Лексика сухопутных средств сообщения. 26 страница
А-гырхара III перех. гл. (иагирхеит) 1.вычесть, вычитать, отнять одно число от другого: жаба иагырха ааба вычти восемь из десяти, отними восемь от десяти.
А-гырхара IV перех. гл. (дагдырхеит) заставить опоздать: аусура сагдырхеит меня заставили опоздать на работу.
А-гырхарат прил. мат. агырхарат дырга минус, знак обозначающий действие вычитания.
А-гырцыца сущ. бот. дикая мята.
А-гырша мегрельский (мингрельский) язык.
А-гыцашь см. агыашь.
ГЬ
агьаргьалас — водилка, водило
агьежь — 1. круг, окружность; 2. колесо
агьежь аиха — шина колеса
агьежь акалам — спица колеса
агьежь акырша — шина колеса
агьежь ааш — ступица колеса
агьежьбжа — полукруг, полуокружность
агьежь ду — большой круг
агьежь хыы — малый круг
агьежьра — 1. возвратиться; возвращение 2. вращение, вращаться
агьыра — гиря
агьырат спорт — гиревой спорт
агьырашьыхы — гиревик.
Г
А-гаагара перех. гл. (игааигеит) предположить, предпологать: уи арахь дшаауаз сызгаамгеит я не смог предположить, что он сюда придет (приедет).
А-гааара: игы ааеит ему показалось, что…, он подумал, что…: исадгьыл аы дыоуша игы ааеит ему показалось, что он на родине.
А-гааибагара I сущ. ссора, взаимная обида: агааибагара алеит произошла ссора.
А-гааибагара II ргы ааибагеит они поссорились между собой.
А-гаанагара I сущ. – а мнение.
А-гаанагара II сгы иаанагеит я подумал, я предположил.
А-гаангылара I сущ. прекращение сердцебиения.
А-гаангылара II неперех. гл. (сгы аангылеит) (о сердце) остановиться.
А-гаанџь бз. см. ага.
А-гаара I сущ. – а обида: лассы-лассы агаара идыруеит он часто обижается.
А-гаара II неперех. гл. (дгааит) обидеться, обижаться: иаразнак дгааит он сразу обиделся., умгаан! не обижайся! дгаама? он обиделся?
А-гаарт (згы аарту) прил. искрений, сердечный, душевный: акын гаарт (згы аарту акын) искренний, сердечный парень.
А-гаартра сущ. сердечность, открытость, искренность: агаартреи, аилибакаареи, аиызареи рагылазаашьа атмосфера сердечности, взаимопонимания, дружбы.
Гаартыла нареч. искренне, сердечно, открыто: гаартыла еицажеит они поговорили открыто.
Гаартылати прил. откровенный, сердечный, искренний, открытый: гаартылати (гаартыла) аицажара откровенный разговор.
А-габан сущ. – а 1. матрас, тюфяк. 2. бз. тюфяк детской люльки, набитый самшитовыми листьями.
А-габанаь сущ. – а 1. абж. короткая пастушеская бурка, куртка. 2. ватная куртка.
А-габанхьа сущ. – а чехол для матраса.
А-габзиара сущ. здоровье: агабзиара имоуп у него хорошее здоровье., агабзиара узеиьасшьоит! желаю тебе здоровья! угабзиара уеиаа! следи за своим здоровьем! угабзиара шаоу? как твое здоровье?
А-габзиарахьчара сущ. здравоохранение: агабзиарахьчара аминистрра: министерство здравоохранения.
А-габзиарачаара сущ. –а здравница: Асныти агабзиарачаара-а здравницы Абхазии.
А-габыцаьа сущ. анат. грудная клетка.
А-гага сущ. – ца устар. мальчик, отданный в пастухи.
–Гагара: аамада дгаго днеиуан старик шел, еле передвигая ноги., дгаго дааит он приплёлся, притащился.
А-гагра перех. гл. (дигагит) отдубасить, дубасить, отлупить, лупить.
А-гагшь абж. абаз. см. ашиши.
А-га сущ. злоба; ненависть: ига рымоуп , они злы на него. лга икны иагоит они её ненавидят, они испытывают лютую ненависть к ней., ига схигеит он выместил свою злобу на мне., ига ркит они настроились против него; они на него зубы точат.
Гаша нареч. со злым умыслом; назло: уи гаша иаиеит он это сделал со злым умыслом; уи сара сзы гаша иаиеит он это сделал назло мне.
А-гаь сущ. – а косточка, семя: атама агаь косточка персика; аа гаь семечко яблока. агаь имоуп (изоуп) 1. он храбр, смел, бесстрашен 2. он смышлён, сообразителен, сметлив.
А-гаьра I сущ. смелость, отвага, способность рисковать: агаьра имоуп (илоуп) он отважен, он способен рисковать.
А-гаьра II перех. гл. (игаьит) осмелиться, осмеливаться, отважиться, отваживаться, решиться, решаться на какой-л. поступок, действие: излаугаьазеи! как ты только осмелился! уи ихы ашьыхра изыгаьуамызт он не осмеливался поднять голову., изымгаьит он не осмелился., дигаьит он осмлился его убить исы (ихы) игаьит он покончил с собой.
А-гаьуацара I сущ. риск.
[А-гаьуацазаара] II (игаьуацоуп) быть рискованным, трудным, представлять собой риск: уи иакымла ихцажара гаьыуацоуп отзываться о нём плохо рискованно., ари аус аалагалара гаьыуацоуп вмешаться в это дело рискованно, вмешательство в это дело представляет большой риск.
А-гаьла сущ. – а косточковое дерево; косточковые породы растений.
А-гадура: игадура сымоуп я на него надеюсь (т.к. знаю, что он мне поможет, поддержит).
Гажра: гажра азуны (ааны) не ленясь, усердно (делать что-л. трудное, скучное, нудное).
А-газхара нареч. много, вдоволь, вволю: игазхара дыччеит он насмеялся вдоволь.
А-газара сущ. воодушевление, энтузиазм; радость: газара дула аус руеит они работают с энтузиазмом., агазара ду имоуп он испытывает большую радость., агазара узеиьасшьоит! я тебе желаю воодушевления, радости!
Газарала нареч. воодушевленно, с энтузиазмом, с радостью.
А-газцара сущ. охота, желание, рвение, увлечение, влечение: ашарахь агазцра имоуп у него влечение к красоте.
А-газыблра: игы зыбылуеит он по нему скучает, он его любит, его к нему тянет: смоаца сгы рзыбылуеит меня тянет к внукам, я по своим внукам скучаю.
Газыбылрала нареч. с симпатией, любовью: абду имаа газыбылрала ихы ишьышьуан дедушка с любовью гладил внука по головке.
А-газыаара сущ. – а поощрение: аматериалт газыаара материальное поощрение.
А-газырхаара сущ. – а подбадривание.
А-газырага I сущ. то, что или тот, кто доставляет радость, счастье: сыкын сгазырага! сын мой, радость моя!
А-газырага (игазырагоу) прил. радующий, доставляющий, радость; счастливый: аара ашыс газырагаа счастливые годы молодости.
А-газыара сущ. желание, стремление: игазыараа зегьы наеит все его желания исполнились.
А-гакьа I сущ. – ца близкий родственник: агакьаца рымацара роуп иаархьаз (изараз) только близких родственников пригласили.
А-гакьа II (игакьоу) прил. родной, близкий: аиашьа гакьа родной брат., аиашьа гакьа родная сестра.
А-гакьара сущ. близость по крови.
А-гакра I сущ. усердие: агакра аахуп нужно усердие.
А-гаара: игы аеит надоело что-л. делать; аусура игы аеит надоело ему работать., аара игы аеит надоело ему учиться.
А-гашара: игы дашоит он(а) ему нравится.
А-гаыьра см. агаара.
А-га сущ. –ца 1. несчастный, жалкий (человек). 2. бедный, неимущий (человек).
А-гара I сущ. – а беда, несчастье, горе: мука; бедность: агара дашеит с ним приключилась беда, у него несчастье. агараоуп аыза дахьудыруа посл. друг познается в беде., конь познается при горе, а друг в беде., конь в езде, друг в нужде., агаразы аџьмажь зфаз а в степи и жук мясо; на безрыбье и рак рыба.
А-га-сара (дга-сауеит) см. ага-ара.
Гарыла нареч. с трудом, едва: лхыа гарыла илааеит она с трудом воспитала своих детей.
А-га-ара неперех. гл. (дга-ауеит) разг. мучиться, мучаться, маяться, испытывать нужду. 2. спешить торопиться.
Га-арыла нареч. разг. с большим трудом, с лишениями, в нужде: лхыа зегьы га-арыла илааеит всех своих детей она воспитала в большой нужде.
А-гаышра сущ. сознание: макьана игаышра имоуп он пока ещё в сознании.
А-гал абж. см. анышгал.
А-гала сущ. – а обида, претензия: уара узы агала сымоуп я в обиде на тебя., гала умоума? ты обижен на кого-л.? у тебя есть притензия?
А-галаазаара сущ. – а настроение: агалаара бзиа хорошее настроение., игалаара бзиам у него неважное настроение., игалаазаара еиьхеит у него улучшилось настроение.
А-галаршага сущ. – а 1. памятка. 2. память, воспоминание о чем-л. о ком-л.: абри ашы галаршагас иусоит дарю эту книгу тебе на память.
А-галаршара I сущ. -а напоминание.
А-галаршара II перех. гл. (илгаладыршеит) 1. напомнить, напоминать о чем-л.: аусурахь шцату игаласыршеит я ему напомнил, что надо идти на работу 2. вспомнить, вспоминать о чем-л., ком-л.: сызца еснагь исгаласыршоит я всегда вспоминаю своих друзей.
А-галашара I перех. гл. (исгалашоит) вспомнить, вспоминать: дысгалашоит я его помню., иугалашома? помнишь? дысгалашоит я его вспомнил.
А-галашара II сущ. память, воспоминание: апоет игалашара иазку ахылаз вечер, посвященный памяти поэта.
А-галс сущ. – а печаль: галсс иаиеит он опечалился.
А-галсра сущ. горе, печаль: уаа галсра шмауааит! чтобы у вас не было больше горя!
А-галсра: 1. игы иалсит он обиделся. 2. исра сгы иалсит я переживаю по поводу его кончины.
А-гам I сущ. – а мусор, нечистоты.
А-гам II прил. (игаму) неряшливый, нечистоплотный: ауа гам неряшливый человек.
А-гамбзиара сущ.- а недомогание, болезнь, болезненное состояние.
–Гам-гамуа прост. дгам-гамуа ауада дыноуп он ищет в комнате, что-то, не зная что именно.
–Гамк-хамка: дгамк-хамка ауп аус шиуа он работает неохотно.
А-гамра сущ. 1. нечистоплотность, неряшливость. 2. перен. нечистоплотность, безнравственность.
Агам-сам собир. мусор, сор, нечистоты.
А-гамсара абж. см. агамси.
А-гамси сущ. а прост. неряха, грязнуля, мазила.
А-гам прил. нервный, ворчливый, брюзгливый: ауа гам ворчливый человек.
А-гамра I сущ. – а нервозность, брюзгливость, возбужденное, нервное состояние: агамра уаы! не нервничай! ара агамра аахам здесь нервничать не к чему.
А-гамра II неперех. гл. (дгамуеит) 1. нервничать, психовать; ворчать: узыргамуазеи? что ты нервничаешь? умгамын! не нервничай! 2. (о больном) мучиться, мучаться: ачымаза даара дгамуеит иахьа больной сегодня плохо себя чувствует.
А-гам-хамра I сущ. – а разг. ворчание, ворчливость, брюзгливость.
А-гам-хамра II неперех. гл. (дгам-хамуеит) разг. (бесконечно нервничать, ворчать.
–Гам-хамуа нареч. ворчливо, брюзгливо.
А-гамч сущ. сила, бодрость: игамч бзиоуп он бодр.
А-гамчра сущ. сила духа, бодрость.
А-гам-чам см. агамсам.
А-ганра бз. см. агамра.
А-ганыхьа сущ. мелкая, мелочная обида: ур аганыхьа рыбжьоуп они немного обижены друг на друга.
А-ганыхьажа сущ. – а (мелочное) обидное слово: сара уи лынт гыныхьажа смаацт я от нее обидного словечка не слышал.
А-ганџь сущ. устар. лён, который наматывался с веретена на дощечку.
А-ганџьа сущ.- а устар. 1. деревянная шпулька, на которую наматывали нитки (при ручном производстве) 2. деревянная дощечка в виде рогатки длиной в локоть, на которую перематывали нить.
Ганыла нареч. мысленно, про себя: уи ганыла, уи ганыла акын лхаа дышибоз она только про себя осуждала своего мужа.
А-гасахеибакра сущ. ярость, злоба.
А-гасахы: игасахы еибакит он пришёл в ярость.
А-гахара инв. (игахеит) понравиться, нравиться, приглянуться: акын аызба дигахеит парню понравилась девушка., иусушьа сгахом мне не нравится, как он работает., акын агьы дигамхеит парень никому не понравился., дугахома? он(а) тебе нравится?
А-гахара сущ. – а желание; воля; хотение; прихоть: уи сара сгахарала иасеит я сделал это по своему желанию., агахара ахьыоу, аиарагьы алоит там, где желание, там будет и успех. агахара лыоуп она симпатична, она мила., гахара чароуп посл. о вкусах не спорят.
А-гахара: гахар-ас дикит он(а) ему понравился (понравилась).
А-гахачара: гаха-чара уоуааит! приятного тебе аппетита!
А-гахеибашьара I сущ. взаимная любовь, симпатия.
А-гахеибашьара II неперех. гл. (игахеибашьеит) понравиться, нравиться друг другу: ааби акыни гахеибашьеит парень и девушка понравились друг другу., ур гахеибашьоит они неравнодушны друг другу.
А-гашь сущ. сердцевина: ара агашь сердцевина орехового дерева.
А-гар бз. см. аыкаа.
А-гара неперех. гл. (дагеит) толкать, подтолкнуть, подталкивать кого-л., что-л.: амашьына агеит мы толкнули машину; ауардын шаг, мамзар аына иазылгаом! толкайте арбу, иначе не вытащим её из грязи!
А-гара сущ. – а 1. см. агараанда. 2. бз. двор. 3. огороженный участок с постройками для скота.
А-гараанда сущ. – а забор, ограда.
А-гарабжьара // агарбжьара сущ. – а переулок, проулок: агарабжьара дыбжьаланы днеиуан он шел по переулку.
[А-гаразаара] (дгароуп) бродить без дела: усда-ысда дгароуп он бродит без дела; ср. слоны слоняет.
А-гараа сущ. – а 1. двор (со всеми хозяйственными постройками). 2. семейство.
А-гарара неперех. гл. (дгараит) (б.ч. в проклятиях, адресованных пастуху): угараааит! чтобы ты не вернулся (с пастбища)!
А-гаранара неперех. гл. (дгаранеит) (употребляется как формула проклятия): угаранааит! чтобы тебе пусто было, чтобы ты провалился!
А-гарахь прил. прост. негодный, некудышный., дряхлый.
А-гарацалара перех. гл. (игареицалеит) пригнать, пригонять скот с пастбища, загонять скот во двор.
А-гараара I сущ. пригон скота с пастбища.
А-гараара II перех. гл. (игареиеит) 1. пригнать, пригонять скот с пастбища. 2. (о слухе, сплетне) распространить, распространять: уан-сан гарареит распустили сплетни.
А-гарашышы сущ. мн.ч. агарашышца человек, плетущий изгороди, плетни из прутьев.
А-гаргалеи абж. см. акырыжь.
А-гард см. абааа.
А-гаржьра (игарижьит) см. агархра.
А-гаржьыра см. агархыра.
А-гарлара I сущ. 1. возвращение скота с пастбища. 2. груб. (о человеке) возвращение (ночью) домой.
А-гарлара II неперех. гл. (игарлеит) (о скоте) возвратиться, возвращаться домой: сыџьмаа гарымлеит мои козы не вернулись домой с пастбища., ууасаа гарлама? возвратились твои овцы с пастьбы? 2. груб. (о человеке) вернуться домой: уаха угарлома аныа? (ты) сегодня вернешься всё-таки домой? уи уахынла иныа дгарлаом он ночью домой не приходит.
А-гар см. аша.
А-гарбжьар сущ. – а (о человеке), бездомный, бесприютный, уличный.
А-гарбжьара см. агарабжьара.
А-гарла сущ. – а дворовая собака, дворняга.
–Гарханы нареч. с охотой, с удовольствием; усердно: игарханы аус иуоит он с охотой работает, он усердно работает.
А-гарахара перех. гл. (исгаирхеит) заставить понравиться, полюбить: аусура сгаирхеит он заставил меня (своим хорошим примером) полюбить работать., ихы сгаирхеит он сделал так, чтобы я его полюбил.
А-гара сущ. стадо, гурт, отара.
Гарак нареч. много, большое количество, множество, куча: хы гарак имоуп у него куча детей.
А-гарахада сущ. основное стадо.
А-гарыж су. – а ночно загон скота.
А-гарынхала сущ. приблудившийся чужой скот.
А-гархра I сущ. выгон скота на пастбище.
А-гархра II перех. гл. (игарихит) выгнать, выгонять скот на пастбище, пастбище: ахьча аџьмаа гарихит пастух выгнал коз на пастбище.
А-гархыра сущ. – а место, где пасется скот, выгон, пастбище.
А-гарра I сущ. выход скота на пастьбу, пастбище.
А-гарра II неперех. гл. (игарит) 1. выйти, выходить на пастьбу: аџьмаа гарит козы вышли на пастбище., ахьча ирах иманы дгарит пастух со своим скотом вышел на пастбище (в лес, поле). 2. перен. груб. выйти из дому, пойти шляться.
А-гарыра см. агархыра.
Гата-бата: 1. гата-бата дынхоит он живёт в свое удовольствие, у него всё в изобилии. 2. нареч. спокойно, непринужденно: гата-бата еицажоит они разговаривают спокойно, непринужденно.
А-гаа сущ. натура, характер, нрав, внутренний мир: уи ишреиш игаагьы бзиан он был красив и внешне и внутренне.
А-гаа см. азгаа.
А-гаан см. акаан.
А-гаар прил. прост. 1. зябкий: ауаы гаар зябкий человек, мерзляк 2. трусливый
А-гаара I сущ. 1. проверка, контроль; осмотр: акафедра аарадыррат усура агаара проверка научной деятельности кафедры.
А-гаара II перех. гл. (игеиеит) 1. заметить, замечать: дгареит они заметили его., дшаауаз гасеит я заметил, что он идет., акыта ахьшь гареит куры заметили ястреба. 2. осмотреть, осматривать: зегьы гаш(а)! всё осмотрите., ачамадана ираз зегьы гареит они осмотрели все, что было в чемоданах. 3. обратить, обращать внимание на кого-л.: уигьы дрыцауп, мак дгаш! жалко его, обратите и на него внимание! жалко его, не обделяйте его вниманием! 4. проверить, проверять (вкусовые качества чего-л.) афат агьама геиеит (ибеит) он попробовал) пищу на вкус. 5. посмотреть: ахыы дызу га(а)! посмотри, чем занимается (что делает) ребенок!
А-гаат сущ. – а то, что подлежит проверке, то, что надо проверить: агаата зегьы гаеит все, что надо было проверить, проверили.
А-гаа сущ. – ца 1. контролер. 2 посетитель: амузеи агааца посетители музея.
А-гаеи I сущ. – ца непоседа, егоза, юла.
А-гаеи прил. непоседливый, неугомонный: ауаы гаеи непоседливый человек.
А-гаеира неперех. гл. (дгаеиуеит) беспокоиться, тревожиться, суетиться: узыргаеиуазеи? зачем беспокоишься, зачем суетишься? дгаеиуеит (он) суетится, он себе места не находит; ан дгаеиуеит, лыкын ашарацыраынти дмааит мать беспокоится (тревожится), сын не вернулся с охоты.
–Гауарт нареч. заметно: игауарт игхеит он заметно похудел.
А-гахы: сгахы еит мне надоело., игахы ыреит ему надоели., игахы жеит он сильно рассердился, он пришёл в ярость.
А-гаха: гахас иаиеит ему что-л. понравилось.
А-гахара I сущ. удовольствие, удовлетворение; радость: уареи сареи аицажара агахара ду снаеит беседа с тобой доставила мне большое удовольствие., уда гахара дула инасыгеит я выполнил твое поручение с удовольствием.
А-гахара II перех. гл. (игахит) показаться, казаться, подумать, думать: сцап игахит (он) подумал: давкка пойду., дсацауеит лгахын, дагылан дцеит она подумала, что он её будет ругать, встала и ушла.
А-гаара сущ. воодушевление, энтузиазм: ажлар аиааирамш гаара дула иаылеит наш народ встретил день победы с большим воодушевлением., уи гаарала аус иуеит он работает с энтузиазмом.
А-гаы см. агыы.
А-гацаха сущ. (при ласковом обращении): сгацаха! души моей услада! дорогуша!
А-гацыара сущ. воодушевление, энтузиазм; вдохновение., задор, пафос, огонёк: гацыарала (угы ацыаны) аусура работать с огоньком, задором.
А-гацыхьа см. аганыхьа.
А-гацыхьажа см. аганыхьажа.
А-гаа сущ. выс. тайник сердца: уи иажаа сгааы иахны исымоуп я храню его слова в глубине души. игаа дашит он его хорошо понял, он его раскусил. выс. иажаа сгаана инеит его слова глубоко запали мне в душу.
А-гааара сущ. нижняя часть грудной клетки: ахы игааара иашеит пуля попала ему в сердце.
А-гаа сущ. – а печень: игаа ихьуеит у него болит печень. разг. игаа дашит он его раскусил., понял, что он глуп; игаа еилысит (еилгеит), разг. (наконец) дошло до него, понял в чем дело., разг. агаа изоуп (имоуп) см. агаь имоуп (изоуп); разг. сгаа ихит он меня замучил, причинил мне много неприятностей., ср. он мне кровь испортил., груб. сгаа аирбааит он меня замучил, он мне причинил много неприятностей, огорчения, горя; ср. он мне испортил много крови., разг. игаа инаеит он всё-таки понял, дошло до него., разг. игаа иалсит наконец понял, всё-таки дошло до него.
А-гаа: игаа наеит (наеит) выс. его одолело чувство невыносимой физической (или душевной) боли.
А-гаада сущ. – а бездушный, бессердечный; тупой (человек).
А-гаажпа сущ. – а неделикатный, неотзывчивый; глупый, несообразительный, толстокожий человек.
А-гаажпара сущ. неделикатность, неотзывчивость; толстокожесть; глупость, несообразительность.
А-гаажпахара (дгаажпахеит) стать, становиться бессердечным, толстокожим; глупым, несообразительным.
А-гаеилымга сущ. – а глупый, несообразительный человек.
А-гакра см. агаыхь.
А-гаыхь сущ. мед. воспаление легких.