MUSCULI; SYSTEMA MUSCULARE МЫШЦЫ; МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА
| Nomina generalia | Общие термины |
| Caput | Головка |
| Venter | Брюшко |
| Insertio | Прикрепление |
| Punctumfixum | Фиксированная точка |
| Punctum mobile | Подвижная точка |
| M. fusiformis | Веретенообразная мышца |
| M. planus | Плоская мышца |
| M. rectus | Прямая мышца |
| M. triangularis | Треугольная мышца |
| M. quadratus | Квадратная мышца |
| M. biventer | Двубрюшная мышца |
| M. biceps | Двуглавая мышца |
| M. triceps | Трехглавая мышца |
| M. quadriceps | Четырехглавая мышца |
| M. semipennatus; M. unipennatus | Полуперистая мышца; одноперистая мышца |
| M. pennatus; M. bipennatus | Перистая мышца; двуперистая мышца |
| M. multipennatus | Многоперистая мышца |
| M.orbicularis | Круговая мышца |
| M. cutaneus | Кожная мышца |
| M. abductor | Отводящая мышца |
| M. adductor | Приводящая мышца |
| M. rotator | Мышца-вращатель |
| M. flexor | Мышца-сгибатель |
| M. extensor | Мышца-разгибатель |
| M. pronator | Мышца-пронатор |
| M. supinator | Мышца-супинатор |
| M. opponens | Противопоставляющая мышца |
| M. sphincter | Сфинктер |
| M. dilatator | Дилататор |
| Compartimentum | Группы мышц; подразделение |
| Musculi capitis Мышцы головы | |
| Musculi extern! bulbi oculi | Наружные мышцы глазного яблока |
| Musculi ossiculorum auditus | Мышцы слуховых косточек |
| Musculi faciei | Мышцы лица |
| M.epicranius | Надчерепная мышца |
| M. occipitofrontalis | Затылочно-лобная мышца |
| Venter frontalis | Лобное брюшко |
| Venter occipitalis | Затылочное брюшко |
| M. temporoparietalis | Височно-теменная мышца |
| Galea aponeurotica; Aponeurosis epicraniulis | Сухожильный шлем; надчерепной апоневроз |
| М. procerus | Мышца гордецов |
| М. nasalis | Носовая мышца |
| Pars transversa | Поперечная часть |
| Parsalaris | Крыльная часть |
| M. depressor septi nasi | Мышца, опускающая перегородку носа |
| M.orbicularisoculi | Круговая мышца глаза |
| Pars palpebralis | Вековая часть |
| Fasciculus ciliaris | Ресничный пучок |
| Pars profunda | Глубокая часть |
| Parsorbitalis | Глазничная часть |
| M. corrugator supercilii | Мышца, сморщивающая бровь |
| M. depressor superciiii | Мышца, опускающая бровь |
| M. auricularis anterior | Передняя ушная мышца |
| M. auricularis superior | Верхняя ушная мышца |
| M. auricularis posterior | Задняя ушная мышца |
| M. orbicularis oris | Круговая мышца рта |
| Pars rnarginalis | Краевая часть |
| Pars labialis | Губная часть |
| M. depressor anguli oris | Мышца, опускающая угол рта |
| M.transversus menti | Поперечная мышца подбородка |
| M. risorius | Мышца смеха |
| M. zygomaticus major | Большая скуловая мышца |
| M. zygomaticus minor | Малая скуловая мышца |
| M. levator labii superioris | Мышца, поднимающая верхнюю губу |
| M. levator labii superioris alaeque nasi | Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа |
| M. depressor labii inferioris | Мышца, опускающая нижнюю губу |
| M. levator anguli oris | Мышца, поднимающая угол рта |
| Modiolus anguli oris | Узел угла рта |
| M. buccinator | Щечная мышца |
| M. mentalis | Подбородочная мышца |
| Musculi masticatorii | Жевательные мышцы |
| M. masseter | Жевательная мышца |
| Pars superficialis | Поверхностная часть |
| Pars profunda | Глубокая часть |
| M. temporalis | Височная мышца |
| M. pterygoideus lateralis | Латеральная крыловидная мышца |
| Caput superius | Верхняя головка |
| Caput inferius | Нижняя головка |
| M. pterygoideus medialis | Медиальная крыловидная мышца |
| Fascia buccopharyngea | Щечно-глоточная фасция |
| Fascia masseterica | Жевательная фасция |
| Fascia parotidea | Фасция околоушной железы |
| Fascia temporalis | Височная фасция |
| Lamina superficialis | Поверхностная пластинка |
| Lamina profunda | Глубокая пластинка |
| Musculi linguae | Мышцы языка |
| Musculi palati mollis et faucium | Мышцы мягкого нёба и зева |
| Musculi colli; Musculi cervicis | Мышцы шеи |
| Platysma | Подкожная мышца шеи |
| M. longus colli; M. longus cervicis | Длинная мышца шеи |
| M. longus capitis | Длинная мышца головы |
| M. scalenus anterior | Передняя лестничная мышца |
| M. scalenus medius | Средняя лестничная мышца |
| M. scalenus posterior | Задняя лестничная мышца |
| (M. scalenus minimus) | (Наименьшая лестничная мышца) |
| M. sternocleidomastoideus | Грудино-ключично-сосцевидная мышца |
| Musculi suboccipitales | Подзатылочные мышцы |
| M. rectus capitis anterior | Передняя прямая мышца головы |
| M. rectus capitis lateralis | Латеральная прямая мышца головы |
| M. rectus capitis posterior major | Большая задняя прямая мышца головы |
| M. rectus capitis posterior minor | Малая задняя прямая мышца головы |
| M. obliquus capitis superior | Верхняя косая мышца головы |
| M. obliquus capitis inferior | Нижняя косая мышца головы |
| Musculi suprahyoidei | Надподъязычные мышцы |
| M.digastricus | Двубрюшная мышца |
| Venter anterior | Переднее брюшко |
| Venter posterior | Заднее брюшко |
| M. stylohyoideus | Шилоподъязычная мышца |
| M. mylohyoideus | Челюстно-подъязычная мышца |
| M.geniohyoideus | Подбородочно-подъязычная мышца |
| Musculi infrahyoidei | Подподъязычные мышцы |
| M. sternohyoideus | Грудино-подъязычная мышца |
| M.omohyoideus | Лопаточно-подъязычная мышца |
| Venter superior | Верхнее брюшко |
| Venter inferior | Нижнее брюшко |
| M. sternothyroideus | Грудино-щитовидная мышца |
| M. thyrohyoideus | Щитоподъязычная мышца |
| (M. levator glandulae thyroideae) | (Мышца, поднимающая щитовидную железу) |
| Fascia cervicalis; Fascia colli | Фасция шеи |
| Lamina superficialis | Поверхностная пластинка |
| Spatium suprasternale | Надгрудинное пространство |
| Lamina pretrachealis | Предтрахеальная пластинка |
| Lig. suspensorium glandulae thyroideae | Связка, поддерживающая щитовидную железу |
| Lamina prevertebralis | Предпозвоночная пластинка |
| Vagina carotica | Сонное влагалище |
| Musculi pharyngis | Мышцы глотки |
| Musculi laryngis | Мышцы гортани |
| Musculi dorsi Мышцы спины | |
| M. trapezius | Трапециевидная мышца |
| Parsdescendens | Нисходящая часть |
| Pars transverse | Поперечная часть |
| Pars ascendens | Восходящая часть |
| (M. transversus nuchae) | (Поперечная мышца затылка) |
| M. latissimus dorsi | Широчайшая мышца спины |
| М. rhomboideus major | Большая ромбовидная мышца |
| М. rhomboideus minor | Малая ромбовидная мышца |
| М. levator scapulae | Мышца, поднимающая лопатку |
| M. serratus posterior inferior | Нижняя задняя зубчатая мышца |
| M. serratus posterior superior | Верхняя задняя зубчатая мышца |
| Mm. intertransversarii anteriores cervicis; Mm. intertransversarii anteriores colli | Передние межпоперечные мышцы шеи |
| Mm. intertransversarii posteriores laterales cervicis; Mm. intertransversarii posteriores laterales colli | Латеральные задние межпоперечные мышцы шеи |
| Mm. intertransversarii laterales lumborum | Латеральные межпоперечные мышцы поясницы |
| Partes dorsales | Задние части |
| Partes ventrales | Передние части |
| Fascia nuchae | Выйная фасция |
| Musculi dorsi proprii | Собственные мышцы спины |
| Musculus erector spinae | Мышца, выпрямлящая позвоночник |
| Aponeurosis m. erectoris spinae | Апоневроз мышцы, выпрямляющей позвоночник |
| Septum intermusculare | Межмышечная перегородка |
| M. iliocostalis | Подвздошно-реберная мышца |
| M. iliocostalis lumborum | Подвздошно-реберная мышца поясницы |
| Pars lumbalis; Divisio lateralis m. erectoris spinae lumborum | Поясничная часть; латеральный отдел мышцы, выпрямляющей позвоночник |
| Pars thoracica | Грудная часть |
| M. iliocostalis cervicis; M. iliocostalis colli | Подвздошно-реберная мышца шеи |
| M. longissimus | Длиннейшая мышца |
| M. longissimus thoracis | Длиннейшая мышца груди |
| Pars lumbalis; Divisio medialis m. erectoris spinae lumborum | Поясничная часть; медиальный отдел мышцы, выпрямляющей позвоночник |
| M. longissimus cervicis; M. longissimus colli | Длиннейшая мышца шеи |
| M. longissimus capitis | Длиннейшая мышца головы |
| M. spinalis | Остистая мышца |
| М. spinalisthoracis | Остистая мышца груди |
| М. spinalis cervicis; M. spinalis colli | Остистая мышца шеи |
| М. spinalis capitis | Остистая мышца головы |
| Musculi spinotransversales | Остисто-поперечные мышцы |
| M. splenius | Ременная мышца |
| M.splenius capitis | Ременная мышца головы |
| M. splenius cervicis; M. splenius colli | Ременная мышца шеи |
| Musculi transversospinales | Поперечно-остистые мышцы |
| Mm. multifidi | Многораздельные мышцы |
| Mm. multifidi lumborum | Многораздельные мышцы поясницы |
| Mm. multifidi thoracis | Многораздельные мышцы груди |
| Mm. multifidi cervicis; Mm. multifidi colli | Многораздельные мышцы шеи |
| M. semispinalis | Полуостистая мышца |
| M. semispinalis thoracis | Полуостистая мышца груди |
| M. semispinalis cervicis; M. semispinalis colli | Полуостистая мышца шеи |
| M. semispinalis capitis | Полуостистая мышца головы |
| Mm. rotatores | Мышцы-вращатели |
| (Mm. rotatores lumborum) | (Мышцы-вращатели поясницы) |
| Mm. rotatores thoracis | Мышцы-вращатели груди |
| Mm. rotatores cervicis; Mm. rotatores colli | Мышцы-вращатели шеи |
| Musculi interspinales | Межостистые мышцы |
| Mm. interspinales lumborum | Межостистые мышцы поясницы |
| Mm. interspinales thoracis | Межостистые мышцы груди |
| Mm. interspinales cervicis; Mm. interspinales colli | Межостистые мышцы шеи |
| Musculi intertransversarii | Межпоперечные мышцы |
| Mm. intertransversarii mediales lumborum | Медиальные межпоперечные мышцы поясницы |
| Mm. intertransversarii thoracis | Межпоперечные мышцы груди |
| Mm. intertransversarii posteriores mediales cervicis; Mm. intertransversarii posteriores mediales colli | Медиальные задние межпоперечные мышцы шеи |
| Fascia thoracolumbalis | Пояснично-грудная фасция |
| Lamina posterior; Lamina superficialis | Задняя пластинка; поверхностная пластинка |
| Lamina media | Средняя пластинка |
| Lamina anterior; Lamina profunda; Fascia musculi quadrati lumborum | Передняя пластинка; глубокая пластинка; фасция квадратной мышцы поясницы |
Мышцы груди стр368
| Musculi thoracis Мышцы груди | |
| (М. sternalis) | (Грудинная мышца) |
| М. pectoralis major | Большая грудная мышца |
| Parsclavicularis | Ключичная часть |
| Pars sternocostalis | Грудино-реберная часть |
| Parsabdominalis | Брюшная часть |
| M. pectoralis minor | Малая грудная мышца |
| M.subclavius | Подключичная мышца |
| M. serratus anterior | Передняя зубчатая мышца |
| Mm. levatores costarum | Мышцы, поднимающие ребра |
| Mm. levatores costarum longi | Длинные мышцы, поднимающие ребра |
| Mm. levatores costarum breves | Короткие мышцы, поднимающие ребра |
| Mm. intercostales externi | Наружные межреберные мышцы |
| Membrana intercostalis externa | Наружная межреберная мембрана |
| Mm. intercostales interni | Внутренние межреберные мышцы |
| Membrana intercostalis interna | Внутренняя межреберная мембрана |
| Mm. intercostales intimi | Самые внутренние межреберные мышцы |
| Mm. subcostales | Подреберные мышцы |
| M. transversus thoracis | Поперечная мышца груди |
| Fascia pectoralis | Грудная фасция |
| Fascia clavipectoralis | Ключично-трудная фасция |
| Fascia thoracica | Собственная грудная фасция |
| Fascia endothoracica; Fascia parietalis thoracis | Внутригрудная фасция; париетальная фасция груди |
| Diaphragma | Диафрагма |
| Pars lumbalis diaphragmatis | Поясничная часть диафрагмы |
| Crus dextrum | Правая ножка |
| Crussinistrum | Левая ножка |
| Lig. arcuatum medianum | Срединная дугообразная связка |
| Lig. arcuatum mediale | Медиальная дугообразная связка |
| Lig. arcuatum laterale | Латеральная дугообразная связка |
| Pars costalis diaphragmatis | Реберная часть диафрагмы |
| Pars sternalis diaphragmatis | Грудинная часть диафрагмы |
| Hiatus aorticus | Аортальное отверстие |
| Hiatus oesophageus | Пищеводное отверстие |
| Lig. phrenicooesophagealis | Диафрагмально-пищеводная связка |
| Centrum tendineum | Сухожильный центр |
| Foramen venae cavae | Отверстие нижней полой вены |
| Trigonum sternocostale | Грудино-реберный треугольник |
| Trigonum lumbocostale | Пояснично-реберный треугольник |
| Fascia diaphragmatica | Диафрагмальная фасция |