Долгота и краткость слогов. В латинском алфавите 24 буквы: Начертание Название Произношение А а В b С с D d Е е Ff Gg Н h I i (J

ЗАНЯТИЕ 1

Латинский алфавит

 

В латинском алфавите 24 буквы:

Начертание	Название	Произношение
А а В b С с D d Е е Ff Gg Н h     I i (J j)* К k L l M m N n O о P p Qq R г S s Т t U u V v X x Yy Z z	а бэ цэ дэ э эф гэ ха     и (йот) ка эль эм эн о пэ ку эр эс тэ У вэ икс ипсилон зета	а б ц, к д э ф г средний между русским г и х, немецкий h и (й) к ль м н о п к р с, з т у в кс, кз и з (редко ц)

 

Классификация звуков

 

В латинском языке звуки делятся на согласные и гласные Согласным звукам соответствуют буквы: b, с, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Гласным звукам соответствуют, буквы:а, е, i, о, u, у. Помимо гласных, в латинском языке имеются устойчивые сочетания гласных — двугласные (дифтонги): ае, ое, au, eu.

Произношение гласных и дифтонгов

Аа, Оо, Uuпроизносятся как русские гласные [а], [о], [y]:caput [кáпут] — голова, opticus [óптикус] — зрительный, genu [гэну] — колено.

Ее произносится как русский гласный [э]:vertebra [вэртэбра] — позвонок, nervus [нэрвус] — нерв, dens [дэнс] — зуб.

Iiпроизносится как русский [и], но в начале слова перед глас­ным или в середине слова между гласными произносится как рус­ский [й]:digitus [дигитус] — палец, jodum [йодум] — йод, major [майор] — большой.

Yyвстречается только в словах греческого происхождения и произносится как русский гласный [и]:gyrus [гирус] — извилина мозга, larynx [ляринкс] — гортань, pharynx [фаринкс] — глотка.

Двугласные (дифтонги) произносятся следующим образом:

ае как русский гласный [э]:vertebrae — [вэртэбрэ] — позвонки, laesus — [лэзус] — повреждённый;

ое как русский гласный [ё] в слове пёстрый или как русское [э]:oedema — [ёдэма] — отёк, foetus — [фётус] — плод.

В тех случаях, когда ае, оене составляют дифтонга, то есть каждый гласный произносится раздельно, над вторым гласным ста­вятся две точки: аёr [аэр] — воздух, dyspnoë [диспноэ] — одышка;

аu — как сочетание русских гласных [ау]с кратким [y]:trauma — [траума] — повреждение, auris [аурис] — ухо;

еu как сочетание русских гласных [эу] с кратким [y]:pleura — [плэура] — плевра, pneumonia — [пнэумонйа] — воспаление легких.

Примечание. В орфографию анатомической, гистологической и других номенкла­тур

внесены изменения: дифтонги ае, оезаменены монофтонгом е; полугласный j —

гласным i.

Произношение согласных

 

Сс перед гласными е, i, у, а также перед дифтонгами аe,оепроизносится как русский согласный [ц]:cerebrum [цэрэбрум] — голов­ной мозг, acidum [ацидум] — кислота, cytus [цитус] — клетка, caecum [цэкум] — слепая кишка, coelia [цёлиа] — брюшная полость. В остальных случаях с произносится как русский согласный [к]:caput [капут] — голова, crista [криста] — гребень, lас [лак] — молоко.

Ll произносится мягко, как русский [ль],например: animal [анималь] — животное, collum [кольлюм] — шея, labium [лябиум] — губа.

Qqвстречается только в сочетании с гласным u, которое произносится как сочетание русских согласных [кв]:aqua [аква] — вода, liquor [ликвор] — жидкость, quercus [квэркус] — дуб.

Ss произносится как русский согласный [с],но в положении между гласными, а также между гласным и согласными m или n произносится как [з]:septum [сэптум] — перегородка, scapula [скапуля] — лопатка, basis [базис] — основание, plasma [плязма] — плазма, mensio [мензио] — измерение.

Ххпроизносится как сочетание русских согласных [кс]между гласными обычно [кз]: radix [радикс] — корень, арех [апекс] — верхушка,

exitus [экзитус] — исход.

Zzпроизносится как русский [з] в словах греческого происхож­дения: zygoma [зигома] — скула, zona [зона] — пояс, eczema [экзэма] — заболевание кожи. В словах негреческого происхождения произносится как русский [ц]:zincum [цинкум] — цинк, influenza [инфлюэнца] — грипп.

Сочетание букв nguперед гласными произносится [нгв]:lingua [лингва] — язык, unguis [унгвис] — ноготь.

Сочетание tiперед гласными произносится [ци],но после со­гласных s, x это сочетание произносится [ти]:substantia [субстан­ция] — вещество, mixtio [микстио] — смешивание, ostium [остиум] — вход.

Следующие сочетания встречаются в словах греческого происхождения и произносятся, как один звук:

ch — как русский [х]:chirurgus [хирургус] — хирург;

ph — как русский [ф]:encephalon [энцэфалён] — мозг головной;

rh — как русский [р]:rhaphe [рафэ] — шов;

th—как русский [т]: thorax [торакс] — грудная клетка.

Аудиторная работа

1. Прочтите следующие слова:

A. Abdomen, abdominalis, abducens, abductor, abomasus, accessorius, acutus, adductor, anterior, apertura, apex, apophysis, articulatio, ascendens, auris, auricula, avis.

B. Basis, basilicus, biceps, bicornis, bifurcatio, bigeminus, blastus, brachium, brevis, bucca, bulla, bursa.

C. Caecum, caecalis, calcaneus, canis, caninus, caput, capitulum, cartilago, cauda, caudalis, cerebellum, cervix, cervicalis, clavicula, clavicularis, colon, collum, columna, compositus, coxa, cranium, cutis, cystis, cytus.

D. Dens, densus, dentalis, derma, descendens, dexter, diaphysis, dilatator, distalis, dorsum, dorsalis, duodenum, duodenalis, digestio.

E. Encephalon, enteron, endocardium, epidermis, epicardium, epigastricus, epigastrium, epiphysis, epithelium, equinus, esophagus, externus, extremitas, epiglottis, epiglotticus.

F. Facies, facialis, fascia, femur, femoralis, fibrosus, fibula, fissura, flexor, fundus, flexura, foramen, fossa, fovea.

G. Ganglion, gangliosus, gaster, gastricus, genu, glandula, gluteus, granulatio, granulum, gyrus.

H. Haema, hepar, hepaticus, hilus, humerus, humeralis, hypogastrium, hypoglossus, hypophysis.

I. Ileum, impressio, incisura, infrasternalis, infratemporalis, intestinum, intraarticularis, ischium, ischiadicus, incrsivus, inferior, intraoccipitalis.

L. Labium, labialis, labyrinthus, lac, lamina, larynx, laryngeus, latissimus, lingua, lingualis, lingula, liquor, lobus, lobulus, lympha, lymphaticus.

M. Mandibula, mastoideus, maxilla, maxillaris, medulla, medullaris, meninx, meningeus, mesoderma, metaphysis, metatarsus.

N.Nucleus, nucleolus, nutricius, nasus, neoplasma, nervus, nodus, nodulus, nuclearis.

O. Occiput, occipitalis, oculus, omasus, omentum, opticus, osseus, ossiculum, ossificatio, osteoma, ostium, oticus, ovum.

P. Palatum, palpebra, palatinus, pancreas, papilla, papillaris, paries, parietalis, pectus, pectoralis, pediculus, pharynx, posterior, processus, pronator, pterygoideus, pulmo, pulmonalis, pylorus, polynuclearis.

Q. Quercus, quadriceps, quartus, quintus, quadrimensis, quadrigeminus, quadratus, quadrangularis.

R. Radius, radialis, radicularis, radix, regio, respiratorius, reticulum, rotator, rumen, reconvalescentia.

S. Sacrum, sacralis, scaphoideus, scapula, scapularis, septum, septulum, sphenoidalis, spongiosus, stomachus, strictura, structura, styloideus, subphrenicus, superior, supinatio, sanguis, succus, sulcus, supraarticularis, sympathicus, symphysis, sutura, synovialis.

T. Thorax, thoracalis, tibia, tibialis, transversus, trapezius, triceps, trochanter, trochantericus, truncus, tuber, tuberculum, tuberosus, tunica.

V. Vacca, vaccae, vagina, vaginalis, valvula, venter, ventralis, ventriculus, vertebra, vertebrae, vertebralis, vesica, vesicula, vesicularis, vitulus.

Z. Zoon, zoonosis, zootomia, zootoxinum, zygoma, zygomaticus, zona, zonula.

2. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции:

капут, кутис, артикуляцио, аркус, вэртэбрэ, лэзус, плэура, аэр, анималь, кольлюм, пульвис, апэкс, радикс, экзитус, экзема, цинкум, сангвис, лингва, эминенция, фаринкс, ринитис, торакс, криста, ляк, зигома, энцэфалён.

Самостоятельная работа

1. Проработайте §§ 3, 4 в разделе «Фонетика».

2. Прочтите и объясните произношение звука [с] в следующих словах:

capitulum, collum, corona, fractura, sulcus, oculus, cellula, processus, facies, cervix, vacca, cytus, incisura, costa, acidum, coelia, calcaneus, cauda, caudalis, cartilago, caverna, cavernosus, cavum, cella, cerebellum, cerebrum, clavicula, colon, columna, cor, cornu, cranium, cutis, cystis.

3. Прочтите и объясните произношение звука [s] в следующих словах:

ossa, ossiculum, fissura, sacrum, scapula, sacralis, scapularis, secundus, segmentum, semen, septum, sinister, sinus, spongiosus, sternum, sternalis, sulcus, synovialis, synovia, systematicus, nasus, basis, dosis, plasma, plasmodium, neoplasma, tuberculosis, tuberositas, tuberosus, organismus, incisura.

4. Прочтите и объясните произношение сочетания [ti] в следующих словах:

substantia, combustio, mixtio, ostium, solutio, intestinum, operatio, dissectio, protuberantia, eminentia, auscultatio, spatium, palpatio, adductio, rotatio, vitium.

5. Прочтите следующие слова, обратите внимание на произноше­ние дифтонгов ае, ое:

larynx, radix, sanguis, liquor, aqua, quercus, quantum, dexter, externus, mucosa, zygoma, zona, zincum, influenza, rhizoma, squama, lingua, unguis, plexus, salpinx, extremitas, zoon, protozoa, usus, extensor, zoonosis, physiologia, thorax, pharinx, encephalon, ischium, chronicus, phalanx, pharmacon, concha, synchondrosis, hypophysis, arthron, epiphysis, diaphysis, haema, hepar, hepaticus, foetus, vertebrae, fracturae, alae, fossae, spinae, pnoё, dyspnoё, anaemia, pyaemia, pneumonia, foeniculum, suturae, auricula, aёr, aloё, rhaphe, chole, apnoё, coelia, costae, cortex.

6. Выпишите из задания № 2 в два столбца слова с буквой с: в один столбец поместить те слова, в которых [с] читается как [к],в другой — слова, в которых [с]читается как [ц].

7. Выпишите из задания № 3 слова, в которых [s] читается как [з].

8. Выпишите из задания № 4 слова, в которых [ti]читается как [ци].

9. Выпишите из задания № 5 слова с дифтонгами ае, ое.

10. Выпишите из задания № 5 слова с сочетаниями ph, ch, rh, th.

ЗАНЯТИЕ 2

Долгота и краткость слогов

Для понимания правила ударения в латинском языке очень важно уметь делить слова на слоги и определять длительность слогов. Число слогов в слове равно числу гласных звуков (дифтонги со­ставляют один слог).

В латинском языке гласные звуки могут быть долгими или краткими. Долгота звука выражается знаком (), краткость знаком (), поставленными над гласными, например а, а. Различать долготу или краткость в слове необходимо, так как от долготы или крат­кости слога зависит правильная постановка ударения. Долгота или краткость гласных определяется следующими правилами:

1) гласный считается долгим перед двумя и более согласными, а также перед х и z: co-lum-na — столб, re-fle-xus — рефлекс. Исклю­чением является сочетание согласных br. Предшествующие ему гласные считаются краткими: ver-te-bra — позвонок, ce-re-brum — мозг (головной);

2) дифтонги от природы являются долгими: gan-grae-ria — омертвение ткани, ae-ger — больной, cau-da — хвост, pleu-ra — плевра;

3) гласный перед гласным, а также перед h является кратким: ti-bi-a — большеберцовая кость, ex-tra-ho — извлекаю, pte-ry-go-i-de-us — крыловидный;

4) гласный перед сочетаниями ch, th, rh, ph является кратким: sto-ma-chus — желудок;

5) гласный перед одним согласным может быть и долгим, и кратким. В таких случаях в словаре над гласным ставится знак долготы () или краткости (): tu-ni-ca — оболочка, ve-si-ca — пузырь.

Примечание. Нижеследующие суффиксы существительных и прилагательных -

долгие:

ur: fissura — щель;

in: palatinus — нёбный;

at, ut: destillatus — дистиллированный, solutus — растворённый;

os: tuberosus — бугристый;

ar, al: ulnaris — локтевой, tibialis — большеберцовый.

Нижеследующие слоги в суффиксах существительных и прилагательных краткие:

ul, ol, сul: tubulus — трубочка, tuberculum — бугорок, malleolus —молоточек;

il, bil: gracilis — тонкий, mobilis — подвижный.

Правила ударения

1. В латинском языке ударение не ставится на последнем слоге.

2. Ударение ставится:а) на втором слоге от конца, если он долгий; б) на третьем слоге от конца, если второй слог краткий (долгота или краткость третьего слога не имеет значения): ligamen-tum — связка, vertebra — позвонок.

3. В двусложных словах ударение всегда стоит на первом слоге: costa — ребро, caput — голова.

Примечание. Некоторые слова греческого происхождения с окончанием ia сохраняют

греческое ударение на втором кратком слоге, например: hypertonia — повышенное кровяное давление.

Аудиторная работа

1. Определите, на каком слоге должно стоять ударение в следующих словах:

palpebra — веко, pylorus — привратник, cerebellum —мозжечок, tibia — большеберцовая кость, vesica — пузырь, cerebrum — мозг, lamina — пластинка, abdomen — живот, ventriculus — желудок, fissura — трещина, vesicularis — пузырчатый, vertebra — позвонок, morbus — болезнь, vertebralis — позвоночный, medicus — врач, venter — брюшко, occiput — затылок, unguentum — мазь, emplastrum — пластырь.

2. Объясните расставленное ударение в следующих словах:

abductor — отводящий, gangraena — гангрена, accessorius — добавочный, coelia — брюшная полость, articulatio — сустав, dentalis — зубной,calcaneus — пяточная кость, clavicularis — ключичный, femur — бедро, fossa — ямка, glandula — железа.

3. Определите долготу или краткость второго слога от конца слова:

pe-ro-ne-us, glu-te-us, di-ae-ta, pro-ces-sus, pro-fun-dus, li-ga-men-tum, pan-cre-as, ti-bi-a, ver-te-bra, pal-pe-bra, sto-ma-chus, o-ry-za, re-fle-xus, em-plas-trum.

4. Определите, на каком слоге следует сделать ударение, руководствуясь поставленными знаками долготы или краткости:

membrana — перепонка, tunica — оболочка, vagina — влагалище, lamina — пластинка, cartilago — хрящ, ареrturа — отверстие, acidum — кислота, musculus — мышца, canalis — канал.

5. Прочтите слова, поставьте и объясните в них ударение:

cervix — шея, cervicalis — шейный, cauda —хвост, encephalon — мозг, acutus — острый, fovea — ямка, clavicula — ключица, pectoralis — грудной, oculus — глаз, scapula — лопатка, haema — кровь, maxilla — верхняя челюсть, cranium — череп, fibula — малоберцовая кость, patella — коленная чашечка, tarsus — заплюсна, metatarsus — плюсна.

Самостоятельная работа

1. Проработайте §§ 5, 6 в разделе «Фонетика».

2. Выпишите из задания № 5 трёхсложные и многосложные слова: в один столбец — слова с ударением на втором слоге, в другой — с ударением на третьем слоге от конца слова.

3. Определите долготу или краткость второго слога от конца слова:

scapula, cranium, cerebrum, cerebellum, fovea, cauda, vertebra, stomachus, pancreas, processus, tuberculum, fractura, muscularis, myocardium, palatinus, glandula, clavicula, pelvinus, gluteus, patella, flexura, maxilla, fibula, tibia, femoralis, facies, fibrosus, facialis, fascia, mandibula, metacarpus, ileum, ischium, metatarsus.

4. Разделите следующие слова на слоги, определите долготу или краткость предпоследнего слога и поставьте ударение:

articulatio, trochlea, medius, pterygoideus, gluteus, hypoglossus, medulla, sinister, linea, facies, mastoideus, styloideus, deltoideus, processus, appendix, externus, labyrinthus.

5. Учитывая долготу и краткость суффиксов, поставьте ударение в словах:

tuberculum — бугорок, ulnaris — локтевой, cavernosus — пищерчетый, oleosus — масляный, sacralis — крестцовый, solubilis — растворимый, fissura — щель, fluidus — жидкий, destillatus — дистиллированный, palatinus — нёбный.

6. Поставьте ударение. При этом укажите греческие заимствования, в которых ударение сохраняется на гласной перед гласным:

arcus — дуга, trachea — трахея, cerebellum — мозжечок, peroneus — малоберцовая кость, auricula — ушко, peritoneum — брюшина, ramulus — ве­точка, remedium — средство, ареrturа — отверстие, pneumonia — воспале­ние легких, anaemia — малокровие, laryngeus — гортанный.

7. Прочтите следующие термины:

fovea articularis superior — верхняя суставная ямка, fovea articularis inferior — нижняя суставная ямка, facies articularis anterior — передняя суставная поверхность, facies articularis posterior — задняя суставная поверхность, tuberculum anterius — передний бугорок, tuberculum posterius — задний бугорок, crista occipitalis interna — внутренний затылочный гребень, protuberantia occipitalis externa — наружный затылочный вы­ступ, meatus acusticus internus — внутренний слуховой проход, collum processus cornualis — шейка рогового отростка.

Контрольные задания

1. Укажите слова, в которых [с]произносится как русское [ц]:

costa, oculus, cervix, vacca, caput, cauda, lac, colon, cerebrum, columna, canis, facies, cystis, clavicula, cranium, cutis, coelia, cytus, cavum.

2. Укажите слова, в которых [с]произносится как русское [к]:

processus, cerebrum, cytus, lac, vacca, cauda, cystis, acidum, coelia, costa, facies, cranium, cervix, cutis, cavum, cellula, cella, clavicula, scapula..

3. Укажите слова, в которых [s] произносится как русское [з]:

fossa, septum, sanguis, nasus, sulcus, sternum, dens, serum, basis, sinister, incisura, plasma, sacrum, scapula, tuberosus, dosis, synovialis, plasmodium, ansa, mensura.

4. Укажите слова, в которых [s] произносится как русское [с]:

nasus, basis, septum, sanguis, sternum, dens, ansa, plasmodium, synovialis, scapula, tuberosus, mensura, fossa, sinister, incisura.

5. Укажите слова, в которых слог [ti]произносится как русское [ци]:

solutio, combustio, auscultatio, substantia, mixtio, ostium, ustio, operatio, curatio, filtratio, sterilisatio, abductio, adductio, palpatio, articulatio, rolatio.

6. Укажите слова, в которых ударение падает на третий слог от конца:

ligamentum, vertebra, processus, stomachus, fascia, glandula, cerebrum, incisura, fractura, ileum, labium, calcaneus, ischium, fissura, palpebra, abductor, gluteus, coelia, tibia, ventriculus.

7. Укажите слова, в которых ударение падает на второй слог от конца:

ventriculus, processus, incisura, ileum, articulatio, ligamentum, vertebra, intestinum, ischium, capitulum, fascia, abductor, scapula, stomachus, adductor, appendix, maxilla, fissura, metacarpus, ostium.

8. Укажите слова, в которых второй слог от конца долгий:

oleum, decoctum, gangraena, fissura, musculus, scapula, capitulum, tuberculum, medulla, palpebra, tinctura, intestinum, solutio, unguentum, filtratio, glandula, labium, ostium, tubulus, patella.

9. Прочтите следующие термины:

medulla ossium flava — желтый костный мозг, medulla ossium rubra — красный костный мозг, vertebrae cervicales — шейные позвонки, canalis nutricius — питательный канал, facies articularis tuberculi costae — суставная поверхность бугорка ребра, fovea articularis caudalis — каудальная суставная ямка, ligamentum accessorium ossis femoris — добавочная связка бедренной кости, musculus obliquus capitis cranialis — краниальная косая мышца головы, musculus pectoralis profundus — глубокая грудная мышца, peritoneum viscerale — висцеральная брюшина, ductus hepaticus sinister — левый печеночный проток, sinus frontalis medialis — медиальная лобная пазуха.