Bad Religion - Let them Eat War

There's a prophet on a mountain and he's making up dinner

With long division and writing crop

Anybody can feel like a winner

When it's served up piping hot

But the people aren't looking for a handout

They're America's working corps

Can this be what they voted for?

Let them eat war [x2]

That's how to ration the poor

Let them eat war [x2]

There's an urgent need to feed

Declining pride

From the force to the union shops

The war economy is making new jobs

But the people who benefit most

Are breaking bread with their benevolent hosts

Who never stole from the rich to give to the poor

All they ever gave to them was a war

And a foreign enemy to deplore

Let them eat war [x2]

That's how to ration the poor

Let them eat war [x2]

There's an urgent need to feed

Declining pride

We've got to kill 'em and eat 'em

Before they reach for their checks

Squeeze some blue collars

Let them bleed from their necks

Seize a few dollars from the people who sweat

Cause it's freedom or death and they won't question it

At a job site the boss is god like

Conditioned workhorses park at a stoplight

Seasoned vets with their feet in nets

A stones throw away from a rock fight

But not tonight, feed ‘em death

Here comes another ration (feed them death)

Cause they're the finest in the nation (feed them death)

When there's nothing left to feed them

When it's freedom or it's death

Let them eat war [x2]

That's how to ration the poor

Let them eat war [x2]

There's an urgent need to feed

Dead Kennedys – when you get drafted(перевод с сайта - http://deadkennedys.narod.ru )

Когда тебя призовут (Слова - Биафра)

Ты веришь утренним газетам?

Война снова входит в моду

Генералы и советники кругом,

И русские лезут тут и там.

Шахматная доска краснеет

Мы получим больше бабок,

Если их разобьем

Экономика работает плохо,

Пора начать новую войну

(Когда тебя призовут)

Раздувай расовую ненависть

Нам нужна всеобщая война

(Когда тебя призовут)

Дрожащими пальцы, опасные кнопки

Ты играешь с ракетами,

как с игрушками.

Это легкие деньги и легкая работа,

Особенно, когда ты делаешь бомбы.

Которые сотрут города с лица земли

Угадай, кто будет в выигрыше,

Когда мы их отстроим.

Большой Бизнес получит,

все, что хочет

Он хочет войну

(Когда тебя призовут)

Головорезы в трехсторонней комиссии

смеются

И планируют новые войны

(Когда тебя призовут)

Вступай в армию! Вступай во флот!

Натолкать туда ребят из трущоб

если ты не можешь позволить нанять

адвоката,

Мы можем сделать тебя шпионом.

Забудь про антивоенные демонстрации,

Сегодня ребята все сидят на жопе

Купи себе пива и будь счастлив

Ты готов к тому,

Когда тебя призовут

КОГДА ТЕБЯ ПРИЗОВУТ!

08. Dead Kennedys - Bleed for Me (пролей за меня кровь,перевод с сайта - http://deadkennedys.narod.ru )

Знаешь ли ты, с кем связался?

С врагом государства!

Пошли-ка со мной

В здание, где нет охраны.

Давай, пролей кровь

Пролей кровь для меня.

Мы привяжем тебя к трубе,

Приставим электроды к яйцам,

Давай, кричи,

Давай, дергайся,

Смотри, ты обоссался.

Во имя мира на земле,

Во имя мира денег.

Америке нужно больше тайной полиции,

Америке нужно топливо,

А для этого ей нужны марионетки.

Что с того, что миллионы погибнут?

Зато сдержим натиск русских.

ЦРУ нас хорошо натренировало

В Форт Брэгге на деньги налогоплательщиков.

Корпус Мира строит для нас концлагеря,

Хотя думает, что строит школы.

Когда ковбой Рейган приезжает в город,

Он говорит про права человека

"Попробуйте наше национальное блюдо"

Ужинает жареными монахинями,

Примеряет медаль...

Улыбается в объектив телекамеры

И приносит счастье большому бизнесу.

В любое время,

В любом месте

Ты можешь просто исчезнуть.

09. Die young - fuck the imperialists (к черту империалистов).

торговцы войной в белых воротничках ставят прибыль превыше людей

история написана фанатичными руками в их интересах

мы же будем теми кто пострадает от отдачи от их преступлений

против человечества в далеких странах и не в столь отдаленном времени

государственные служащие и корпоративные прихвостни идут рука об руку

опьяненные богатством и властью в эту эпоху нового феодализма

они убаюкивают население через работу и сон с помощью боевых гимнов и бытовых удобств погребенные под повседневной рутиной останавливаемся ли мы чтобы подумать:

кто вооружил страны "изгои"? и "почему они ненавидят наши свободы"?

кусочки мозаики складываются в картину, которую мы предпочитаем не замечать.

все твои надежды, все твои мечты - находятся под угрозой исчезновения в первую очередь из-за тех, за кого ты проголосовал

они стремятся к мировому господству и твои страдания их не заботят

жизни это лишь малая цена, которую нужно заплатить за ту роскошь, что мы требуем

к черту империалистов!

называйте их именно так - кем они являются – террористами

история их кровавых завоеваний должна выглядеть именно так каковой она является

назовите меня "предателем" если желаете

наслаждайтесь вашей игрой, пока она длится

к черту империалистов!

называйте их именно так - кем они являются - террористами