ТОПОНИМЫ, ОТРАЖАЮЩИЕ ПРИРОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Природные ландшафты, их компоненты были точно детализированы местным населением в географических названиях в результате многовековых наблюдений за природными явлениями и процессами. Пласт топонимов, отражающих природные явления – один из самых широко распространенных на Земле. Среди данной категории географических названий наиболее значительными являются топонимы, отражающие рельеф (оронимические), погоду и климат, воды (гидронимические), почвы и грунты, растительность (фитотопонимы) и животный мир (зоотопонимы).
Оронимические топонимы.
Эта группа географических названий отражает специфические черты рельефа. Со спецификой рельефа связаны многие известные названия горных хребтов, массивов и вершин (Кордильеры, Сьерра-Мадре, Гималаи, Монблан, Килиманджаро и др.)
В топонимии Кавказа широко представлены оронимические названия. Армянские топонимы ^ Лернаван, Лернагюх, Лернашен происходят от слова лер – «гора». Грузинские термины мта - «гора», кеди – «хребет», клде – «скала» лежат в основе таких ойконимов, как Мтискалта, Мтисдзири, Шуамта, Квемо Кеди, Сакарикеди, Окроскеди, Клдистави, Клдисубани. Тюркские названия Азербайджана сохранили такие термины рельефа, как даш – «камень», даг – «гора», дере – «ущелье», ял – «гребень горы» и др.
В топонимии нашли отражение многие термины, связанные с различными чертами земной поверхности. Среди славянских можно отметить следующие подгруппы терминов: отражающие положительные формы рельефа (белок, вал, венец, голец, горб, грива, камень, холм, хребет и др.); отражающие отрицательные формы рельефа (балка, впадина, долина, лощина, провал, яма и др.); обладающие противоположными значениями, т.е. отражающие и положительные, и отрицательные формы рельефа (веретье, верх, кряж, обрыв, яр и др.); нейтральные (берег, равнина).
Четкость многих терминов, в частности, таких как голец («безлесная вершина»), белок («белая от снега вершина») позволила им войти в научную литературу. В топонимии эти термины сохранились только в ограниченных ареалах – голец и белок – в Восточной Сибири (например, хребты Широкий Голец в Хабаровском крае и Катунские Белки на Алтае).
Интересны тюркские топонимы ^ Алатау («пестрые горы») и Каратау («черные горы») – названия многих хребтов Азии (Заилийский, Джунгарский, Кузнецкий Алатау; хребты Каратау на Тянь-Шане, на полуострове Мангышлак Казахстане и др.) Эти названия не имеют прямого цветового обозначения. Просто термином алатау обозначали горы, на склонах которых чередовались белые пятна снегов, черные участки каменных россыпей и альпийские луга. А каратау – это низкие горные хребты с пустынной, полупустынной и степной растительностью с полным отсутствием снежного покрова.
Рельеф отразился в историко-географическом делении Литвы на Жемайтию и Аукштайтию. Эти названия образованы от балтских слов žemas – «низменный» и aukštas – «возвышенный».
Интересно происхождение топонима Фудзияма – своеобразного символа Японии. Это название ученые объясняли по-разному, но в основе всегда выделяли слово яма – по-японски «гора». Здесь и «крутая гора», и «гора изобилия», и «гора бессмертия». Некоторые топонимисты слово фудзи объясняли из языка народа айнов в значении «огонь», т. е. Фудзияма – «огненная гора». Однако наиболее вероятную версию трактовки этого названия привел авторитетный японский ученый - топонимист Кагами Канди. Он датирует возникновение топонима I тыс. н. э. и дает образное объяснение его смысла - «красота длинного склона, повисшего в небе».
Карстовые процессы и явления также нашли отражение в топонимии. В различных регионах Земли, где получили распространение эти природные явления, широко представлены топонимы, содержащие карстовые термины.Таковыми, частности, являются названия со значением «пещера». Среди них можно вспомнить армянское Айр, испанское Сотано (так именуются глубокие вертикальные проходы в известняковых пещерах Центральной Америки), грузинское Кваби, молдавское Гротэ, азербайджанскоеДелик и мн. др.
Вулканизм и другие эндогенные процессы также отражены в названиях вулканов. Таковы топонимы:Попокатепетль (на языке ацтеков «дымящаяся гора»), Везувий (из языка древнего народа осков «дым, пар»),Килауэа (из полинезийского «изрыгающий»), Котопахи (из языка кечуа «сверкающая» или «дымящаяся гора»), Гекла (по-исландски «шапка, капюшон»), Этна (с древнегреческого «пламя»), Кракатау (с яванского «трещащий»), Пичинча (из языка кечуа «кипучая вершина»), Суфриер (по-французски «сернистый») и др.
Погодно-климатические топонимы.
Наличие топонимов, отражающих метеорологические и климатические условия конкретной территории, не является обязательным. В топонимии данная группа названий - одна из наименее распространенных. Метеорологическая терминология не обладает заметной топонимической активностью. Это связано с динамичностью самих природных процессов, которые данной лексикой выражаются и определяются. Нужны довольно длительные, продолжительные и устойчивые наблюдения населения либо наличие постоянных явлений и процессов, чтобы они стали определяться топонимами.
На карте есть такие названия, как острова Наветренные и Подветренные (у северных берегов Южной Америки), город Виндхук (столица Намибии, название значит «ветреный перевал»), город Нуакшот(столица Мавритании, «ветреное место»), степь Боро-Дала (Монголия, «ветреная долина»), белорусские деревни Затишек и Буявище - от слова буй – «открытое ветреное место».
Название государства Чили на языке коренных жителей индейцев-арауканов означает «холод», «зима». Так жители равнин арауканы воспринимали заснеженные вершины Анд. Изображенный на гербе Эквадора потухший вулкан Чимборасо также содержит в своем названии погодно-климатическую составляющую: слово расу (или расо) в языке местных индейцев значит «снег» (первая часть топонима вязана с гидронимом Чимбо с неустановленной этимологией).
Название высшей точки Гвианского плоскогорья горы ^ Неблина (Сера-Неблина) означает «туманная», а штата Келантан (Малайзия) по-малайски значит «молния» - в сезон дождей здесь действительно очень много гроз с молниями. Вулкан Вайлелеале («переполненный водой») на Гавайях назван за огромное количество осадков, выпадающих на его склонах. Это одно из самых влажных мест на планете. Общее название Новой Зеландии на языке коренных жителей маори Аотеароа – «длинное белое облако».
К подгруппе погодно – климатических можно отнести и метафорическое название ^ Долины Смерти, самого жаркого места в Северной Америке, на языке индейцев-шошонов: Томеша – «горящая под ногами земля», что отражает исключительную суровость климата. Название города Сринагар (Индия) означает «солнечный город».
Широко распространены названия данной подгруппы в Австралии. В жизни аборигенов климатические условия и процессы зачастую оказывались определяющими. Поэтому целый пласт топонимов связан с погодными явлениями в языках различных аборигенных племен.
С погодно-климатическими особенностями связаны своеобразные названия-предупреждения, которые давались мореплавателями в период открытия новых неведомых земель. В 1488 г. португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш после долгого путешествия достиг южной оконечности Африки. В память об опасностях и трудностях, пережитых им в пути, а также из-за сложностей навигации, первому мысу, встреченному на южно-африканском побережье, Диаш дал название Cabo Tormentoso – «мыс Бурный». Позднее, по решению короля Португалии Жуана II мыс переименовали в Cabo da Boã Esperanza – «мыс Доброй Надежды», имея в виду надежду на достижение богатой Индии.
Гидронимические названия.
Названия, данные по признакам водных объектов, являются чрезвычайно распространенными в топонимии планеты. Воды Земли – проточные и непроточные, озера и родники, реки и ручьи – исключительно разнообразны по своим физико-географическим, химическим и иным характеристикам. В гидронимических топонимах раскрываются особенности течения, цвет, вкус, запах воды, характер русла и поймы.
В пустынных районах планеты огромное значение имеет любой источник воды. Поэтому народы, проживающие в таких суровых условиях природы, четко разделяют разные виды источников вод. Например, в Туркмении термины и названия колодцев отличаются узкой специализацией в зависимости от качества воды: ажигуйы – «колодец с горькой водой», сужугуйы – «колодец с пресной водой», шоргуйы – «соленый колодец», узынгуйы – «глубокий колодец» и т.д. В Узбекистане есть населенные пункты Минбулак(тысяча родников), Сарыбулак (желтый источник), Карабулак (черный источник), Талдыбулак(тальниковый источник), Сасыкбулак (вонючий источник) и др.
Как отмечалось, названия самых крупных водных объектов, известных человечеству с древнейших времен, нередко означают «большая вода, река, озеро». Название реки Инд происходит от санскритского синдху – «большая река». Крупнейшая река североамериканского материка Миссисипи в переводе с одного из индейских языков обозначает «великая река».
Известно, что крупные реки имеют различные названия на разных участках течения. Этот факт «многофамильности» больших рек не является удивительным и объясняется географическими причинами – изменением направления и характера течения или расселением большого количества народов, сменяющих друг друга по всей длине реки. Например, Нил получает название Бахр-эль-Джебель («река гор») когда буквально срывается на плоскую Восточно-Суданскую котловину с высокогорного плато. А огромное количество этнических групп, проживающих на берегах великой реки, обусловило наличие множества названий на различных языках: арабское Эль-Бахр, коптское Еаро, на языке буганда – Кипра, на языке бари – Ткуцири и др. В большинстве своем все эти названия имеют близкий смысл – «великая река» или «большая вода». Поэтому и река Нигер (название образовано от берберского н’егирен – «река») имеет различные наименования на разных участках течения на местных языках: в верхнем течении Джолиба(«большая река»), в среднем и нижнем течении Куара, Квара («река»), Исса-Бари («великая река»), Майо(«река»).
Много названий на разных участках течения имеет и река Янцзы. Это тибетское Муруй-Ус (где ус - «река»), китайские Цзиньшацзян («река золотого песка»), Янцзыцзян. Именно последняя форма послужила основой для наименования в других странах. Гидроним означает «река города тополей». В Китае реку часто называют Чанцзян – «длинная река», или просто Цзян – «река».
Испанское слово рио («река») является составляющим огромного количества топонимов Нового Света –Рио-Гранде («большая река»), Рио-Колорадо («красная река»), Рио-Соладо («соленая река») и др. Одна из крупнейших рек Южной Америки Магдалена, открытая и названная так испанцем Родриго де Бастидесом в честь святой равноапостольной Марии-Магдалены, у индейцев – карибов называлась Карипуана, что значит «большая вода».
В малайской топонимии широко встречается гидронимический термин куала – «устье». Он употребляется в топонимах-композитах в сочетании с названием рек – Куала - Лумпур, Куала - Тренгану, Куала – Липис и др.
Ваи («вода, река») - полинезийский географический термин, определяющий постоянные поверхностные водотоки в Полинезии и Новой Зеландии. Названия многих рек и других объектов в этом регионе образованы данным словом (Вайвера, Вайкики и т.д.). Название самой длинной реки Новой ЗеландииВайкато значит «река, текущая вдаль».
В Австралии термин крик(англ. creek – «ручей, рукав реки») определяет периодически пересыхающие водотоки материка. Отсюда гидронимы Куперс-Крик, Диамантина-Крик и др. Крики - природные аналоги североафриканских вади (уэддов). Топонимы с этими гидронимическими терминами широко представлены в названиях этого региона планеты. Кстати, термин вади в несколько измененном значении «река» был перенесен арабами в Испанию. Поэтому, связаны с данным термином такие названия рек Пиренейского полуострова, как Гвадалквивир (от арабского Вади-аль-Кебир – речная долина»), Гвадалахара (от арабскогоВади-аль-Харра – «каменистая река») и др.
Многие крупнейшие водоемы планеты в своем названии имеют термин озеро (большая вода): Ньяса, Чад, Мичиган и т.д. В Финляндии огромное количество озер. Многие из них имеют названия со словом ярви – «озеро» (Инариярви, Оулуярви, г. Кемиярви). Это характерно и для тюркских топонимов с терминами куль, коль, гель – «озеро». Они широко представлены в топонимии Евразии: Иссык-Куль («горячее озеро», по другой версии «священное озеро»), Алаколь («пестрое озеро»), Каракуль («черное озеро»), Гек-Гель («синее озеро») и др.
Название самого значительного на Кавказе озера ^ Севан получило объяснение, когда в урочище Оцабертна берегу этого водоема был найден клинописный камень. На нем упоминалось урартское слово суниа – «озеро», давшее имя Севану.
В тоже время, многие большие озера в силу своей величины ассоциировались у некоторых народов с морями. Так, озеро Байкал у эвенков называлось Ламу – «Море», крупнейшее озеро Монголии Хубсугулиногда называют Далай - «море, океан». Крупные водохранилища в обиходе народ также называет морями (например, хорошо нам известное Минское море).
Почвенно-грунтовыеназвания.
Эти названия довольно широко встречаются в топонимии многих регионов Земли. Название города ^Масеру, столицы африканского государства Лесото означает «место красных песчаников». Полупустыня Калахари названа на языке готтентотов – от слова караха - «каменистая и песчаная местность».
Велд (из языка африкаанс veld – поле) – это засушливые плато в Южной Африке. Термин используется с определениями в зависимости от специфики компонентов ландшафта: рельефа (Высокий, Средний и Низкий Велд, горный велд, банкевелд – велд с параллельными грядами обрывистых холмов), почвенного покрова (хардевелд – твердый велд, сандевелд – песчаный велд, сурвелд – кислый велд, велд с известковой недостаточностью почвы), типа растительности (бушвелд – кустарниковый велд, грассвелд – травянистый велд).
В Австралии распространен аборигенный термин гильгай (gilgai – провал, просадка). Так именуется равнинная поверхность с разбросанными подушкообразными буграми. Формируется она в результате проникновения по трещинам частиц почвы верхнего горизонта в нижний. При насыщении влагой частицы выталкиваются на поверхность, создавая бугристый ландшафт, постоянно подверженный эрозионным процессам. Гильгай типичен для Нового Южного Уэльса. Термин встречается в аборигенной топонимии.
Особенности почв той или иной местности стали основой для таких топонимов, как ^ Глинка, Глинное, Глинищи, Пески, Песчаное, Грязи, Каменка, Меловое. Большое распространение в гидронимии получили названия, связанные с болотными рудами – Рудня, Рудница, Ржавец, Железница.
Народные географические термины, отражающие почвы и грунты, также широко представлены в географических названиях. Река Гверстянец может в своих наносах содержать гверсту – крупный песок, ложе Каменной реки – каменистое (или она начинается с источника – «камня»), в долине реки Опочинкиследует ожидать выходов опоки – мелового известняка.
Фитотопонимы.
Топонимические данные во многих случаях дают представление о распространении различных растительных формаций и видов флоры. Выступая в качестве важного природного ориентира, а также являясь одним из ключевых источников существования населения, растительность нашла отражение в топонимии многих регионов Земли.
Такие славянские названия рек, как ^ Ольшанка, Березина, Дубенка, Крапивна, Липна, Ореховка определяют состав господствующих видов растительности. В этом же ряду такие названия, как Караганда (карагана – черная акация), Алматы (яблочный), Лиепая (липовый), Брест (вязовый), Бангкок (место дикой сливы),Дакар (тамариск), плато Мату-Гросу (большие заросли кустарников), р. Мараньон (чаща), р. и о-ва Мадейра(лесные), о. Ява (просяной) и многие другие в разных частях мира.
Появление топонима Бразилия связано с тем, что в период португальской колонизации одним из важнейших предметов вывоза из этой страны был красный сандал - дерево с очень ценной красной древесиной. Это дерево известно также как пернамбуковое (фернамбуковое) по названию Пернамбуку, что на языке индейцев тупи-гуарани значит «длинная река» (ныне – штат в Бразилии). Научное название дерева – цезальпиния. Оно использовалось и в красильном деле, т.к. давало ярко-красную краску. Эта краска называлась по-португальски braza (от слова brassa – «жар, угли»). Отсюда дерево стали называть бразил, а впоследствии и всю страну - Бразил (в русском варианте – Бразилия).
Многие населенные пункты Грузии имеют в своих названиях наименования растительных пород: ^Вазиани, Васизубани (вази – виноградная лоза), Вашлеви, Вашлиани (вашли – вишня), Цаблана, Цаблини(цабли – каштан), Мухрани, Мухнари (муха – дуб), Телави (тела – вяз) и др.
Название национального парка Маньяра (Восточная Африка) является названием дерева, разновидностиэурофобии, из колючек и веток которого масаи изготавливают загороди для скота. Название столицы Шри-Ланки города Коломбо по одной из версий означает «листья манго».
В Восточной Европе растительность хорошо отражена в гидронимах. Физико-географические условия определенных территорий диктуют распространение тех или иных топонимических основ. У поляков, чехов, белорусов, украинцев и русских предпочтение в фитотопонимах отдается таким породам, как береза, ольха, липа, калина, дуб, верба. Топонимические свидетельства прошлых ландшафтов Восточно-Европейской равнины говорят о значительно более крупных по площади ареалах распространения широколиственных пород, чем те, которые наблюдаются в наше время.
Господство фитотопонимов среди физико-географической категории названий характерно для Беларуси, причем больше всего названий связанных с наименованием древесных пород. Широкое распространение в топонимии наименований местной флоры иллюстрирует богатый список топонимообразующих основ: лес, бор, дуб, липа, ольха, осина, береза, берест, вяз, верба, ясень, явор, лоза, ракита, сосна, хвоя, ель, груша, вишня, поросля, крушина, олес, пуща, чахец, кокора, бэз, орех, ситник, тростник и др.
Зоотопонимы.
Топонимическая информация отражает распространение различных видов животных в прошлом. Таких названий меньше, чем фитотопонимов, но они также встречаются довольно широко.
В топонимии Северной Америки многие названия рек напоминают о животном мире: Deer – олень, Buffalo– бизон, Elk – лось, Grizzly – медведь гризли, Racoon – енот и др. Река Аллигаторов в штате Северная Каролина расположена на крайней северной границе распространения этих пресмыкающихся. Названия многих водных объектов отражают ихтиофауну – рыбные богатства. В Беларуси есть реки и озера Окунец, Окунево, Окуневец, Карасево, Карасинка, Карасевки, Шучье, Щучино, Щучинка, Линок, Линец и др.
Многие острова в Мировом океане получили названия по представителям животного мира – Азорские(«ястребиные»), Каймановы (кайман – вид крокодила), Галапагосские («черепашьи»), Самоа («место птицы моа»). Название города и эмирата Дубай в ОАЭ означает «саранча». Полуостров Юкатан коренные жители индейцы майя называли Улумит-Кус-эль-Этель-Зет – «страна петухов и оленей», а название Аляскаозначает «место китов». Перешеек Теуантепек между Атлантическим и Тихим океанами в Мексике (условная северная граница Центральной Америки) получил название из языка ацтеков, где теуан – «дикий зверь» (иногда этим словом назывался ягуар), а тепек – гора.
Название западноафриканского государства ^ Мали на языке мандинго означает «бегемот», однако данная версия не всегда находит научное подтверждение. Название столицы этой страны города Бамако на языке малинке означает «крокодиловая река». Столица Уганды Кампала по основной версии в своем названии отражает один из видов антилоп – импалу.
В Армении есть ^ Гайладзорское ущелье (гайл – волк), села Арчут (арч – медведь), Арцваник (арц – орел),Ухтасар (ухт – верблюд). Названия многих литовских рек и озер являются отражением животного мира:Бабринис, Бабрукас, Бабруне (babras – бобр), Герве, Гервеле, Гервинас (gerve – журавль), Вилка, Вилкауя, Вилкас (vilkas – волк), Бите, н.п. Битенай (bite – пчела). По одной из версий название эстонского городаТарту происходит от слова tarvas – зубр.
В документах с XV в. для восточнославянской территории упоминаются бобровые гоны – места охоты на бобра. Топонимы с корнем «бобр» очень широко представлены в пределах этого региона. Только в бассейне реки Оки российский топонимист Г. П. Смолицкая насчитала более 70 названий. Распространение бобров в Грузии также отмечено топонимами. Грузинский ученый Г. И. Хорнаули приводит топонимические свидетельства наличия бобров в прошлом, например, озеро Сатхаве («бобровое место») в Южной Грузии. Сейчас в этом государстве данные животные не встречаются.
По данным топонимии, Е. Л. Любимова установила былые ареалы следующих животных и птиц на Русской равнине: тура, зубра, кабана, бобра, соболя, росомахи, медведя, волка, лисицы, зайца, барсука, медведя, лося, различных видов птиц.
Азербайджанские ученые реконструировали былые ареалы обитания антилоп джейранов, сохранившихся сейчас лишь в заповедниках этого государства (топонимы Джейран-булагы – «источник джейрана»,Джейранбатангель - «озеро, где утонул джейран» и т.д.) Топонимы позволяют изучать и современную зоогеографию разных регионов Земли.
Любой человек, владеющий славянскими языками, без труда определит значение таких названий, как ^Волчья река, Медвежьи горы, Лосиный бор, Щучье озеро и т.д. Однако следует учитывать, что названия типа Зайцево, Щукино, Сорокино, Волково, Медведино не относятся к зоотопонимам. В древнерусском языке были распространены имена-прозвища Заяц, Щука, Сорока, Волк, Медведь и т.п. В XIV – XVIII вв. от этих имен-прозвищ возникли многочисленные фамилии с окончаниями « –ов, -ев, -ин, -ын». В свою очередь от этих антропонимов появились географические названия. Незнание этой закономерности часто приводит к неправильной интерпретации топонимов и грубым ошибкам в этимологизации.