Перевод текста About myself. О себе

Chuvilina Polina M-14

About myself.

Let me introduce myself. My name is Chuvilina Polina. I was born on the 25th of November 1993 in Samara. I’m twenty-one years old. I am a student at the University

I’m usually emotional and active person. My life is very diverse. I think that I have a charitablenature, because I always help people. I’m usually calm, but sometimes I can lose my temperand become either angry or sad. I like to laugh and joke. I have got a sense of humor. I’m hard-working and ambitious person. I set high goalsfor myself and I work hard to reachthem. I’msociable, so I have got a lot of friends. I appreciate people’s honesty, franknessand politeness. I don’t like when people are rude and aggressive.

Also, I have a big family. We are a family of four. My father’s name is Andrey. He is 45. He works as a surgeonin a hospital. He is middle aged. He is a good-looking man, handsome, with dark brown hair just beginning to go grey. He is a very sociable person. What I don’t like about my dad is that he is always busy. Very often he works overtime. He is a bread-makerin our family. My mother’s name is Irina. She is three years younger than my father. She works in hotel. My mother is rather slimand pretty, she is always elegantand smart. In short, she is a pleasant-looking woman of middle age. She always has a lot of work to do both at work and about the house. She is fond ofher work and spends a lot of time there.
I have got some hobbies. I’m always very busy but when I’m free I like to read books. I think books help me to continue my education. In my opinion, books are a source of new and useful information. I enjoy reading books about life of famous people, but I hate reading detectives. I think it’s just a waste of time. I also love music. My favorite types of music are dance music, hip-hop and jazz.
Sometimes I play different sport games. My favorite games are basketball, tennis and volleyball. I don’t like to watch TV, but I do it from time to time. I often go for a walk or to the cinema with my friends/

As for my future life, I am going to build the house of my dream!

Перевод текста About myself. О себе

Позвольте представиться. Меня зовут Ольга Игнатенко. Я родилась 15 декабря 1997 года в Москве. Мне 15 лет. Я учусь в 10 классе.

Я обычно эмоциональная и активная личность. Моя жизнь очень разнообразна. Мне кажется, что у меня доброжелательный характер, так как я всегда помогаю людям. Обычно я бываю спокойной, но иногда я могу терять самообладание и становлюсь или раздраженной или грустной. Мне нравится смеяться и шутить. У меня есть чувство юмора. Я трудолюбивая и амбициозная личность. Я ставлю для себя высокие цели и тяжело работаю, чтобы их достичь. Я общительная, поэтому у меня есть много друзей. Я приветствую в людях честность, искренность и учтивость. Мне не нравится когда люди бывают грубыми или агрессивными.
Также у меня есть большая семья. Наша семья состоит из четырех человек. Моего папу зовут Сергей. Ему 45 лет. Он работает в больнице хирургом. Он средних лет. Он привлекательный мужчина, красивый, с темно-каштановыми волосами, которые только начинают седеть. Он очень общительный человек. Но что мне не нравится в моем отце – это то, что он всегда занят. Очень часто он работает сверхурочно. Он кормилец в нашей семье. Мою маму зовут Анна. Она на три года младше папы. Она работает учителем в детском саду. Моя мама достаточно стройная и симпатичная, она всегда элегантна и хорошо одета. Одним словом, она привлекательная женщина среднего возраста. У нее всегда много работы и на работе и по дому. Она любит свою работу и проводит там много времени. Алекс – это мой старший брат. Она на 8 лет старше меня. Ему 23 года. Он уже окончил университет и он по профессии экономист.

У меня есть несколько хобби (любимых занятий). Я всегда очень занята, но когда я свободна, мне нравится читать книги. Я думаю, что книги помогают мне продолжать обучение. На мой взгляд, книги – это источник новой и полезной информации. Мне нравится читать книги о жизни знаменитых людей, но я ненавижу читать детективы. Я думаю, что это пустая трата времени. Также я люблю музыку. Мои любимые стили в музыке – это танцевальная музыка, хип-хоп и рок. Я люблю рисовать. Я учусь в школе искусств и беру там уроки рисования. Также я фотограф. Мне нравится фотографировать.
Иногда, я играю в различные спортивные игры. Мои любимые игры – это баскетбол, теннис и волейбол. Я не люблю смотреть телевизор, но время от времени я это делаю. Часто, я гуляю или хожу в кино со своими друзьями или со своим парнем.

Что касается моих планов на будущее, то я хочу стать архитектором и дизайнером. Я собираюсь построить дом своей мечты!

Дополнительные выражения

·I’m usually calm/emotional/active…– Я обычно спокойная, эмоциональная, активная…

·to lose one’s temper– потерять самообладание

·to have a sense of humor– иметь чувство юмора

·to set high goals– ставить высокие цели

·to reach– достигать

·a surgeon– хирург

·to work overtime– работать сверхурочно

·а bread-maker– кормилец

·to be fond of– нравиться, любить

·to graduate from the University– заканчивать университет

·in my opinion– по моему мнению

·to take photos– фотографировать

·from time to time– время от времени

·diverse– разнообразный

·charitable– доброжелательный

·frankness– откровенность, искренность, прямота

·politeness– вежливость, учтивость, обходительность

·handsome– красивый (о мужчине)

·sociable– общительный

·slim– стройный, изящный

·pretty– хорошенькая, симпатичная (о женщине)

·elegant– элегантный

·smart– хорошо одетый, модный, изящный

·senior– старший, старше