Юридические термины и выражения для заучивания наизусть
Латинско- русский перечень юридических терминов и выражений в алфавитном порядке:
| A priōri | Из предыдущего, на основании ранее известного |
| Absolvo (A.) | Я оправдываю |
| Actio in persōnam | Личный иск |
| Actio in rem | Вещный иск |
| Actio noxālis | Ноксальный иск |
| Ad hoc | Для этого |
| Ad referendum | Для доклада |
| Alibi | Быть в другом месте во время преступления |
| Alter ego | Второе я |
| Anĭmus possidendi | Намерение владения |
| Arbitrium libĕrum | Свободное решение |
| Audiātur et altĕra pars | Пусть будет выслушана и другая сторона |
| Bona fide | Добросовестно |
| Capĭtis deminutio | Уменьшение правоспособности |
| Causa cognĭta | Ознакомившись с делом |
| Causa privāta | Частное дело |
| Causa publĭca | Общественное дело |
| Causa sui | Причина самого себя, первопричина |
| Cetĕris parĭbus | При прочих равных |
| Commodātum | Ссуда |
| Condemno (C.) | Я осуждаю |
| Conditio sine qua non | Условие, без которого нельзя |
| Consensus omnium | Всеобщее согласие |
| Contra factum non datur argumentum | Против факта не даётся доказательства |
| Contractus consensuāles | Консенсуальные договоры |
| Contractus litterāles | Литтеральные (письменные) договоры |
| Contractus reāles | Реальные договоры |
| Contractus reāles innomināti | Реальные безымянные договоры |
| Contractus verbāles | Вербальные (устные) договоры |
| Corpus delicti | Состав преступления |
| Corpus iuris | Свод права |
| Corpus iuris civīlis | Свод гражданского права |
| Credo | Я верю |
| Cui prodest | Кому выгодно |
| Cuius commŏdum, eius pericŭlum | Чья выгода, того и риск |
| Culpa in eligendo | Вина в выборе |
| Culpa lata | Тяжёлая вина |
| Cura | Попечение (попечительское право) |
| Curricŭlum vitae | Жизнеописание (биография) |
| Dare, facĕre, praestāre | Давать, делать, предоставлять (обязательство) |
| De facto | Фактически |
| De iure | Юридически |
| De lege ferenda | С точки зрения закона, подлежащего изданию |
| Deposĭtum | Поклажа (контракт хранения) |
| Dictum - factum | Сказано - сделано |
| Divĭde et impĕra | Разделяй и властвуй |
| Do ut des | Даю, чтобы ты дал |
| Do ut facias | Даю, чтобы ты сделал |
| Dolus malus | Злой умысел |
| Dura lex, sed lex | Суров закон, но он закон |
| Edictum praetorium | Преторский эдикт (публикуемая претором при вступлении в должность программа) |
| Emptio-venditio | Купля-продажа |
| Eo ipso | Тем самым |
| Et cetĕra (etc) | И прочее, и так далее |
| Ex iusta causa | На законном основании |
| Ex lege | По закону |
| Ex officio | По обязанности; |
| Ex promptu | Без подготовки |
| Exceptio doli | Эксцепция злого умысла (отвод посредством ссылки на недобросовестность противной стороны) |
| Facio ut des | Делаю, чтобы ты дал |
| Facio ut facias | Делаю, чтобы ты сделал |
| Facta cоncludentia | Факты достаточные для вывода |
| Furtum manifestum | Явная кража |
| Habeas corpus (hab. corp.) | Имей тело - судебный приказ о немедленном освобождении незаконно лишённого свободы (такими словами начинался приказ, принятый в 1679 г. английским парламентом по которому никто без решения суда не мог подвергнуться аресту или задержанию) |
| Heredĭtas iacens | Лежащее наследство |
| Honōris causa | За заслуги, ради почёта |
| Id est (i.e.) | То есть |
| Ignorantia non est argumentum | Незнание не является доказательством |
| In bonis esse | Быть в имуществе (бонитарная собственность) |
| In dubio abstĭne | При сомнении воздержись |
| In dubio mitius | При сомнении более мягкое решении |
| In dubio pro reo | При сомнении, в пользу обвиняемого |
| In flagranti delicto | На месте преступления |
| In iudicando criminōsa celerĭtas | При проведении суда поспешность преступна |
| In iudicio | В суде (вторая стади я судебного процесса -рассмотрение дела у судьи и вынесение судебного решения) |
| In iure | В праве (первая стадия судебного процесса при участии претора) |
| In iure cessio | Уступка в праве |
| In optima forma | В наилучшей форме |
| Incognito | Скрытно, под вымышленным именем |
| Iniuria non excusat iniuriam | Беззаконие не оправдывает беззакония |
| Iudex est lex loquens | Судья - говорящий закон |
| Iura novit curia | Суду известно право |
| Ius civīle | Гражданское право |
| Ius cogens | Принудительные нормы права |
| Ius est ars boni et aequi | Право есть искусство добра и справедливости |
| Ius ex iniuria non orītur | Право не возникает из правонарушения |
| Ius gentium | Право народов |
| Ius honorarium | Преторское право (устанавливаемое эдиктами магистратов) |
| Ius naturāle | Естественное право |
| Ius nudum | Голое право (без возможности его реализации |
| Ius possidendi | Право владения |
| Ius privātum | Частное право |
| Ius utendi fruendi | Право пользования и извлечения дохода |
| Iustae nuptiae | Законный брак |
| Legem brevem esse oportet | Нужно, чтобы закон был краток |
| Leges duodĕcim tabulārum | Законы двенадцати таблиц |
| Lex non scripta | Неписанный закон |
| Lex prospĭcit non respĭcit | Закон смотрит вперёд, а не назад |
| Lex speciālis derŏgat generāli | Специальный закон отменяет действие общего закона |
| Lex taliōnis | Закон талиона, закон равного возмездия |
| Locatio-conductio | Контракт найма |
| Locus sigilli (L.S.) | Место печати |
| Mandātum | Поручение |
| Matrimonium cum manu | Брак с властью мужа |
| Matrimonium sine manu | Брак без власти мужа |
| Memorandum | Памятная записка |
| Minimum minimōrum | Наименьшее |
| Modus vivendi | Образ жизни |
| Mores maiōrum | Обычаи предков |
| Mutatis mutandis | С необходимыми изменениями |
| Mutuum | Заём |
| Nemo debet bis punīri pro aliēno delicto | Никто не должен наказываться дважды за одно и то же преступление |
| Nemo iudex in propria causa | Никто не судья в собственном деле |
| Nemo praesumĭtur malus | Никто не предполагается злоумышлеником |
| Non bis in idem | Не привлекать к ответу дважды за одно и то же |
| Non liquet (NL) | Не ясно (формула римского судопроизводства). |
| Nota bene (NB) | Запомни как следует |
| Onus probandi | Бремя (необходимость) доказательства |
| Optĭmus testis - confĭtens reus | Лучший свидетель - признание обвиняемого |
| Opus citātum (op. cit) | цитированное сочинение |
| Par in parem non habet iurisdictiōnem | Равный против равного не имеет юрисдикции |
| Pater familias | Отец семейства, домовладыка |
| Patria potestas | Отцовская власть |
| Per formulas | Через формулы, формулярный иск |
| Per legis actiōnes | Легисакционный процесс (вид гражданского процесса, в котором претензии должны быть выражены словами соответствующего закона) |
| Persōna (non) grata | Лицо (не) пользуещееся доверием |
| Persōna aliēni iuris | Лицо чужого права |
| Persōna sui iuris | Лицо своего права |
| Pignus | Заклад |
| Plenum dominium | Полная собственность |
| Post factum | После совершившегося |
| Post hoc non est propter hoc | После этого, но не вследствие этого |
| Post scriptum (P.S.) | Приписка |
| Pro et contra | За и против |
| Pro forma | Для (соблюдения) формы, формально |
| Quod erat demonstrandum | Что и требовалось доказать |
| Quorum (praesentia sufficit) | Кворум (число которых достаточно) |
| Reformatio in peius | Изменение к худшему |
| Rei vindicatio | Истребование вещи (виндикация) |
| Res extra commercium | Вещи вне торгового оборота |
| Res in commercio | Вещи в торговом обороте |
| Res mancipi et nec mancipi | Манципируемые и неманципируемые вещи |
| Respondēre, cavēre, agĕre | Давать советы, составлять документы, выступать в суде (три вида деятельности юриста) |
| Senātus populusque Romānus | Сенат и римский народ |
| Sociĕtas | Товарищество |
| Status in statu | Государство в государстве |
| Status quo | Положение которое (было) |
| Suum cuique | Каждому своё |
| Tertium non datur | Третьего не дано |
| Testis unus - testis nullus | Один свидетель - не свидетель |
| Tres faciunt collegium | Трое составляют коллегию |
| Tutĕla | Опека (опекунское право) |
| Ultra vires | Сверх сил, за пределами полномочий |
| Usus-fructus | Узуфрукт (право пользования вещью и плодами от нее) |
| Uti possidētis | Как вы владеете (формула интердикта) |
| Veto | Я запрещаю |
| Vim vi repellěre licet | Силу можно отражать силой |
| Vis maior | Непреодолимая сила, форс мажор |
Русско-латинский перечень юридических терминов и выражений:
| Без подготовки | Ex promptu |
| Беззаконие не оправдывает беззакония | Iniuria non excusat iniuriam |
| Брак без власти мужа | Matrimonium sine manu |
| Брак с властью мужа | Matrimonium cum manu |
| Бремя (необходимость) доказательства | Onus probandi |
| Быть в другом месте во время преступления | Alibi |
| Быть в имуществе (бонитарная собственность) | In bonis esse |
| В наилучшей форме | In optima forma |
| В праве (первая стадия судебного процесса при участии претора) | In iure |
| В суде (вторая стади я судебного процесса -рассмотрение дела у судьи и вынесение судебного решения) | In iudicio |
| Вербальные (устные) договоры | Contractus verbāles |
| Вещи в торговом обороте | Res in commercio |
| Вещи вне торгового оборота | Res extra commercium |
| Вещный иск | Actio in rem |
| Вина в выборе | Culpa in eligendo |
| Всеобщее согласие | Consensus omnium |
| Второе я | Alter ego |
| Голое право (без возможности его реализации | Ius nudum |
| Государство в государстве | Status in statu |
| Гражданское право | Ius civīle |
| Давать советы, составлять документы, выступать в суде (три вида деятельности юриста) | Respondēre, cavēre, agĕre |
| Давать, делать, предоставлять (обязательство) | Dare, facĕre, praestāre |
| Даю, чтобы ты дал | Do ut des |
| Даю, чтобы ты сделал | Do ut facias |
| Делаю, чтобы ты дал | Facio ut des |
| Делаю, чтобы ты сделал | Facio ut facias |
| Для этого | Ad hoc |
| Для (соблюдения) формы, формально | Pro forma |
| Для доклада | Ad referendum |
| Добросовестно | Bona fide |
| Естественное право | Ius naturāle |
| Жизнеописание (биография) | Curricŭlum vitae |
| За заслуги, ради почёта | Honōris causa |
| За и против | Pro et contra |
| Заём | Mutuum |
| Заклад | Pignus |
| Закон смотрит вперёд, а не назад | Lex prospĭcit non respĭcit |
| Закон талиона, закон равного возмездия | Lex taliōnis |
| Законный брак | Iustae nuptiae |
| Законы двенадцати таблиц | Leges duodĕcim tabulārum |
| Запомни как следует | Nota bene (NB) |
| Злой умысел | Dolus malus |
| И прочее, и так далее | Et cetĕra (etc) |
| Из предыдущего, на основании ранее известного | A priōri |
| Изменение к худшему | Reformatio in peius |
| Имей тело - судебный приказ о немедленном освобождении незаконно лишённого свободы (такими словами начинался приказ, принятый в 1679 г. английским парламентом по которому никто без решения суда не мог подвергнуться аресту или задержанию) | Habeas corpus (hab. corp.) |
| Истребование вещи (виндикация) | Rei vindicatio |
| Каждому своё | Suum cuique |
| Как вы владеете (формула интердикта) | Uti possidētis |
| Кворум (число которых достаточно) | Quorum (praesentia sufficit) |
| Кому выгодно | Cui prodest |
| Консенсуальные договоры | Contractus consensuāles |
| Контракт найма | Locatio-conductio |
| Купля-продажа | Emptio-venditio |
| Легисакционный процесс (вид гражданского процесса, в котором претензии должны быть выражены словами соответствующего закона) | Per legis actiōnes |
| Лежащее наследство | Heredĭtas iacens |
| Литтеральные (письменные) договоры | Contractus litterāles |
| Лицо (не) пользуещееся доверием | Persōna (non) grata |
| Лицо своего права | Persōna sui iuris |
| Лицо чужого права | Persōna aliēni iuris |
| Личный иск | Actio in persōnam |
| Лучший свидетель - признание обвиняемого | Optĭmus testis - confĭtens reus |
| Манципируемые и неманципируемые вещи | Res mancipi et nec mancipi |
| Место печати | Locus sigilli (L.S.) |
| На законном основании | Ex iusta causa |
| На месте преступления | In flagranti delicto |
| Наименьшее | Minimum minimōrum |
| Намерение владения | Anĭmus possidendi |
| Не привлекать к ответу дважды за одно и то же | Non bis in idem |
| Не ясно (формула римского судопроизводства). | Non liquet (NL) |
| Незнание не является доказательством | Ignorantia non est argumentum |
| Неписанный закон | Lex non scripta |
| Непреодолимая сила, форс мажор | Vis maior |
| Никто не должен наказываться дважды за одно и то же преступление | Nemo debet bis punīri pro aliēno delicto |
| Никто не предполагается злоумышлеником | Nemo praesumĭtur malus |
| Никто не судья в собственном деле | Nemo iudex in propria causa |
| Ноксальный иск | Actio noxālis |
| Нужно, чтобы закон был краток | Legem brevem esse oportet |
| Образ жизни | Modus vivendi |
| Общественное дело | Causa publĭca |
| Обычаи предков | Mores maiōrum |
| Один свидетель - не свидетель | Testis unus - testis nullus |
| Ознакомившись с делом | Causa cognĭta |
| Опека (опекунское право) | Tutĕla |
| Отец семейства, домовладыка | Pater familias |
| Отцовская власть | Patria potestas |
| Памятная записка | Memorandum |
| По закону | Ex lege |
| По обязанности; | Ex officio |
| Поклажа (контракт хранения) | Deposĭtum |
| Полная собственность | Plenum dominium |
| Положение которое (было) | Status quo |
| Попечение (попечительское право) | Cura |
| Поручение | Mandātum |
| После совершившегося | Post factum |
| После этого, но не вследствие этого | Post hoc non est propter hoc |
| Право владения | Ius possidendi |
| Право есть искусство добра и справедливости | Ius est ars boni et aequi |
| Право народов | Ius gentium |
| Право не возникает из правонарушения | Ius ex iniuria non orītur |
| Право пользования и извлечения дохода | Ius utendi fruendi |
| Преторский эдикт (публикуемая претором при вступлении в должность программа) | Edictum praetorium |
| Преторское право (устанавливаемое эдиктами магистратов) | Ius honorarium |
| При проведении суда поспешность преступна | In iudicando criminōsa celerĭtas |
| При прочих равных | Cetĕris parĭbus |
| При сомнении более мягкое решении | In dubio mitius |
| При сомнении воздержись | In dubio abstĭne |
| При сомнении, в пользу обвиняемого | In dubio pro reo |
| Принудительные нормы права | Ius cogens |
| Приписка | Post scriptum (P.S.) |
| Причина самого себя, первопричина | Causa sui |
| Против факта не даётся доказательства | Contra factum non datur argumentum |
| Пусть будет выслушана и другая сторона | Audiātur et altĕra pars |
| Равный против равного не имеет юрисдикции | Par in parem non habet iurisdictiōnem |
| Разделяй и властвуй | Divĭde et impĕra |
| Реальные безымянные договоры | Contractus reāles innomināti |
| Реальные договоры | Contractus reāles |
| С необходимыми изменениями | Mutatis mutandis |
| С точки зрения закона, подлежащего изданию | De lege ferenda |
| Сверх сил, за пределами полномочий | Ultra vires |
| Свободное решение | Arbitrium libĕrum |
| Свод гражданского права | Corpus iuris civīlis |
| Свод права | Corpus iuris |
| Сенат и римский народ | Senātus populusque Romānus |
| Силу можно отражать силой | Vim vi repellěre licet |
| Сказано - сделано | Dictum - factum |
| Скрытно, под вымышленным именем | Incognito |
| Состав преступления | Corpus delicti |
| Специальный закон отменяет действие общего закона | Lex speciālis derŏgat generāli |
| Ссуда | Commodātum |
| Суду известно право | Iura novit curia |
| Судья - говорящий закон | Iudex est lex loquens |
| Суров закон, но он закон | Dura lex, sed lex |
| Тем самым | Eo ipso |
| То есть | Id est (i.e.) |
| Товарищество | Sociĕtas |
| Третьего не дано | Tertium non datur |
| Трое составляют коллегию | Tres faciunt collegium |
| Тяжёлая вина | Culpa lata |
| Узуфрукт (право пользования вещью и плодами от нее) | Usus-fructus |
| Уменьшение правоспособности | Capĭtis deminutio |
| Условие, без которого нельзя | Conditio sine qua non |
| Уступка в праве | In iure cessio |
| Фактически | De facto |
| Факты достаточные для вывода | Facta cоncludentia |
| цитированное сочинение | Opus citātum (op. cit) |
| Частное дело | Causa privāta |
| Частное право | Ius privātum |
| Через формулы, формулярный иск | Per formulas |
| Что и требовалось доказать | Quod erat demonstrandum |
| Чья выгода, того и риск | Cuius commŏdum, eius pericŭlum |
| Эксцепция злого умысла (отвод посредством ссылки на недобросовестность противной стороны) | Exceptio doli |
| Юридически | De iure |
| Я верю | Credo |
| Я запрещаю | Veto |
| Я оправдываю | Absolvo (A.) |
| Я осуждаю | Condemno (C.) |
| Явная кража | Furtum manifestum |