Найважливіші рецептурні скорочення
| Скорочення | Повне написання | Значення | |
| āā | ana | по, порівну | |
| аc., acid. | acidum | кислота | |
| aq. | aqua | вода | |
| aq. purif. | aqua purificata | очищена вода | |
| bol. | bolus | глина | |
| but. | butyrum | масло(тверде) | |
| comp., cps. | compositus | складний | |
| concentr. | concentratus | концентрований | |
| cort. | cortex | кора | |
| D. | Da. Detur. Dentur. | Видай. Нехай буде видано. Нехай будуть видані. Видати. | |
| dec, dct. | decoctum | відвар | |
| depur. | depuratus | очищений | |
| dil. | dilutus | розведений | |
| D.t.d.N. | Da (Dentur) tales doses numero | Видай(Нехай будуть видані/Видати) такі дози числом | |
| empl. |  emplastrum
| пластир | |
| Div.in part. aeq. | Divide in partes aequales | Розділи на рівні частини | |
| emuls. | emulsum | емульсія | |
| extr. | extractum | екстракт | |
| f. | fiat, fiant | нехай утвориться, нехай утворяться | |
| fl., flor. | flos, flores | квітка, квітки | |
| fluid. | fluidus | рідкий | |
| fol. | folium, folia | листок. листя | |
| fr., fruct. | fructus | плід, плоди | |
| gel. | gelatinosus | желатиновий | |
| glob. | globulus | кулька | |
| glob. vagin. | globulus vaginalis | піхвова кулька | |
| gran. | granulum, granula | гранула, гранули | |
| gttm.,gtts. | guttam, guttas | крапля, краплі | |
| hb., herb. | herba | трава | |
| inf. | infusum | настій | |
| in amp. in ampull. | in ampullis | в ампулах | |
| in caps. gel. | in capsulis gelatinosis | у желатинових капсулах | |
| in caps. operc. | in capsulis operculatis | у капсулах, закритих кришечкою | |
| in ch. cer. | in charta cerata | у навоскованому папері | |
| in oll. | in olla | у баночці | |
| in lag. | in lagena | у пляшці | |
| in scat. | in scatula | у коробочці | |
| in sacc. chart. | in sacculo chartaceo, in sacculis chartaceis | у паперовому мішечку, у паперових мішечках | |
| in tab. obd. | in tabulettis obductis | у таблетках. покритих оболонкою | |
| in tub. | in tuba, in tubis | у тубі, у тубах | |
| in vitr. fusc. | in vitro fusco | у темній склянці | |
| in vitr. nigr. | in vitro nigro | у чорній склянці | |
| linim. | linimentum | лінімент | |
| liq. | liquor | рідина | |
| M. | Misce. Misceatur | Змішай. Змішати. Нехай буде змішано | |
| m. pil. | massa pilularum | пілюльна маса | |
| mucil. | mucilago | слиз | |
| N. | numero | числом | |
| ol. | oleum | олія, масло, | |
| oll. | olla | баночка | |
| oleos. | oleosus | олійний, масляний | |
| past. | pasta | паста | |
| pct. | praecipitatus, a, um | осаджений | |
| pil. | pilula | пілюля | |
| pro infant. | pro infantibus | для дітей | |
| pro inject. | pro injectionibus | для ін’єкцій | |
| pulv. | pulvis | порошок | |
| q.s. | quantum satis | скільки потрібно | |
| r., rad. | radix | корінь, коріння | |
| rect. | rectificatus | очищений | |
| rhiz., rh. | rhizoma | кореневище | |
| Rp. | Recipe | Візьми | |
| S. | Signa. Signetur | Познач. Нехай буде позначено. Позначити. | |
| sem. | semen, semina | насіння, насінина | |
| sicc. | siccus | сухий | |
| simpl. | simplex | простий | |
| sir. | sirupus | сироп | |
| sol. |  solutio
| розчин | |
| spec. | species | збір | |
| spir. | spiritus | спирт | |
| spiss. | spissus | густий | |
| Steril.! | Sterilisa! Sterilisetur! | Простерилізуй! Нехай буде простерилізовано! Простерилізувати! | |
| succ. | succus | сік | |
| supp. | suppositorium | свічка, супозиторій | |
| supp. vagin. | suppositorium vaginale | свічка піхвова | |
| susp. | suspensio | суспензія | |
| tab. | tabuletta, tabulettae | таблетка, таблетки | |
| t-rae, tinct., tct. | tinctura | настоянка | |
| tub. | tuba | туба | |
| ung. | unguentum | мазь | |
| vagin. | vaginalis, e | піхвовий | |
| vitr. | vitrum | склянка, пляшка |
Вправи
І. Перекладіть українською мовою. Напишіть у скороченні рецептурні рядки:
1. Olei Menthae piperitae guttas III
2. Solutionis Iodi spirituosae 5% - 20ml.
3. Emulsi olei Ricini
4. Liquoris Ammonii anisati 4,0
5. Solutionis Tocopheroli acetatis oleosae 10% - 10,0
6. Solutionis Hydrogenii peroxydi concentratae 1,0
7. Decocti foliorum Uvae ursi 10,0 – 100,0
8. Rhizomatis cum radicibus Valerianae 30,0
9. Emplastri Plumbi simplicis 5,0
10. Infusi radicis Althaeae 3,0- 100ml.
II. Запишіть без скорочень:
a) tct, t-rae, ung., sol., gttm., in tab.obd., sicc., aq., hb., pct., caps.gel., aa, cort., extr.,
b) M.f.ung.; M.f.pulv. subtil.; D. in tab. obd.; D. in. vitr. nigr.
c) Tab. Aloёs. obd. N. 20
Hb. Absinthii 5,0
Fol. Eucalypti 10,0
Aq. Foeniculi 3,0
Dec. cort.Quercus 10,0 – 100,0
Lin. Methylii salicylatis compos. 1,0
Sol. Bilignosti 5% pro inj. 2,0
Extr. Secalis cornuti fluid 20ml
Em. ol. Helianthi 150,0
Sir. Sacchari 10ml
III. Перекладіть рецепти латинською мовою, запишіть їх повністю та у скороченні:
1 Візьми: Олії терпентинової очищеної 3,0
Пілюльної маси скільки потрібно, щоб утворилися
пілюлі числом 40
Видай.
Познач.
2 Візьми: Розчину ретинолу олійного
Ланоліну
Маслинової олії по10,0
Змішай, нехай утвориться мазь
Видай.
Познач.
3 Візьми: Екстракту беладони 0,015
Новокаїну 0,2
Ксероформу 0,1
Іхтіолу 0,2
Масла какао
Змішай, нехай утворяться свічки
Видай такі дози числом 20
Познач. По 1 свічці 2 рази на день
4 Візьми: Настою коріння алтеї 3,0 - 30мл
Натрію гідрокарбонату
Натрію бензоату по 2,0
Натрію броміду 1,0
Нашатирно-ганусових крапель
Грудного еліксиру по 2,5мл
Сиропу простого 20мл
Змішай. Видай.
Познач.
5 Візьми: Розчину піридоксину гідрохлориду 5% - 20мл
Простерилізуй!
Видай.
Познач.
6 Візьми: Відвару кори дуба 10,0 – 200мл
Кислоти боратної 4,0
Змішай. Видай.
Познач. Для полоскання горла
7 Візьми: Олії рицинової 10,0
Вісмуту нітрату основного 1,0
Води очищеної до 100,0
Змішай, щоб утворилася емульсія
Видай.
Познач.
8 Візьми: Камфори 3,0
Ментолу 0,9
Вазелінового масла 10,0
Олії евкаліптової 10 крапель
Змішай. Видай.
Познач. Для інгаляцій
9 Візьми: Атропіну сульфату 0,0005
Цукру 0,3
Змішай, щоб утворився порошок
Видай такі дози числом 6
Познач. По 1 порошку 3 рази на день
10 Візьми: Етакридину лактату 0,05
Цукру 0,15
Змішай, нехай утвориться порошок
Видай такі дози числом 6 у желатинових
капсулах
Познач.
IV. Запишіть рецепти без скорочень, перекладіть українською мовою:
1 Rp.: Extr. Aloёs sicc. 0,1
Pulv. rad. Rhei 0.3
M.f. pulv.
D.t.d. N. 12
S.
2 
Rp.: Aethaminali-natrii 0,1
Dimedroli 0,03
Ephedrini hydrochloridi 0,02
M.f. pulv.
D.t.d. N. 20
S. По 1 порошку на ніч
3 Rp.: Coffeini-natrii benzoatis 0,1
Pulv. fol. Digitalis 0,05
Sacchari 0,2
M.f. pulv.
D.t.d. N. 10
S.
4 Rp.: Xeroformii
Sulfuris praec.
Ol. Ricini
Vaselini ad 100,0
M.f. ung.
D.
S.
5 Rp.: Laevomycetini 0,2
Ac. borici 0,1
But. Cacao q.s.
M.f. glob.
D.t.d. N. 20
S.
6 Rp.: Fol. Menthae piperitae
Fl. Sambuci
Fl. Tiliae aa 10,0
M.f. spec.
D.
S.
7 Rp.: Seduxeni 0,005
D.t.d. N. 20 in tab.
S.
8 Rp.: Sol. Phenylii salicylatis oleos. 2% - 20,0
Sol. Adrenalini hydrochloridi 0,1% gtts. XX
M. D.
S.:
9 Rp.: Sol. Iodi spirituosae 3%-2ml
D.t.d.N 12 in amp.
S.
10 Rp.: Dermatoli
Methylii salicylatis
Ol. Lini aa 15,0
M.f. lin.
D.S.