Uwaga! Wieloznaczność wyrazów
виробництво як процес,
Produkcja
продукція (товари);
держава
Państwo Ви (звернення до групи людей у ввічливій формі)
Родина (państwo Nowakowie)
Proszę zapamiętać synonimy:
1) docierać = trafiać
2) oferować = proponować
3) producent = wytwórca
4) gałąź = dziedzina = branża
5) dysponować = rozporządzać się
Ćwiczenie 1. Proszę odpowiedzieć na pytania do tekstu:
1. Kto i w jakim celu tworzy gospodarkę?
2. Z jakich elementów składa się gospodarka?
3. Jakie są podstawowe zasady dobrego gospodarowania?
4. W jaki sposób zasada racjonalności funkcjonuje w gospodarce narodowej?
5. Z którymi ograniczeniami musi się liczyć gospodarowanie krajem?
Ćwiczenie 2.Proszę wyjaśnić, czy są dane pary synonimami (proszę postawić odpowiednio znaki “+”, “-“)
Przykład: ciągły rozwój … stały rozwój
1) kupowanie sprzedawanie
2) kolejny element następny element
3) podstawowa zasada najważniejsza zasada
4) większy zysk mniejszy zysk
5) produkować wytwarzać
6) kwoty sumy
7) teren terytorium
Ćwiczenie 3.Proszę uzupełnić podane niżej zdania zgodnie z tekstem:
a. Gospodarka składa się z takich systemów:…….
b. Trzy najważniejsze zasady gospodarowania to…..
c. Gospodarkę narodową można zdefiniować jako…….
d. Podstawowy cel systemu ubezpieczeń to……
e. System podatkowy służy……
f. Do ograniczeń, które trzeba uwzględniać w gospodarowaniu krajem należą…
Ćwiczenie 4.Zadanie twórcze.
Proszę ułożyć monologiczną wypowiedź na temat: „Jakie reformy ekonomiczne Pan (Pani) zaprowadził(a)by na Ukrainie?”, wykorzystując następujące wyrazy i wyrażenia:
System podatkowy, podatki i cła, system ubezpieczeń, inwestować w dzidziny gospodarki, mieć do swojej dyspozycji,wydatki na płace, liczyć się z ograniczeniami.
Temat 2. Podatki
Podatek – to określona suma pieniędzy pobierana przez państwo od obywateli w celu utrzymania nieprodukcyjnej sfery gospodarki i finansowania instytucji publicznych.
Istnieją dwie formy opodatkowania: bezpośrednia i pośrednia. Przykładem opodatkowania bezpośredniego jest podatek dochodowy pobierany przez państwo od dochodów każdego obywatela. Inną formą jest podatek pośredni zawarty w cenie niektórych towarów, na przykład kawy, alkoholu czy papierosów. Przykładem takiego opodatkowania jest podatek VAT - podatek od wartości dodanej. W tym przypadku państwo pobiera pewną stałą część od każdej transakcji sprzedaży.
Urzędy podatkowe przekazują otrzymane pieniądze państwu, które finansuje różne przedsięwzięcia gospodarcze, na przykład buduje drogi, szpitale, szkoły itp. Do zadań państwa należy również kształcenie obywateli oraz ochrona zdrowia i bezpieczeństwa. Pieniądze z podatków wykorzystuje się więc na opłacenie nauczycieli i finansowanie badań naukowych. Umożliwiają one również kształcenie lekarzy i pielęgniarek, kupowanie nowych leków i urządzeń medycznych. Służą też do opłacania policji i wojska.
Pieniądze z podatków powinny być wydawane racjonalnie i oszczędnie. Służą temu różne kontrole przeprowadzane przez parlament i inne ciała społeczne. Kontrole te stwierdzają również, czy do skarbu wpływa wystarczająco dużo pieniędzy. Jeżeli tak nie jest, podejmują one decyzje o zwiększeniu podatków. Decyzje mają charakter polityczny. Obowiązkiem każdego kraju jest ochrona najuboższych, dlatego największe obciążenia podatkowe powinni ponosić najbogatsi.