Правила читання французькою
Французький алфавіт – L'Alphabet français.
Відео додому - https://www.youtube.com/watch?v=_LYy3P2okyw
https://www.youtube.com/watch?v=85f0dS003jI
Аa [a]
Bb [be]
Cc [se]
Dd [de]
Ee [ǝ]
Ff [ɛf]
Gg [ʒe] -
Hh [aʃ]
Ii [i]
Jj [Ʒi]
Kk [ka]
Ll [ɛl]
Mm [ɛm]
Nn [ɛn]
Oo [o]
Pp [pe]
Qq [ky]
Rr [ɛr]
Ss [ɛs]
Tt [te]
Uu [y]
Vv [ve]
Ww [dublə ve]
Xx [iks]
Yy [igʀɛk]
Zz [zɛd]
Правила читання французькою
Відео - https://www.youtube.com/watch?v=DA1hSIevT58
https://www.youtube.com/watch?v=RGxo5JbYU64
«Звуки, которым нет аналога в русском»:
Картавое r:
C'est la Gare du Nord?
Среднее между о и ё (губы для звука о, трубочкой, но произносим э):
Ce que femme veut, Dieu le veut.
Среднее между у и ю (как в русском слове «тюль»):
Cette statue m'aplu.
Носовые (гласные произносим в нос, а согласные n / m не произносим):
C'est bon vin blanc.
«Не читаются!»:
На конце слов не читаются буквы: e, s, t, d, z, x:
Marie, amis, sport, renard, avez, prix.
Буква h не читается никогда:
hybride, trahi.
На конце глаголов не читается-ent, -es:
Tu parles, ils lavent.
«Буквы со значками»:
é (губы для звука и, а сами произнесите э):
Cécile déteste le café.
è ê ё (русское э):
Le père de Nоёl rêve de fête.
ç (русская с):
Le garçon a reçu une leçon.
апостроф:
вместо le arbre – l'arbre, je ai – j'ai.
две точки над гласной отделяют ее от предыдущей, то есть не образуют буквосочетания, а произносятся по отдельности:
égoïste, Noёl
домик над гласной û различает смысл слов, на произношении не сказывается:
sur – предлог «на, о»
sûr – прилагательное «уверенный»
палочка налево над буквой à различает смысл слов, на произношении не сказывается:
a – глагол avoir(иметь) для местоимений «он, она»
à – предлог «в»
«Особенные буквы С и G»:
c + e, i, y = русская с,
g + e, i, y = русская ж:
Lucie donne une cerise à Gilbert.
Georges nage à la piscine.
Serge est un gymnaste.
в остальных случаях:
с – русское к,
g – русское г:
Colette tricote un sac.
Olga regarde le film sur les tigres.
ç = русская с:
Ça va!
«Согласные и сочетания согласных»:
s – русская с:
La tasse est sur la table.
s между гласными – русская з:
Rosine arrose la rose.
j– русская ж:
C'est la jupe de Julie.
x– звук [кс]:
Maxime prend la mixture.
x + гласная – звук [гз]:
J'ai des exercices à faire.
Dans notre Université existent des examens.
ch – звук [ш]:
Michel cherche le chat.
ph– звук [ф]:
Philippe est photographe.
gn– звук [нь]:
Va à la campagne.
ill, il – звук [й]:
Je travaille avec ma fille.
Исключения: mille, ville, tranquille – звук [ль]
qu – звук [к]:
Quel est ce moustique qui pique?
tion, tie – звук [си]:
C'est une station internationale.
«Сочетания гласных»:
ai, ei – звук э:
Je fais le portrait.
Madeleine a une veste beige.
au, eau – звук о:
Le bateau est beau.
Je vais au cinéma.
ou– звук у:
Vous pouvez nous aider?
eu, oeu – среднее между звуками о и ё (губы для о трубочкой, произносим э):
De quelle couleur est la fleur?
Ma soeur ne pleure jamais.
oi– звук уа:
Le soir est froid.
y – русская и:
Yvette a un nouveau stylo.
y с другими гласными– представьте себе вместо y две буквы ii,
первая гласная + первая i – согласно правилам ai [э], ei [э], oi [уа];
вторая i + вторая гласная – звук й:
Le voyage n'est pas ennuyeux.
La France est un pays de beaux paysages.
«Носовые звуки»: