КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ И ТЕСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД С ГРАММАТИЧЕСКИМ РАЗБОРОМ НА ВСЕ СКЛО- НЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

1. Sententia iudicis vera est.

2. Tutella testamentaria legītima est.

3. Sine legǐbus nulla est civǐtas.

4. Iudǐces obtemperare legǐbus debent.

5. Patria est communis omnium civium parens.

6. Obligatio consense contrahǐtur.

7. Poena sine fraude esse non potest.

8. Reus causam suam dicere non potest.

9. Damnum aut casu aut culpa est.

10.Bella matribus detestata sunt.

11.Lapsus varii sunt: lapsus linguae, memoriae.

12.Culpam nostram negamus.

13.Damnum sine iniuria esse potest.

14.Puer librum Latinum legit.

15.Advocatus in iudicio causam dicit.

16.Contumacia cumulat poenam.

17.Nulla potentia supra leges debet esse.

18.Vicinus meus aquam per fundum ducit.

19.Lucius, dominus fundi, servum vendit.

20.Arbitri reos aut condemnant, aut absolvu

1. Amīcus certus in re incerto cognoscitur.

2. Amīcus cognoscitur amore, more, ore, re.

3. Actus perfectus nullo superveniente tollǐtur.

4. Sub specie rei republǐcae.

5. Res varia non debent jungi.

6. Sub sua propriā specie.

7. Eventus stultōrum magister est.

8. Contractus bonae fidei.

9. Cum absunt testimonia rerum, verba non prosunt.

10.De fide et officio judicis non recipǐtur dubio.

11.Fides bona contraria est fraudi et dolo.

12.Appelatio res non genus, sed speciem signifǐcat.

13.«Spes nulla rebus monstrat adflictis1 viam» (Seneca)

14.Diem noctemque multo negotiis fatǐgo.

15.Erudīri in rebus civilǐbus.

16.Mollities corpus debilitat.

17.«Amor non est medicabilis herbis» (Ovidius)

18.«Amantium trae amōris integratio est». (Terentius)

19.«Usus fructus in multis casǐbus pars dominii est». (Ulpianus)

20.Contractus ex turpi causa nullus est.

21.Celāre facies manǐbus.

22.Culpa est, immiscere se res ad se non pertinenti.

23.«Omnes mutatiōnes corpǒrum fiunt per motum». (Lomonosov)

24.Saecǔli vitia non homǐnis.

ВАРИАНТЫ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

№ 1

I Подчеркнуть три глагольные основы, проспрягать в настоящем време- ни изъявительного наклонения действительного и страдательного зало- гов (Praesens indicativi activi et passīvi), образовать повелительное накло- нение (Imperativus praesentis):

Excuso, excusāvi, excusātum, excusāre – извинять.

II Просклонять словосочетания:

a) praetor Romanus – римский претор (praetor, praetoris, m; Romanus, a, um);

b) contractus utǐlis – выгодный договор (contractus, us, m; utilis, e);

c) domǐna pulchra – красивая хозяйка (domina, ae f ; pulcher, a, um).

II1. Сделать полный грамматический разбор, перевести:

De iure personarum

Sequǐtur de iure personārum alia divisio: nam quaedam persōnae sui iuris

sunt, quaedam aliēno iuri sunt subiectae. Rursus eārum personārum, quae

1 Res adflictae - несчастья

aliēno iuri subiectae sunt, aliae in potestāte, aliae in manu sunt. In potestāte itǎque sunt servi dominōrum.

Sequītur см. sequor

Eārum см. указательное местоимение is, ea, id.

№ 2

I Просклонять:

Lex specialis (lex, legis, f – закон; specialis, e – общий);

Ager publicus (ager, agri, m – поле; publicus, a, um – общественный); Dies certa (dies, diei, f – день; certus, a, um – определенный).

II Проспрягать глаголы:

Interrogo, āre; eligo, ĕre - в Praesens indicativi activi

Custodio, īre; attineo, ēre - в Praesens indicativi passivi

III Сделать полный грамматический разбор предложений, перевести их на русский язык:

1. Ius publicum privatorum pactis mutari non potest.

2. Lapsus varii sunt: lapsus linguae, lapsus memoriae.

3. Iudices, qui ex lege iudicatis, obtemperare legibus debetis.

4. Semel civis – semper civis.

5. Agricola villam possidet.

Обязательное выполнение для всех (1 и 2 варианты):

Т Е С Т

Укажите правильный вариант ответа

1. culpam

a. вину b. виной c. вина

2. filiis

a. дочери

b. дочерью

c. дочерями

3. poenarum

a. наказаний b. наказанию c. наказания

4. iustitiae

a. правосудие b. правосудию c. правосудием

5. amicorum meōrum

a. моему другу

b. моих друзей

c. моим друзьям

6. poetae Romani

a. римским поэтам

b. римскому поэту

c. римские поэты

7. filios bonos

a. хорошего сына

b. хороших сыновей

c. хорошие сыновья

8. patriam nostram

a. нашу родину

b. нашей родиной

c. нашей родины

9. в суд

a. in iudiciorum b. in iudicium

c. in iudicio

10. по закону

a. ex legis

b. ex legibus c. ex lege

11. без гнева

a. sine ira b. cum ira c. per ira

12. в суде

a. in iudicii b. in iudicio

c. in iudicia

13. contra legem

a. по закону

b. против закона

c. без закона

14. extra commercium

a. вне торгового оборота b. без торгового оборота c. для торгового оборота

15. ex delicto

a. без правонарушения b. с правонарушением c. из правонарушения

16. ad referendum

a. о докладе

b. для доклада

c. из доклада

17. hominem

a. человека

b. человек

c. человеку

18. crimina

a. преступлений b. преступления c. преступлению

19. iure

a. правами

b. права

c. правом

20. legibus

a. закону

b. законами

c. законов

21. fructuum

22. senatui

a. доходов

b. дохода

c. доходами

29. audi- (вы слушаете)

a. –tis b. –s

c. –nt

30. senti- (они чувствуют)

a. –t

23. rebus

24. fide

a. сенату

b. сенат

c. сенатом

a. вещами b. вещью c. вещей

a. вера

b. верой, совестью

c. без веры

b. –tis c. –unt

31. vivi- (он живет) a. –tis b. –t

c. –mus

32. accusa- (ты обвиняешь)

a. –o b. –s

c. –tis

33. amor

25. habemus

26. credit

27. veto

28. puniunt

a. ты имеешь b. вы имеете c. мы имеем

a. вы верите

b. он верит

c. ты веришь

a. я запрещаю

b. мне запрещают

c. она запрещает

a. он наказывает

b. они наказывают

c. вы наказываете

a. нас любят

b. я люблю

c. меня любят

34. audimini

a. вас слушают b. мы слушаем c. они слушают

35. videmur

a. мы видим b. нас видят c. тебя видят

36. docentur

a. они обучаются

b. мы обучаем

c. они обучают

37. impera

38. venite

39. agere

40. puniri

a. властвовать b. я властвую c. властвуй

a. приходите

b. вы приходите

c. они приходят

a. выступать в суде

b. выступай в суде

c. он выступает в суде

a. тебя наказывают

b. наказываться

c. ты наказываешь

44. puniendis

a. теми, которых надо наказать

b. наказания

c. наказаниями

45. doctos

a. ты обучаешь

b. обученных

c. они обучаются

46. docentes

a. обучающих

b. мы обучаем

c. тебя обучают

47. audientis

a. вы слушаете

b. ты слушаешь

41. accusandi

a. обвиняться

b. обвини

c. обвинения

42. accusandos

a. обвинения

48. auditus

c. слушающего

a. услышанный

b. услышьте

c. вы слушаете

b. тех, которых надо обвинить

c. вы обвиняетесь

43. puniendo

a. я наказываю

b. он наказывает

c. наказанием

49. cum domino meo

a. с этим хозяином b. с моим хозяином c. к моему хозяину

50. ipso facto

a. этим фактом

b. для этого факта

c. самим фактом

Основываясь на знании корней латинских слов, подберите перевод к итальянским, испанским и французским фразам.

1. La vita batte in pieno.

2. La loi c’est la loi.

3. Lettera per lettera.

4. La fortune couronne l’audace.

5. Vivere d’amore e d’accordo.

6. Le vin delie la langue.

7. Far castelli in aria.

8. Les amis de nos amis sont nos amis.

9. Piu morto che vivo.

10. A I’impossible nul n’est tenu.

11. Un bon ami vaut mieux que cent parents.

12. La liberte totale.

13. I’histoire triste.

14. El libro de notas.

15. Lingua viva.

16. Une victoire facile.

17. Sin exepcion.

18. Gloria immortale.

19. Venir a temps.

20. El cento docente.

a. Храброму судьба помогает. b. Строить воздушные замки. c. Закон есть закон.

d. На нет и суда нет.

e. Пьяного речи – трезвого мысли.

f. Жизнь бьет ключом.

g. Ни жив, ни мертв.

h. Слово в слово.

i. Друзья наших друзей – наши друзья.

k. Жить в любви и согласии.

l. Живой язык.

m. Прийти вовремя.

n. Печальная история.

o. Центр обучения.

p. Хороший друг лучше ста родственников.

q. Записная книжка. r. Всеобщая свобода. s. Без исключения.

t. Легкая победа.

u. Бессмертная слава.