Offering Menu Card and Wine List)

 

, .		This is a menu card and a wine list.
…
.		The menu in… is on the reverse / back
		side of the card.
		Medium-range Flight
/		We’ll serve breakfast / lunch in this flight.
.		I'll get back to you within a few minutes to
,		take your preferences for the drinks,
		which we will serve / provide after assent.
.

16.12. ,

( 3 ) (Offering a Menu Card to a Passenger Preparing for Rest)

 

( )	We will be able / glad to offer dishes and
	beverages at any time convenient for
.	you /at a suitable time / whenever you
	like / at your convenience.
	If you wish to sleep, let me reserve a
,	main course and a dessert for you / let
	me take your preferences for the main
.	course and the dessert.

 

Offering Newspapers and Magazines)

 

, .	Here are newspapers and magazines.
/ /	Daily / Weekly / Monthly
…	I would like to offer you…
, ?	May be this magazine as well?
	Are you interested in anything particular
?	from our choice of periodicals? (Did
	anything catch your eye?). I can offer
	you…
-?	Do you read in Russian? I can offer you
	( ) in … [].

 

12.06.2016 16-10

			-502-001
			1
		16.	. 01	. 27
	– ,	Unfortunately, today’s choice is limited;
	,	many periodicals are not issued on week-
	.		ends.

16.14. , ,

(Portable Video Players)

 

	We offer you individual / portable video
/	players for your entertainment during the
.	flight / We’ll be pleased to offer you
	a video player with selection of top-
	ranking movies.
	I will bring it for you at a suitable
.	time/whenever you like / at your
	convenience after the ascent.
, .	Please, here is a video player. Volume
.	can be adjusted over here.
!	(Have a) pleasant viewing time!
,	Our aircraft has started its descent/ We
…	will land in … minutes. We will be grateful
.	if you return the device before landing.
,
.
, ,	We are getting ready for landing. Let me
. ,	take the player. I'm awfully sorry, that the
.	time was not enough to watch the movie
	till the end.

Take-Off Preparation)

 

.	We are preparing for take-off now. May I
. .	clear / remove this? Thank you.
, /,	May I take / stow your blanket for take-
.	off?
	If you don’t need the blanket now I will
, ,	place it in the overhead bin.
.
, ,	May I stow your Bedding Set / blanket in
/	the overhead bin for take-off
.	in accordance with the safety
	requirements?

 

12.06.2016 16-11

		-502-001
	1
	16.	. 01	. 27

 

, « ».

 

, (,

 

) .

 

, .

 

/ / C / . !

 

 

... .

 

(-) , … / …

 

[ ]

 

. / / . ?

 

You can use the Set whenever you need it after the «Fasten Seat Belt Sign» is off.

 

We’ll appreciate it greatly if you switch / turn off your mobile phone (laptop, electronic devices) right now.

 

 

Would you please, open your window blind for take-off.

 

Let me remove this bag from the floor and place it in the overhead bin for take-off / With your permission / by your favor I will remove / replace your bag. Thank you!

 

I’ll put your newspapers here for take-off. It is a safety requirement.

 

 

I'll be very grateful if you… / You would be helpful if you pass … / lift up the window blind…

 

[if the passenger is reading ]

 

We will dim the cabin lighting for take-off. You can activate the individual reading light using the button located above your seat / on the control panel / on the remote control. Do you need my help to turn it on?

 

(, ..)

 

(Removing electronic devices from the armrest)

 

, () .

 

/ / / !

 

Please remove the electronic device to avoid its falling in to the seat moving mechanism.

 

 

I appreciate your cooperation highly! / Thank you for being so cooperative! / Thank you for your kind assistance! / Thank you for being of such a help / for being so cooperative!

 

 

12.06.2016 16-12

			-502-001
				1
			16.	. 01		. 27
			We (highly) appreciate your friendly
	!		cooperation / support and understanding!