Вспомните значение новых слов и попытайтесь перевести словосочетания, употребляемые с этими словами.

Architecture: communication architecture; computer archi­tecture; disk architecture; microprocessor architecture; network architecture; security architecture; system architecture; virtual architecture.

Software: system software; application software; database software; disk software; educational software; game software; management software; simulation software Hardware: computer hardware; device hardware; display hardware; memory hardware; mouse hardware; network hard­ware; system hardware; video hardware.

Procedure: accounting procedure; computational procedure; control procedure; data-processing procedure; decision proce­dure; error-correcting procedure; formatting procedure; instal­lation procedure; management procedure; solution procedure.

Protection: computer protection; data protection; device pro­tection; display protection; error protection; hardware protec­tion; software protection; resource protection; security protec­tion; system protection; virus protection.

12. Озаглавьте каждый компонент текста и составьте не­большой реферат к нему (по вариантам).

STEPS IN THE DEVELOPING OF COMPUTERS

1. In 1948 due to the invention of transistors there appeared the possibility to replace vacuum tubes. The transistor occupied an important place on the way to computer development. The potential advantage of the transistor over the vacuum tube was almost as great as that of the vacuum tube over the relay. A tran­sistor can switch flows of electricity as fast as the vacuum tube issued in computers, but the transistors use much less power than equivalent vacuum tubes, and are considerably smaller. Transis­tors are less expensive and more reliable. They were mechani­cally rugged, had practically unlimited life and could do some
jobs better than electronic tubes. Transistors were made of crystallic solid material called semiconductor.

With the transistor came the possibility of building computers with much greater complexity and speed.

2. The integrated circuit constituted another major step in the development of computer technology. Until 1959 the fundamental logical components of digital computers were the individual electrical switches, first in the form of relays, then vacuum tubes, then transistors. In the vacuum tubes and relay stages, additional discrete components, such as resistors, inductors, and capacitors were required in order to make the whole system work. These components were generally each about the same size as packaged transistors. Integrated circuit technology permitted the elimination of some of these components and integration of most of the others on the same chip of semiconductor that contains the transistor. Thus the basic logic element — the switch, or "flip-flop', which required two separate transistors and some resistors and capacitors in the early 1950s, could be packaged into a single small unit in 1960. The chip was an important achievement in the accelerating step of computer technology.

3. In 1974 a company in New Mexico, called Micro Instrumentation Telemetry System (MITS) developed the Altair 8800, a personal computer (PC) in a kit. The Altair had no keyboard, but a panel of switches with which to enter the information. Its capacity was less than one per cent that of the 1991 Hewlett-Packard handheld computer. But the Altair led to a revolution in computer electronics that continues today. Hardware manufacturers soon introduced personal computers, and software manufacturers began developing software to allow the computers to process words, manipulate data, and draw. During the 1980s computers became progressively smaller, better and cheaper.

Today the personal computer can serve as a work station for the individual. A wide array of computer functions are now accessible to people with no technical background.

Поменяйтесь вариантами и выполните письменный перевод упр. 12.

 

FUNCTIONAL ORGANIZATION OF THE COMPUTER

1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.

operation— операция; работа; действие; сра­батывание

to relate — связывать; устанавливать отношения

a broad view — широкий взгляд, обзор

unit— устройство; модуль, блок; узел; элемент; ячейка

input — ввод; устройство ввода; вводить; подавать на вход

to insert — вставлять; вносить; включать

storage memory — память; запоминающее устройство

vailable — доступный; имеющийся в наличии

at the appropriate time — в нужное время

arithmetic-logical unit — арифметико-логическое устрой­ство

output — вывод; устройство вывода; выводить; подавать на выход

to remove — удалять; устранять; вынимать; ис­ключать

control unit — блок управления

cause заставлять; вынуждать; быть причиной; причина; основание

to feed (fed, fed) — подавать; питать; вводить (данные)

to interpret — интерпретировать; истолковы­вать

to issue commands — выдавать команды

pulse — no-pulse— (есть) импульс — холостой импульс