М.Ведьма. Это не трудно сделать. (Колдует).
Красный камень, опустись,
Потом снова поднимись,
Но не красным и тяжелым,-
Легким, в крапинку, веселым!
(Камень опускается и поднимается уже разноцветным. Ведьмы аплодируют.)
Ворон. Браво! Ты отлично это проделала! Отлично!
Румпумпель. Там кто-то прячется…
В.Ведьма. Последнее, третье задание, самое трудное, дам тебе я. Выучила ли ты наизусть Ведьмину книгу?
М.Ведьма. С первой до последней строчки.
В.Ведьма. Тогда наколдуй нам то, о чем говорится на странице 1324, сверху.
Ворон (из зрительного зала). Ох, хотя бы она не забыла! Хотя бы не спутала!
Румпумпель. Кажется, здесь где-то поблизости Ворон!
М.Ведьма (в сторону Ворона). Т-с-тс-с!
В.Ведьма. Почему ты медлишь, Маленькая Ведьма?
М.Ведьма. То, что там написано, опасно для тебя и всех остальных.
Румпумпель. А что там написано на странице 1324?
М.Ведьма. Там сказано, как можно наколдовать грозу с шаровой молнией.
Бол. Ведьма. Правильно она ответила?
Тр. Ведьма. Абсолютно точно. Втяните головы в плечи и заткните уши!
М.Ведьма. Я Действительно должна это наколдовать, госпожа Верховная Ведьма? Ну, что ж, тогда под твою ответственность. (Колдует).
Разразись, гроза и буря,
Полыхни из всех орудий,
Сотня молний, гром и град,
Чтоб сам черт им был не рад!
(Налетает гроза, падает шаровая молния и пробегает вокруг ведьминого совета. Ведьмы пригибаются к земле и визжат).
Достаточно, госпожа Верховная Ведьма?
В.Ведьма. Прекрати! Прекрати, а то ты нас всех погубишь!
(М.Ведьма движением руки останавливает грозу.)
Ворон. Блестящий трюк! Она потрясающе выполнила это задание!
Румпумпель (с подозрением оглядывается по сторонам.) Где-то здесь прячется Ворон!
В.Ведьма. Глубокоуважаемые члены совета, я потрясена. Маленькая Ведьма доказала нам, что она действительно умеет колдовать. Поэтому я разрешаю ей, хотя она еще и слишком мала, принимать участие в ведьминых шабашах на горе Блоксберг. Есть ли у кого возражения?
Румпумпель. Да, у меня. Я протестую против вашего решения, госпожа Верховная Ведьма.
Ворон. Ну, она сейчас так опозорится, что вы надорвете себе животы от смеха!
Румпумпель (показывает в сторону зрительного зала). Госпожа Верховная Ведьма, я протестую! Тайна совета не соблюдается!
В.Ведьма. Ты не высоко ценишь способности Маленькой Ведьмы, Румпумпель?
Румпумпель. Я этого не говорила, и тем не менее утверждаю, что она не стала хорошей ведьмой.
Ворон. Какую чушь несет эта старая карга! Поверьте моему вороньему слову! Не слушайте ее бред!
Румпумпель. Ворон! Госпожа Верховная Ведьма, обращаю ваше внимание на Ворона.
В.Ведьма. Глупости ты говоришь, Румпумпель. Поверь моему опыту! Маленькая Ведьма вполне достойна нашего одобрения. Твое заявление голословно.
Румпумпель. Повторяю: она не стала хорошей ведьмой.
В.Ведьма. Ты можешь это доказать?
Румпумпель. В течение целого года я потихоньку наблюдала за ней. Что она натворила за это время, я вам доложу, и в доказательство предъявлю снимки. (Наколдовывает проекционный аппарат).
М.Ведьма. Если это не ложь, то мне нечего боятся.
Румпумпель. Сейчас увидишь, маленькая дрянь, подожди немного. (Вешает белый экран.) Позвольте начать, госпожа Верховная Ведьма?
В.Ведьма. Мы тебя внимательно, Румпумпель.
Румпумпель (в ходе рассказа показывает на экране соответствующие диапозитивы.) во-первых, она помогла двум несчастным старушкам заготовить на зиму дрова.
В.Ведьма. Помогла, ты говоришь?
М.Ведьма. Да,да, помогла, госпожа Верховная Ведьма. Мне было их очень жаль.
(Ведьмы выражают негодование, которое по ходу действия растет и растет.)
Румпумпель. При этом она злого лесничего обратила в милого доброго человека.
Бол. Ведьма. Неслыханное дело!
Румпумпель. Погодите, еще не то будет! Видите на снимке девочку с цветами? Так вот, маленькая негодяйка спасла от голода семью этой девочки!
Лес. Ведьма. Какое бесстыдство!
Румпумпель. А вот этого продавца каштанов вылечила от насморка.
Трав. Ведьма. Вы слышали что-нибудь подобное, дорогие подруги!
Румпумпель. Из-за снеговика она отколотила прелестную девочку только потому, что эти прекрасная девчушка немножко насолила маленьким детям
В.Ведьма. Ты, конечно, станешь это оспаривать, Маленькая Ведьма?
М.Ведьма. Все, что рассказывает вам тетка Румпумпель, в точности так и было.
Ворон. Могу поклясться своей вороньей честью!
В.Ведьма. У меня нет слов, уважаемые кумушки! И это ее-то я чуть было не пустила на гору Блоксберг! Тьфу, какя отвратительная Ведьма
М.Ведьма. Как так! Я ведь колдовала только хорошее!
В.Ведьма. В том-то и дело, маленькая дрянь! Только те ведьмы, которые колдуют что-то злое, считаются хорошими. А ты, клянусь смолой и серой, плохая ведьма, потому что делала только хорошее!
Румпумпель. Кроме того, негодяйка как-то раз колдовала в пятницу! Она это, конечно, делала за закрытыми дверями и окнами, но я подглядывала в печную трубу.
В.Ведьма. Этого только не хватало! Клянусь сатаной и его рогами, она должна быть наказана!
(Все взрослые ведьмы приближаются к Маленькой Ведьме, размахивают руками, угрожают ей метлами.)
Лесная Ведьма. Давайте расцарапаем лицо маленькой бестии!
Ветряная Ведьма. Оставим ее без еды на пару недель!
Трав. Ведьма. У меня для этого есть пустой курятник.
Бол. Ведьма. Отдайте мне эту негодяйку, я суну ее по уши в болото!
В.Ведьма. Нет, нет, дорогие подруги. у меня есть наказание посущественнее. Ты, маленькая дрянь, будешь сегодня ночью на горе Блоксберг собирать дрова для большого ведьминого костра. Одна, без помощников! К полуночи должна быть собрана целая гора хвороста. После этого мы тебя привяжем к дереву, где ты и будешь стоять целую ночь. Да, да, стоять и смотреть, как другие развлекаются.
Румпумпель. А когда мы протанцуем первый круг, то подойдем к маленькой мерзкой крысе и по одному вырвем у нее все волосенки!
Ветр. Ведьма. Замечательно! Вот уж будет веселье!
Бол. Ведьма. Похохочем до упаду!
Лес. Ведьма. Эту Вальпургиеву ночь ты навсегда запомнишь
Трав. Ведьма. Несчастная уродина!
В.Ведьма. На этом закончим, дорогие кумушки. Перенесем расправу на ночь. А теперь поскорей домой! Мы должны прихорошиться и принарядится к грандиозному ведьминому шабашу.
Бол. Ведьма. Намажемся жиром улиток.
Трав. Ведьма. И змеиным ядом!
Ветр. Ведьма. Смочим волосы слюной летучих мышей!
В.Ведьма (Маленькой Ведьме). А ты убирайся, да поскорее, чтобы вовремя все подготовить. До скорого свидания, многоуважаемые подруги! Встретимся в полночь на горе Блоксберг, где будет ведьмин шабаш!