Апóстольськый собóр в Йірусалымы

 

1. Дэхто, шо прышлы з Іудéйі, гучылы братыв: «Як вытэ ны обрíжытэсь по обряду Моісéёвому, то ны змóжытэ вратовáтысь».

2. А як стáлы говорыты тыйі так, а тыйі так, і стáлы ёмко правовáтысь з йíмы Пáвэл і Варнáва, то постановылы, шоб Пáвэл і Вáрнава і дэхто гынчый з йíхых по гэтому дíлы пошлы в Йірусалым до Апóстолув і прысвíтырув.

 

[с. 319]

 

3. То от воны, послáны цэрквыю, прохóдылы чырыз Фыныкыю і Самáрыю, роскáзуючы про долучíнне язычнікув і нысучы вылыку рáдосьць всім брáтам.

4. А як прыбулы воны в Йірусалым, то йіх прыйнялá цэрква, Апóстолы і прысвíтыры, і воны росказáлы всэ, шо з йíмы сотворыв Биг і як очыныв двэры язычнікам.

5. Алэ стáлы напопырыкы дэхто с фарысéйськыйі грýпы, шо вíрувалы; воны казáлы, шо язычнікув трэба обрíзуваты і заставляты соблюдáты закóн Моісéя.

6. То Апóстолы і прысвíтыры зобрáлысь, шоб обговорыты гэтэ дíло.

7. Пóсля дóвгого правовáння Пытрó, встáвшы, сказáв йім: «Мужыкы браты! Вытэ вíдайітэ, шо Биг с пэршых дён сырыд нас выбрав мынэ, шоб з мойíх гýстэй язычнікы почýлы слóво Йівáнгылійі і увíрувалы.

8. І Биг, знавэць сэрця кáжного чоловíка, засвíдчыв йім, даровáвшы Дýха Святóго, як і нам.

9. І пóмыз нáмы і йíмы ны остáвыв ныякыйі рáзныці, очыстывшы вíрыю йíхы сырця.

10. То чогó вытэ зáрэ спокýшуйітэ Бóга, збырáючысь наложыты учынікáм на шыйі ярма, якых ны здýжалы носыты ны батькы нáшы, ны мы?

11. Алэ мы вíруйімо, шо вратýйімось благодáттю Гóспода Ісýса Хрыстá гэтак сáмо, як і воны».

12. Тоды ввэсь гурт замóвк і слýхалы Варнáву і Пáвла, шо роскáзувалы, якыйі знáкы і чýда сотворыв Биг чырыз йіх сырыд язычнікув.

13. А пóсля тогó, як воны пырыстáлы говорыты, почяв мóву Яков; вин сказáв: «Браты мужыкы! Послýхайтэ мынэ.

14. Сымон роз’ясныв, як Биг зрáзу глянув на язычнікув, шоб выбраты з йіх людэй в Своé Ймэнне.

15. І з гэтым схóдяцьця словá прорóкув, як напысано:

16. «Потóм вырнýся і одбудýю Давыдову хорóмыну, шо повалылась, і тóе, шо в юй стáло ныгодяшчым, нáново зроблю і попрáвлю йійí,

17. шоб Гóспода шукáлы й гынчы людэ і всі нарóды, якым бýдэ роскáзано про Моé Ймэнне, -- кáжэ Госпóдь, якый твóрыть всэ гэтэ» (Амос 9, 11—12).

 

[с. 320]

 

18. Биг вíдае од вíку про всі Свойí ділá.

19. То я дýмаю, шо ны трэба обтяжуваты язычнікув, якыйі прыхóдять до Бóга,

20. а напысáты йім, шоб здэржувалысь од опогáняного балванáмы, од роспýсты, од задýшаного і од кровí, і шоб ны робылы дрýгым тогó, чогó ны хóчуть собí.

21. Бо Моісéюв закóн споконвíку знáють проповíдныкы у всіх містáх, і кáжну субóту чытáють ёгó в хрáмах».

22. Тоды Апóстолы й прысвíтыры з усэю цэрквыю рышылы так. Выбраты кылько чоловíк с свойíх мужыкыв і послáты йіх в Антыóхыю с Пáвлом і Варнáвыю, íмынно: Іýду, шо зовýть Варсáвыю, і Сылу, бо воны вмíють высты дрýгых за собóю;

23. напысáвшы і доручывшы йім такóе: «Апóстолы і прысвíтыры, і браты, шо в Антыóхыйі, Сíрыйі і Кылыкыйі, братáм з язычнікув: раднíйтэ!

24. З-за тогó, шо мы почýлы, шо дэкоторы, прыхóдячы од нас, збынтэжылы вас свойíмы словáмы і застáвылы засумлівáтысь, кáжучы, шоб вытэ обрíзувалысь і соблюдáлы закóн; а мы йім гэтого ны доручялы.

25. То мы, зобрáвшысь, обговорылы і всі в однэ рышылы, выбравшы мужыкыв, послáты йіх до вас з нáшымы дорогымы Варнáвыю і Пáвлом,

26. людьмы, шо оддалы свойí дýшы за ймэнне Гóспода нáшого Ісýса Хрыстá.

27. То от мы послáлы Іýду і Сылу, якыйі роз’яснять всэ гэтэ й словáмы.

28. Бо так хóчэ Дух Святый, і мы ны обтяжуватымо вас бильш нычым, крóмы тогó, шо конэчно трэба:

29. здэржуватысь од жэртвэй балванáм, і кровí, і од задýшаного, і роспýсты, і ны робыты дрýгым тогó, чогó ны хóчытэ собí. Як бырыжтымытэсь гэтого всёгó, то робытымытэ дóбрэ. Бувáйтэ здорóвы!»

30. То от, посланцí прышлы в Антыóхыю і, зобрáвшы людэй, оддалы йім пысьмó.

31. І прочытáвшы, воны булы рáды такýй нагýцы.

32. Іýда і Сыла, якыйі булы й сáмы прорóкамы, богáтым слóвом пырыдалы нагýку братáм і пудмоцёвáлы йіх.

 

[с. 321]

 

33. Побýвшы там кылько чясу, воны булы з добрóм одослáны братáмы до Апóстолув.

34. Алэ Сыла надýмався остáтысь там. А Іýда вырнýвся в Йірусалым.

35. А Пáвэл і Варнáва остáлысь в Антыóхыйі, гýчачы і проповíдуючы рáзом з мнóгымы гынчымы Слóво Госпóдне.