что-то из серии Trans-Am25.
Токио, город Тфу.
Дверь такси захлопнулась за Канаме, и автомобиль умчался прочь. Щебетание воробьев
приветствовало утреннее солнце. Домохозяйка выносила мусор. Мимо прошел служащий.
Пожилой мужчина вывел на прогулку собаку.
В течение года здесь ничего не изменилось. Все тот же район и все тот же жилой дом.
Наконец, она вернулась.
(Sports Car Club of America).
Девушка думала, что по возвращении домой переполнится эмоциями, почувствует наплыв
счастья или, в конце концов, расплачется. Но ничего подобного не произошло.
Канаме достала ключ, предоставленный Тенью, вошла в здание и поднялась на четвертый
этаж. В течение нескольких секунд она не могла вспомнить номер своей квартиры. По пути
девушке никто не попадался, и вскоре она уже стояла перед дверью с табличкой «Чидори».
Открыв дверь, Канаме вошла темный коридор. Она нажала на выключатель, но ничего не
произошло. Похоже, перерезали провода. Чидори стала на носочки и толкнула вверх рычаг над
обувной полкой.
- Я дома...
Она произнесла эти слова рефлекторно, зная, что квартира пуста. Отец и младшая сестра
уже давно переехали в Нью-Йорк. Но все же, кто-то время от времени убирал квартиру, это
сразу бросилось в глаза.
Канаме сняла туфли и пошла в гостиную. Комната почти не изменилась – просто
выглядела аккуратнее, сразу видно, что здесь давно никто не жил. Не было разбросанных на
полу листков бумаги, здесь не валялись юбки и рубашки, на телевизоре не лежал справочник.
Похоже, что тут побывала полиция.
Холодильник, естественно, был пуст. Спальная осталась прежней, если не считать, что и
здесь прибрались. Даже плакат с Джеймсом Брауном остался нетронутым. Девушка вернулась в
гостиную и сняла трубку телефона – вопреки ожиданиям, его не отключили. Она попыталась
дозвониться в Нью-Йорк, но ее приветствовал автоответчик. Сейчас у них семь часов вечера, но
почему-то дома никого не было.
- Привет... Э... Это Канаме. Я уже в Токио, звоню сказать, что со мной все хорошо. Я
перезвоню позже.
Девушка вспомнила видение в TARTAROS – то мирное семейное утро. Мамы не было –
Чидори сама выбрала такую участь. Но все же, она могла кое-что сделать. Канаме расторгнет
отказ от отца, перестанет ревновать к сестре, будет хорошим ребенком. Да, воссоздать ту
идиллию не возможно, но она сделает хоть что-то.
- Мне жаль, что я заставила тебя волноваться. И я... Ну, в общем, я больше тебя ни в чем
не виню, отец.
Она положила трубку. Почему-то это высосало из нее всю оставшуюся энергию. Чидори
плюхнулась на диван и стала думать. Что ей теперь делать? Тесса сказала, что Соске больше
нет. Говоря это, капитан вела себя сдержанно и решительно, поэтому Канаме, слушая ее, тоже
не выказывала никаких эмоций. В ее сердце образовалась зияющая дыра. Даже сейчас, думая о
том, что Соске пережил все, включая сражение с «Белиалом», и умер таким вот образом, не
мешало сдерживать себя.
Что-то похожее происходило с ней, когда она потеряла маму. Но сейчас все было по-
другому, и Чидори не понимала, почему. Она попросту не могла в это поверить. Канаме не
знала, были ли эти чувства плодом отвергнутой реальности, или нет. Как бы то ни было, она
лишилась эмоций, чувствовала себя очень спокойно, словно думала о чем-то обычном.
Она вспомнила Леонарда.
Бедняга. Я не могу ответить ему взаимностью. По крайней мере, он следовал за мной до
самого конца. Теперь, когда я стала его ценить, наши отношения восстановлению не
подлежат. То же самое с Фаулером и Сабиной. И Калинин... У всех них были свои надежды,
которые я отвергла. Будет очень тяжело жить с этим бременем.
И София... Тесса сказала, что она исчезла. Но это не так. Она все еще здесь, в уголке
моего сознания. Иногда она появляется и смотрит на меня. Но я не чувствую ни зависти, ни
ревности с ее стороны. Наоборот, она чему-то улыбается, смотря на все происходящее с
чувством юмора. Говорит, чтобы я показала ей, как сдержу свои слова: останусь верной миру,
который сама выбрала. Она хочет, чтобы я заставила ее согласиться с моим выбором.
Просит, чтобы я влюбилась и позволила ей на некоторое время овладеть моим разумом. София
думает, что имеет на это право. Я не собираюсь доказывать ей, что она ошибается – в конце
концов, это ее желания, и я не настолько бесчувственна. Я ведь не могу полностью ее
|
отвергнуть: ко всему прочему, я ей кое-чем обязана. Что ж, я просто оставлю е в покое в
мом сознании. На всю жизнь.
Хм, что теперь? У меня голова кругом, когда я много об этом думаю... Покончим с этим.
Я полежу на диване, посмотрю телевизор, потом, быть может, схожу в магазин купить еды.
Эта идея показалась ей великолепной, но что-то ее смущало. Ах, ну конечно... Канаме
очнулась от дремоты. Сейчас пятница, обычный будний день. Время – 9:14.
- Школа...
Собственно говоря, она бросила школу. Но ей стоило хотя бы показаться там, со многими
поговорить и перед многими извиниться. Так, где же школьная форма?...
Чидори открыла шкаф и обнаружила там свою форму, явно побывавшую в химчистке.
***
- О...
Одетая в бело-зеленую школьную форму, Канаме стояла перед воротами школы и
смотрела на табличку. На ней было написано: «Хэйсэй-10, Токио, Старшая школа Дзиндай.
Выпускной вечер». Конечно же, девушка знала, что это торжество должно было состояться
примерно в этот отрезок времени, но чтобы прямо сегодня... По идее, ей повезло: она успела на
выпускной вечер, но ведь Чидори совсем не готова. Что же делать? Из тренажерного зала
доносились знакомые мотивы «Аногэба тотоши»26. Музыка придавала серьезное, и в то же
время торжественное настроение этому дню, когда начинается новая и очень важная глава в
жизни студентов. И тут объявится она – девушка, которую похитили после сражения роботов,
которая была вовлечена в заговор террористической организации, начала и остановила
изменение мира... Ее появление было бы явно неуместным.
Дверь спортзала распахнулась, и студенты потопали к зданию школы. Девушки радостно
обнимали друг дружку, парни зевали и потягивались, явно устав от церемонии. Среди этой
счастливой толпы Канаме заметила много знакомых лиц.
- Эй... Это Чидори? – кто-то прокричал.
О, ее заметили.
- Чидори? Вот она!
- Чидори? Где?
- Подожди, кто...?
- Чидори!!! Там!
- Ура!!!
Шум нарастал, и Канаме стояла, как вкопанная. Складывалось впечатление, что ее вот-вот
забросают камнями.
- Кана-а-а-а!!!
Среди всего этого хаоса она увидела маленькую фигурку Токивы Киоко, которая отчаянно
пыталась пробраться сквозь толпу.
- Киоко?
- Кана!!!
Токива бежала, что есть сил.
Она улыбалась.
Без тени сомнения или колебания, она бежала, улыбаясь, с раскрытыми объятьями.
Чидори не понимала – прошел год, из-за нее произошло много ужасных вещей...
Почему вы бежите ко мне, такой слабой плаксивой девчонке? Киоко, стой, или я...
Поток эмоций переполнил ее, Чидори обняла Киоко, из глаз хлынули слезы. Она упала на
колени, продолжая плакать. Подбежали одноклассники и кружили двух девушек.
Подбежали учителя. И хотя они были столь же потрясены, как и ученики, им все же
удалось успокоить ребят и отвести в соседний двор. Все они – ее учитель, Кагуразака, Сиори,
Кадзама Синдзи, Кейтаро Онодера и другие ее одноклассники... Все они стояли вокруг нее:
одни улыбались, другие едва сдерживали слезы. Никто из них всерьез не изменился.
Она радовалась, что выбрала этот мир. Да, София?
Канаме не помнила, что говорила в течение следующих нескольких минут. До тех пор,
пока кто-то не спросил:
- А где Сагара?
Толпа притихла.
- Соске...
Она не знала, как это объяснить. Он обещал вернуть ее, но сам не смог вернуться.
Как я могу...
- Эй, это случайно не он? – спросил кто-то.
Один за другим студенты повернулись к воротам. Там лежал небрежно брошенный мопед
HondaSuperCub, человек, который только что с него спрыгнул, направился к толпе учеников.
Это действительно был Соске.
Толпа восторженно кричала. Одни были действительно счастливы, другие просто
поражены. Канаме чувствовала себя так, будто ожидала чего-то подобного...
Ах, так это была ложь. У парня, которого я люблю, все же есть одна черта характера,
компенсирующая его недостатки. Эта черта – его упрямство.
- Ну, что? Я сдержал свое обещание! Я вернул ее! – закричал он.
Соске тяжело дышал, весь обливался потом. Оставалось лишь предполагать, как он все же
успел на выпускной. Но, не смотря ни на что, он потрудился надеть школьную форму.
Придерживаться принципов – это так на него похоже...
- Сагара?
- Сагара!
- Эй, это Сагара!
Как только он подошел ближе, одноклассники окружили и его тоже.
- Извините, я опоздал. До самого утра меня удерживали на базе в Окинаве.
- Ты не слышал...
- Нет, я только знал, что выпускной вечер должен быть сегодня.
- Я же говорил, что ты не слышал.
Перекинувшись парой слов с Синдзи, Кейтаро и другими, Соске, наконец, пробился через
толпу и стал напротив Канаме.
- Я подумал, что ты будешь здесь, Чидори.
- Соске...
Он говорил небрежно, почти дерзко. Он не раз смотрел смерти в глаза, и после всего, что
случилось, он приехал сюда и вот так вот улыбался... Почему?
- За это время произошло немало событий. Я так много хочу тебе рассказать... Но не
сейчас. Тень сказала, что ты отказалась от сопровождения.
- Но...
Канаме больше не слышала «шепот». Сколько бы в мире не существовало организаций,
она им точно не понадобиться.
- Как это наивно. Тебе нужен кто-то, чтобы охранять тебя, - он протянул правую руку.
Она неуверенно протянула свою. Сагара стал напротив нее и сказал:
- Я буду твоим охранником. Всегда.
- Что... Ты...
Канаме почувствовала, как запылали ее щеки, сердце выпрыгивало из груди.
Что ему ответить?
- Ты помнишь свое обещание в Мексике?
- А?
Тогда она сказала по радио, что при их следующей встрече – не важно, где, когда и при
каких обстоятельствах, - они поцелуются.
- Как ты видишь, наше воссоединение состоялось.
- Да, н-но... Но...
- Ты не любишь меня?
- Я не это имела в виду, но... Оглянись вокруг!..
Толпа из тридцати человек на школьной площадке, студенты, что выглядывали из окон
школы... Все смотрели на них. Так много людей...
- Э... Я не против, но... Здесь? Я имею в виду, все смотрят... Это немного...
Соске ответил, как обычно:
- Нет проблем.
Он нежно обнял ее, и их губы соприкоснулись. Сопротивляться было бесполезно.
Она не знала, как долго длился их поцелуй – закружилась голова, вокруг все было как в
тумане. Остатки здравого смысла, твердящие, что на них смотрят несколько сот человек,
покинули ее. Ведь это было именно то, чего она хотела.
Канаме закрыла глаза и полностью отдалась Соске. Она поняла, что теперь полюбит его
еще сильнее.
«Да ну вас к черту!»
Перед изумленной аудиторией она обняла его голову, и, повинуясь своему сердцу,
продолжала страстно целовать Соске. Они были полностью поглощены друг другом, не
обращая внимания на насмешки толпы.
Было неловко. Очень неловко. Лицо горело от стыда – но это ее как-то не волновало.
Я очень долго ждала этого. Он тоже. Есть вопросы?
Наконец, их губы разъединились, но они все еще обнимали друг друга, соприкасаясь
лицами.
- ...Не отпускай меня, пожалуйста...
- Никогда.
- Всегда... Всегда... Будь со мной... всегда...
- Конечно, - лицо Соске стало угрюмым, как обычно, и он серьзно кивнул. – Мне не
понадобится оружие, пока ты рядом со мной.
|
Послесловие
Для тех, кто любит смотреть сначала на послесловие, а уж потом читать книгу: здесь есть
спойлеры.
Я заставил вас ждать слишком долго. Простите меня.
Почему так долго... Я не буду объяснять, это вас лишь расстроит. Но, как бы там ни было,
эти три мучительных года подошли к концу. Я купил две бутылки вина («Шато Латур» - цена
значительная27) того же года, когда появилось ФМП, то есть 1998-ого. Одну оставил себе,
другую отдал Сики-сан, приложив письмо: «Пожалуйста, открой, когда завершишь
иллюстрирование». Это на меня не очень-то похоже, но иногда я люблю себя побаловать.
В конце концов, сериалу уже двенадцать лет, и все это время мы работали вместе. Только
мы вдвоем имеем право попробовать столь изысканное вино (хе-хе). На протяжении этих лет
многие мне помогали, но бутылки, увы, всего лишь две.
Итак, моя книга только что подверглась окончательной корректировке, и я пишу это
послесловие, наслаждаясь прекрасным вином и великолепным сыром, что Сики-сан прислала
мне в ответ. Так что... Да, я пьяный писатель.
...Минутку, пришел паренек из службы доставки. О, это пробный экземпляр первой книги.
Книга переплетена ленточкой с надписью: «Грандиозный финал взрывного военного
школьного экшена!»
Грандиозный финал? Я никогда об этом не думал, но хорошо, что подобные вещи иногда
преувеличивают. Спасибо, кто там главный!
Кстати, если финальная книга разделена на два тома, это очень впечатляет. Но в
остальном она похожа на... Сборник рассказов. Хм, книга получилась увесистой...
С самого начала я решил, что основной темой серии будет, скажем, «Парень встречает
девушку». Я всегда надеялся, что ее не затмят все эти тайны мироздания, война организаций и
все тому подобное. Это история о нем и о ней, и я всегда старался напоминать об этом
читателю. Получилось это у меня, или нет... Что ж, судить не мне. Я дрожу от страха в
ожидании вашего, читатели, суда: а вдруг у меня не вышло?
Как бы там ни было, эта длинная история подошла к концу. Но мне кажется, что финал
вышел чересчур грустным. Поэтому я подумал: может, в ближайшем будущем мне стоит
опубликовать парочку рассказов, накопившихся за все это время? Я подумал, что это будет
своего рода продолжение этой книги... Но не знаю, нужно ли это делать. «Некоторые вещи
лучше оставить несказанными» - или как там говорят? Но все-таки, я не хочу, чтобы что-то
осталось недосказанным... Ммм, я не знаю. Обдумаю это, когда успокоюсь.
Сейчас я готовлю новую серию. Я хотел бы передать ее читателю как можно скорее, но на
данный момент у меня есть и другая робота – к примеру, «Полицейское ремесло» (в сборнике
GaGaGa, опубликованном Shogakukan). Иллюстрации сделаны Рэнджи Мурата. Если эта вещь
продается, то «Я сделаю все возможное!». Пожалуйста, прочтите «Полицейское ремесло»!...
...Добавил немного саморекламы.
Примечание: остальная часть послесловия состоит из списка имен и благодарностей, в
том числе и полному актерскому составу аниме, создателям манги, меха-дизайнерам,
редакторам и т. д.
И наконец, вы, дорогой читатель!
Всего я написал двенадцать книг. Если считать сборники коротких рассказов, то двадцать
две. Для меня большая честь, что вы оставались со мной на протяжении этого длинного,
нелегкого пути.
Спасибо вам, от всего сердца.
Всегда ваш,
коммуне Пойяк). Если взять одну бутылку такого вина, произведенного в 1998 году, то она будет стоить свыше
150 евро.
Сдзи Гато
Июль, 2010