Выбор правовой нормы.На данное Соглашение распространяется законодательство Государства Израиль, и оно составлено в полном соответствии с последним

ТАГЛИТ

Соглашение о предоставлении прав и Отказ от претензий

(“Соглашение и отказ от претензий” или “Соглашение”)

Даты поездки: с 21 по 31 августа

Условия данного Соглашения являются важными.Пожалуйста, прочитайте Условия данного Соглашения о предоставлении прав и Отказа от претензий внимательно; эти условия налагают на Вас и на нас правовые обязательства и устанавливают наши с Вами правовые отношения. В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ГОТОВЫ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНЫ НИЖЕПРИВЕДЕННЫМИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ УЧАСТИЯ В НАШЕЙ ПРОГРАММЕ. Термины «Вы» и «Ваш» относятся к кандидату на участие в нашей программе, равно как и к родителям или опекунам, в установленном законом порядке подписывающим данное Соглашение от лица кандидата, который на момент регистрации для участия в программе не достиг 18-летнего возраста. Термины «мы» и «наш» относятся к организации Таглит.

Ваше Соглашение. Для того, чтобы Ваше заявление на участие в Программе было принято, от Вас потребуется подписать данное Соглашение с целью соблюдения Вами его условий путем нажатия специально предназначенной для этого кнопки “Я принимаю” на странице регистрации. Вам следует нажать кнопку “Я принимаю” и тем самым принять условия данного Соглашения для участия в Программе.

3. Ваше Подтверждение.В том случае, если Вас избрали для получения дара ТАГЛИТ, а так же в связи с тем, что ТАГЛИТ оплачивает расходы по Вашей десятидневной (10 дней) образовательной экскурсии по Израилю, включая перелет из пункта отправления в Израиль и обратно, а также затраты на проведение мероприятий, поездок и проживание в Израиле в течение десяти дней (10 дней), Вы признаете и подтверждаете нижеследующее:

Взаимоотношения между BRI и Организатором Вашей поездки.Вы признаете, что действия Международного ТАГЛИТА вместе с подчиненными ему компаниями, их Правлением, членами Правления, служащими, агентами, работниками и представителями (в совокупности именуемыми BRI), а также вместе со всеми лицами и организациями, предоставляющими напрямую или косвенно финансовую поддержку BRI(в совокупности именуемыми "Спонсоры BRI"), направлены исключительно на финансирование Вашего участия в образовательной поездке (в дальнейшем именуемой “Поездка”), подготовленной Организатором Поездки, выбранным Вами в ходе этого процесса регистрации (в дальнейшем именуемым “Организатор Поездки”), и Вашего прибытия из различных пунктов отправления в Израиль. BRIи ее спонсоры не являются ни работодателями, ни владельцами Организатора Поездки, не руководят и не направляют деятельность или работу Организатора Поездки. Таким образом, BRIи ее спонсоры не несут ответственности за упущения, совершенные Организатором Поездки или же каким-либо из работников, агентов или подрядчиков Организатора Поездки.

Ущерб или вред, причиненный в связи с оказанием услуг. BRIи ее спонсоры не несут ответственности за ущерб или вред, нанесенный напрямую Вам и Вашей собственности, или же за косвенный ущерб или вред, нанесенный по причине задержки, изменений, сокращений или реорганизации услуг, которые предоставляют Вам Организатор Поездки и BRIв связи с Вашим участием в Поездке и/или вытекающими из этого обстоятельствами. BRIи ее спонсоры не несут и не будут нести в будущем никакой ответственности за обслуживание, предоставленное во время Поездки и/или в связи с ней, или же за вред и ущерб, нанесенный в связи с этим обслуживанием.

Мы настоятельно рекомендуем всем участникам приобрести полис Страхования выезжающего за рубеж в дополнение к Полису индивидуального медицинского страхования, который Вам необходимо иметь. Этот полис Страхования выезжающего за рубеж должен покрывать задержку или отмену внутреннего рейса, а также кражу, утерю или повреждение Вашей частной собственности.

Продление Вашего пребывания в Стране.Не умаляя всего вышесказанного, Вы осознаете, что в том случае, если Вы решаете перенести дату вылета и продлить свое пребывание в Израиле, или же если Вы будете участвовать в программе, длительность которой превышает число дней, финансируемых BRI, Вы сами отвечаете за свое решение. Подобное продление ни в коем случае не является частью программы, финансируемой или поддерживаемой BRI и/или спонсорами BRI.

Ваше здоровье: медицинский осмотр.Вы подтверждаете, что Вы проконсультировались с Вашим лечащим врачом, которого Вы выбрали самостоятельно, и он определил, что Вы здоровы, не страдаете физическими или душевными болезнями или симптомами, требующими лечения или хирургического вмешательства, которые могли бы сделать Ваше путешествие и/или участие в Поездке потенциальным источником опасности для Вашего здоровья или для здоровья других участников Экскурсии или сопровождающих их лиц.

Полис медицинского страхования.Вы подтверждаете, что у Вас имеется Полис индивидуального медицинского страхования, действительный на территории Израиля в течение всего периода Поездки.

Разрешение на проведение лечения.В том случае, если Вам понадобится терапевтическое лечение или хирургическое вмешательство, Вы разрешаете врачу, которого выберет Организатор Поездки и/или BRI, оформить госпитализацию, назначить надлежащее лечение, инъекции, наркоз и выполнить хирургические операции.

Опасности, связанные с туристическими мероприятиями; риск, связанный с пребыванием на Ближнем Востоке.Вы осведомлены о том, что активная деятельность во время Поездки, включая, но не ограничиваясь: ходьба, сплавление по реке, плавание, туризм, транспортировка на автобусах, джипах, самолетах и др., представляет собой определенную опасность. Вы подтверждаете, что Вы по собственному желанию участвуете в данных мероприятиях и полностью осознаете связанный с этим риск. Вам известно о происходивших до данного времени террористических актах, представляющих дополнительный риск, связанный с путешествием по Израилю. Таким образом, Вы соглашаетесь и принимаете все риски, связанные с участием в Поездке.

Правила поведения: потеря привилегии участия в Поездке.Вы можете быть удалены из Поездки по следующим причинам: (а) сообщение заведомо неверной или ложной информации в любой части Вашего Заявления на участие или на любом этапе процесса регистрации на Поездку; (б) отсутствие возможности участвовать во всех мероприятиях Поездки; (в) употребление или хранение наркотиков; (г) употребление и незаконное хранение алкоголя, включая случаи употребления участником такого количества алкоголя, которое не позволяет ему участвовать в любом мероприятии программы или приводит в состояние тяжелой интоксикации; (д) проявления насилия и вандализма; (е) сокрытие или сообщение заведомо неточной медицинской информации; (ж) непристойное или пьяное поведение или (з) неподчинение инструкциям и несоответствие требованиям Организатора Поездки, BRI, ее служащих, работников и агентов, включая, но не ограничиваясь условиями и положениями данного Соглашения.

Обеспечение Правил поведения.Решение о Вашем удалении из поездки остается на усмотрение Организатора Поездки или BRI. Ни Организатор Поездки, ни BRI не принимают на себя обязательств предоставлять Вам «второй шанс» или предварительно предупреждать Вас о недопустимости Вашего поведения.

Последствия удаления из Поездки: Ваша ответственность по возмещению расходов.Вы осведомлены о том, что с момента Вашего отстранения от участия в Поездке Вы сами оплачиваете все издержки по оплате Вашего проживания в Израиле и полета обратно в пункт отправления до момента возвращения в исходный пункт. Организатор Экскурсии оставляет за собой право устанавливать дату и время Вашего вылета из Израиля. Кроме того, Вы будете обязаны возместить BRI и Организатору Поездки все расходы, которые они понесут вследствие совершения вами действий или проступков, за которые Вас отчислили из группы, и не умаляя все вышесказанное, в том числе Вы обязаны будете возместить расходы по вашему участию в Поездке в случае, если Вы сообщили неверную информацию или скрыли какие-либо сведения по поводу вашего права быть избранным для участия в Поездке и получить подарок ТАГЛИТ. Также Вы обязаны будете возместить любой прямой и косвенный ущерб, нанесенный BRI и Организатору Поездки вследствие этого.

7. Защита личной информации: ограниченное использование для паблисити и других целей BRI.BRI будет использовать Вашу личную информацию в соответствии с нашей Политикой Конфиденциальности, текст которой Вы можете найти по адресу: http://www.birthrightisrael.com/site/PageServer?pagename=about_privacypolicy . Тем не менее, Вы признаете, что одной из целей BRI является образование с помощью образовательного, культурного, религиозного и объединяющего опыта, который предлагает Поездка. Таким образом, Вы подтверждаете нижеследующее:

Впечатления от Поездки.Для удобства термин “Информация о Впечатлениях от Поездки” далее будет означать информацию, которая касается ваших Впечатлений от Поездки и связанного с ней опыта: (а) Ваше имя; (б) Ваш адрес электронной почты; (в) Ваши благодарственные письма и заметки; (г) цитаты и высказывания относительно программы Поездки, которые Вы высказываете; (д) информацию о Ваших впечатлениях от Поездки, представленную в виде фотографий, аудио- и видеозаписей, а также в других представлениях; и (е) любую другую информацию, которую Вы пожелаете нам предоставить.

7.2. Ваше разрешение BRI.Подписанием данного Соглашения Вы даете разрешение BRI, ее агентам и другим организациям, деятельность которых связана с реализацией программы, но не ограничивается ею, а также Организаторам образовательных поездок, финансируемых BRI, и организациям, напрямую или косвенно финансирующими BRI(в совокупности именуемым "Спонсоры BRI”), размещать в Интернет или публиковать Ваши Впечатления от Поездки без осуществления компенсации в Ваш адрес на веб-сайте BRI, который в настоящее время располагается по адресам: http://www.birthrightisrael.com и http://www.taglit.su, на страницах веб-сайтов Спонсоров BRI и в любых рекламных материалах, подготовленных BRIи ее спонсорами или от их имени. Вы осведомлены о том, что это разрешение является бессрочным и включает неограниченное право на публикацию информации о Ваших Впечатлениях о Поездке

Нераскрытие адресов.Сайты BRI или ее спонсоров, а также рекламные материалы, в которых размещается Информация о Ваших Впечатлениях от Поездки, не будут включать Ваш адрес, и он не будет передан третьей стороне в процессе подготовки Информации о Ваших Впечатлениях от Поездки для размещения в Интернет или для публикации. Тем не менее, мы просим Вас принять к сведению, что для рассылок и других целей, не требующих Вашего разрешения как это указано в п.7.2. настоящего Соглашения (“Ваше разрешение BRI”), Ваши почтовые адреса и адреса электронной почты могут быть переданы для использования организациям-партнерам.

Фотографии и видеоматериалы.Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что все фотографии и видеоматериалы, отснятые Вами в процессе Поездки, предназначаются исключительно для вашего личного использования и не могут быть использованы и распространяться с коммерческими целями или для извлечения выгоды.

Гарантийный взнос.Для участия в Поездке Вы обязуетесь внести Гарантийный взнос. По завершении Поездки в случае соблюдения Вами всех вышеуказанных правил Вы получите свой взнос обратно в полном объеме способом, указанным в процессе оплаты. Вы осознаете, что по завершении поездки BRIможет предложить Вам возможность добровольно пожертвовать свой взнос частично или полностью в поддержку будущих Поездок BRI, и что решение о пожертвовании остается полностью на Ваше усмотрение. Вы также осознаете, что данный гарантийный взнос служит для резервирования места в самолете, а также отелей в Израиле на Ваше имя. Если в случае отказа от поездки Вы предупредите Организатора Поездки о вашем неучастии в Поездке до истечения срока уведомления, Вы получите свой гарантийный взнос обратно. В случае сообщения об отмене поездки, после истечения сроков уведомления о неучастии в поездке гарантийный взнос не возвращается.

Последний срок подачи уведомления о неучастии в Поездке:

Срок действия паспорта.Вы подтверждаете, что Ваш паспорт является действительным по меньшей мере 6 месяцев с предполагаемой даты окончания Вашей поездки в Израиль. В том случае, если Вы обнаружите иное после истечения срока уведомления о неучастии в Поездке и приобретения Организатором Поездки билетов для участников, и не сможете получить новый паспорт в обозначенное до поездки время, Организатор Поездки вправе отменить Вашу Поездку без возвращения Вам гарантийного взноса.

Требования к возрасту и другие критерии участия в Поездке.Вы подтверждаете, что Вам уже исполнилось 18 лет (если Вы заканчиваете старшие классы, Вам следует подтвердить, что Вы закончите свое обучение до поездки), и что Ваш возраст не превышает 26 лет включительно на момент начала Сезона; что Вы – еврей(-ка) и, в соответствии с требованиями ТАГЛИТ, никогда не участвовали в подобных образовательных поездках в Израиль. Кроме того, лица, рожденные в Израиле, граждане Израиля и владельцы паспортов государства Израиль не могут быть избраны для участия в Поездке до тех пор, пока они не подтвердят документально, что они покинули Израиль до достижения ими 12-летнего возраста. Кроме того, студенты факультетов высших учебных заведений, где изучается еврейская культура и общество, включая программы по подготовке преподавателей еврейской традиции, еврейской культуры, по подготовке раввинов, студенты ешив/семинаров по иудаизму, студенты еврейских общинных программ и т. д. не имеют права на получение подарка в рамках программы ТАГЛИТ. Несмотря на вышеприведенную информацию, BRI оставляет за собой право отказать в участии в Поездке любому кандидату без объяснения причин.

Подтверждение характера Соглашения; Изменения.Вы прочли, поняли и согласились с условиями Соглашения, а также с вышеперечисленными правилами и инструкциями для Поездки, включая те, которые могут быть со временем изменены, приняты или отменены. Вы осведомлены о том, что правила, инструкции и программы могут быть изменены в любое время, и, будучи измененными, будут распространяться на Вас следующим образом: (а) BRIуведомит Вам о значимых изменениях в правилах, инструкциях, политиках и программах; (б) продолжение Вашего участия в процессе Вашего оформления в Поездку после такого уведомления рассматривается как Ваше согласие с данными изменениями.

Требование о принятии данного Соглашения.Вы осведомлены о том,что Ваше согласие со всем вышесказанным является предварительным условием участия в Поездке, а Ваше несогласие с условиями данного Соглашения и отказа от претензий повлечет за собой отказ BRI в удовлетворении Вашей заявки об участии в Поездке.

Выбор правовой нормы.На данное Соглашение распространяется законодательство Государства Израиль, и оно составлено в полном соответствии с последним.

Нарушение условий Соглашения.Если когда-либо будет обнаружено, что Вы нарушили какое-либо из условий или положений данного Соглашения, предоставили о себе неверную информацию или скрыли важные сведения, имеющие отношение к Вашему праву быть избранным для участия в Поездке и получить подарок ТАГЛИТ, Вы будете обязаны возместить BRI все расходы, связанные с Поездкой, и любой ущерб, нанесенный организации и организаторам Поездки вследствие этого.

Результат принятия.Подписывая данный документ, Вы подтверждаете, что Вы прочли его, осознали сущность данного Соглашения о предоставлении прав и отказа от претензий, и что Вы готовы подчиниться изложенным в нем условиям и положениям.

16. Если Вам еще не исполнилось 18 лет.Пожалуйста, обратите внимание на то, что если в данный момент Вам еще не исполнилось 18 лет, Вы должны будете вновь подписать это Соглашение перед вылетом в Поездку по достижении Вами 18 лет. Предварительно данное Соглашение должно быть подписано также одним из Ваших родителей или опекуном, как указано ниже:

Подпись родителя или опекуна. Если Вам еще не исполнилось 18 лет, перед подписанием Вами Соглашения и отказа от претензий один из Ваших родителей или Ваш официальный опекун также должен прочитать данное Соглашение и отказ от претензий.

Подтверждение родителей или опекунов.Как отец/мать или законный опекун Заявителя, Вы подтверждаете следующее: (i) Вы являетесь отцом/матерью или законным опекуном участника Поездки и (ii) в качестве такового, от своего имени и от имени участника Поездки, Вы согласны с условиями данного Соглашения и отказа от претензий и освобождаете BRI и Спонсоров BRI от всех вышеизложенных обязательств, связанных с участием Участника в Поездке.