party? | 7, 3 |
| Твои друзья выбирают, куда поедут в отпуск? | Are your friends choosing a destination for their vocation? | 7, 3 |
| Твои друзья все еще мечтают переехать за границу? | Are your friends still dreaming of moving abroad? | 7, 3 |
| Кто играет на бас гитаре в такой поздний час? | Who is playing the bass guitar so late at night? | 8, 1 |
| Что за актер играет главную роль? | What actor is playing the leading role? | 8, 1 |
| Какая компания сейчас набирает персонал? | What company is hiring people now? | 8, 3 |
| Какой художник выставляет свои работы в картинной галерее? | What painter is exhibiting his works at the art gallery? | 8, 3 |
| Кто из твоих друзей сейчас ходит на курсы вождения? | Who among your friends is currently taking driving courses? | 8, 3 |
| Какие профессии становятся популярными в настоящее время? | What professions are currently becoming popular? | 8, 3 |
| Какую программу он сейчас смотрит? На четвертом канале Спартак играет. | What TV program is he watching now? Spartak is playing on the 4th channel. | 9, 1 |
| Зачем она поливает цветы? Сейчас дождь начнется. | Why is she watering the flowers? It's going to rain. | 9, 1 |
| Где ты сидишь в кафе? Мы уже подходим. | Where are you sitting in the café? We're coming. | 9, 1 |
| Где ты проводишь отпуск в настоящий момент? Ты же сейчас не работаешь, так ведь? | Where are you currently spending your holidays? You're not working now, are you? | 9, 1 |
| Ты за какую команду болеешь? Обе как-то не очень играют. | What team are you supporting? Both of them aren't playing very well. | 9, 3 |
| На какую работу он устраивается? | What job is he applying for? | 9, 3 |
| Какие марки ты сейчас коллекционируешь? | Which kind of stamps are you currently collecting? | 9, 3 |
| Какую пьесу они репетируют теперь? | What play are they presently rehearsing? | 9, 3 |
| В каком отеле они размещаются? | What hotel are they staying at? | 9, 3 |
| Где твой ребенок проводит летние каникулы? | Where is your child spending summer holidays? | 9, 3 |
Комментарии:
1 – Действие в момент речи.
2 – Конечная непроизносимая e перед -ing опускается
3 – Действие в настоящий период времени (развитие, тенденция).
4 – Удвоение перед -ing согласной, стоящей, после крат. ударн. гласной
6 – Повторяющееся действие: не запланированное / не ожидаемое / раздражающее.
7 – Общ. В.: is/are + S + V-ing?
8 – В. к Subj.: Interrogative word вместо S + is/are + V-ing?
9 – Спец.В.: Interrogative word + is/are + S + V-ing?
10 – В. с хвостом: PositiveBody, negative tag: S (you) + are +V-ing, aren't you?
11 – В. с хвостом: PositiveBody, negative tag: S (she) + is + V-ing, isn't she?
12 – В. с хвостом: NegativeBody, positive tag: S (he) + is not + V-ing, is he?
Present Process + Relationship
| Русский вариант | Английский вариант | Комментарии |
| Я вижу ты гуляешь с новой девушкой. Мог бы ты нас познакомить? | I see you’re walking with a new girlfriend. Could you introduce us? | |
| - Посмотри! Они дерутся! - А кто это? - Муж и его жена | - Look!They’re fighting! - Who are they? - The husband and his wife | |
| Он вечно разбрасывает свои носки по квартире. Ненавижу эту его привычку! | He’s always throwing his socks in the apartment. I hate this habit of his! | |
| Мы с сестрой смотрим передачу о влиянии афродизиаков на размножение кроликов. Не понимаю зачем, черт побери, это им | My sister and I are watching a program about the influence of aphrodisiacs on the reproduction of rabbits. I do not understand why the hell they need it | |
| Он все готовится сделать ей предложение. А она подумывает о том, чтоб бросить его. | He is still getting ready to propose, while she is thinking of dumping him. | |
| - А где мои маленькие крошки? -Девочки в своей комнате. Разговаривают и смеются | - Where are my little babies? -The girls are in their room. Talking and laughing | |
| Почему ты смеешься? Тебе нравится шутить надо мной? Это потому что я приемный сын? | Why are you laughing? Do you like making fun on me? Is it because I’m a step-son? | |
| Мне постоянно кто-то звонит, когда я принимаю ванну | Every time somebody’s calling me when I’m taking a bath. I hate it! | |
| Например, твой любимый племянник сейчас пытается своровать твой бумажник | For example, your lovely nephew is trying to steal your wallet now. | |
| Она все еще ждет, что он вернется и женится на ней | She is still waiting for him to return and marry her. | |
| Смотри! Он стоит на коленях и предлагает ей выйти за него замуж | -Look! He is on his knees and proposing to marry him | |
| Моя жена всегда соглашается со своими подружками чтобы ей там не сказали! | My wife’s always agreeing with her friends whatever she is told there! | |
| -Ты делаешь уроки? -Сама делай! -Не груби матери! | - Are you doing your homework? - Do it yourself! - Don't answer back to your mother! | |
| - Что ты делаешь? - Звоню в полицию. | - What are you doing? - I’m phoning the police. | |
| В этом месяце мы готовимся к свадьбе | We are preparing for the wedding this month | |
| Подружки невесты дерутся за ее букет. Никогда не видел, чтобы девушек так хотели выйти замуж | Bridesmaids are fighting for her bouquet. I've never seen such girls who are so eager to get married. | |
| Внучка несет не только пирожки бабушке, но и счет за коммунальные услуги | А granddaughter is carrying not only pies to her grandmother, but also a utility bill. | |
| Все дети на улице играют в игры, а наш ребенок читает теорию струн | All kids are playing games in the street, and our child is reading the string theory. | |
| Наш разведенный друг ищет немного романтики | Our divorced friend is looking for a little romance | |
| Мой супруг каждый день говорит мне один и тот же комплимент «ты просто космос»! Меня это уже бесит! | Every day my spouse is telling me the same compliment like “You are fucking rock” over and over again! It infuriates me! | |
| - Где же, блин, мое обручальное кольцо? -Кто знает…Думаю, ты потерял его и сейчас кто-то пытается его продать | - Where the hell is my wedding ring? - Who knows ... I think you lost it and now someone is trying to sell it | |
| Будучи сиротой, он бродит по улице целый день и смотрит на счастливые семьи | Being an orphan, he is wandering the whole day in the street and looking at the happy families. | |
| - Привет, сильная и независимая женщина. Что делаешь? Наверно, ты сейчас на свидании или знакомишься с кем-то? - Нет… я сижу и играю с кошками. | - Hi, strong and independent woman! What are you doing? Perhaps you are on date or getting acquaintance now, right? - No ... I am sitting and playing with my cats | |
| Жених просит отменить свадьбу. Ему становится хуже и его может стошнить | The fiance’s asking to call wedding off. It’s getting worse to him and he might throw up. | |
| Мой зять молчит все время, пока говорит свекровь. | My son-in-law is silent all this time while his mother-in-law is talking. | |
| Полицейские стоят и думают, стоит ли им арестовать супругов за драку в общественных местах или подождать финала этой романтической истории | Policemen are staying and thinking if they should arrest spouses for fighting in public places or they should wait the end of this romantic story | |
| Ой, ваш новорожденный сын улыбается, не понимая куда он попал | Oh, your new-born baby is smiling, not realizing where he is | |
| Не беспокой кондитера. Он делает нам свадебный торт | Do not bother confectioner. He is making for us a wedding cake | |
| - Эти близнецы классно танцуют. - О, да! Это же « Лэс Твинс» | - The twins are dancing great. - Oh yeah! It's "Les Twins" | |
| -А где ваш малыш? -Думаю, он пьет водку средь девушек | -Where is your baby? -I think he’s drinking vodka among girls | |
| -Сын, ты где? -Бегаю….от полиции. | -Son, where are you? - I’m running ... away from the police. |
Комментарии:
1 – Действие в процессе, сейчас
2 – Временное действие
3 – раздражающее действие, эмоция
Present simple cont.