Местоимения и числительные viel, wenig, eine, andere пишутся со строчной буквы, даже если они употребляются вместо имен существительных
Например:
Dochmanche mögen es heiß.
Undviele sind gekommen.
Aberandere schwiegen.
2.2.2.Устойчивые словосочетания
В некоторых устойчивых выражениях, имеющих форму «предлог+имя прилагательное без артикля», имена прилагательные пишутся со строчной буквы.
Например:
von nah und fern
von weitem
ohne weiteres
seit längerem
gegen bar
durch dick und dünn
über kurz oder lang
von klein auf
schwarz auf weiß
3. СЛИТНОЕ И РАЗДЕЛЬНОЕ НАПИСАНИЕ
В этой области правописания до сих пор царил своего рода произвол. Существовали определенные правила, но их применение стало затруднительным даже для филологов. Поэтому была проведена работа по упрощению этих правил, и в будущем следует руководствоваться следующими основными принципами:
1. Правилом считать раздельное написание.
2. Слитное написание рассматривать как исключение. Оно встречается очень редко и всегда связано с формально-грамматическими показателями (например, невозможность образования степеней сравнения).
Посмотрим, как проявляются эти правила по отношению к отдельным частям речи.
3.1. Глаголы
Устойчивые глагольные сочетания с другими частями речи пишутся раздельно.
В частности это правило распространяется:
а) на все сочетания с глаголомsein:
außerstande sein / außer Stande sein
fertig sein
zurück sein
б) на все сочетания, состоящие из двух глаголов:
kennen lernen
sitzen bleiben
liegen lassen
в) на сочетания, состоящие из наречия и глагола:
fest halten
abhanden kommen
aufeinander achten
beiseite legen
überhand nehmen
г) на сочетания, образованные по схеме «причастие +глагол»:
geschenkt bekommen
verloren gehen
erhalten bleiben
д) на сочетания, образованные по схеме «существительное+глагол»:
Auto fahren Rad fahren
Eis laufen Leid tun
Pleite gehen Kopf stehen
Maß halten Not tun
e) на сочетания, образованные из прилагательного/наречия, оканчивающегося на-ig, -isch, -lieh, и глагола.
Например:
lästig fallen
übrig bleiben
freundlich grüßen
ж) на сочетания, образованные по схеме «имя прилагательное (которое может быть употреблено в различных степенях сравнения) + глагол»:
bekannt machen (etwas noch bekannter machen, etwas ganz bekannt machen)
fern liegen ( femer liegen, sehr fern liegen, zu fern liegen)
fest halten
frei sprechen (= ohne Manuskript sprechen)
genaunehmen
gut gehen
gut schreiben (= lesbar, verständlich schreiben)
hell strahlen kurz treten
langsam arbeiten ausreden
leicht fallen locker sitzen
nahe bringen sauber schreiben
schlecht gehen schnell laufen
schwer nehmen zufrieden geben (lassen, stellen)
Но есть и такие глаголы, которые в неопределенной форме пишутся слитно, а при спряжении — раздельно. К таким глаголам относятся:
1. Глаголы с отделяемыми приставками:
vorsprechen: Er sprach bei ihm am Nachmittag vor.
einwilligen: Der Sohn willigte ein.
2. Глаголы с корневыми морфемами -hab- или -werde-:
innehaben
innewerden
3. Глаголы, образованные по схеме «прилагательное / наречие + глагол», если 1-ый компонент этого слова не употребляется самостоятельно или в данной ситуации не распознается как самостоятельное слово:
fernsehen, bereithalten, gutschreiben (=anrechnen),
totschlagen, schwarzarbeiten.
4. Глаголы, образованные из существительного, утратившего свое основное значение (иногда лишь частично), и глагола, т.е. сочетания со следующими начальными морфемами:
| heim- | heimfahren, heimgehen |
| irre- | irreführen, irreleiten |
| preis- | preisgeben |
| stand- | standhalten |
| statt- | stattfinden |
| wett- | wettmachen, wettkämpfen |
| wunder- | wundernehmen |
| kund- | kundgeben |
3.2. Существительные
Имена существительные, прилагательные, отглагольные образования, местоимения и частицы, входящие в состав сложного имени существительного, пишутся слитно, как сложные субстантивированные части речи.
Например:
Feuerstein, Weekend, Nightclub, Selbstsucht, Außenpolitik, Bestseller, Selfmademan
При написании сложных существительных следует различать:
1. Сложные существительные, последний компонент которых имя существительное. Например: Achtelliter, Fußballmannschaft.
2. Сложные слова и сочетания, употребляемые в значении имени существительного, но последний компонент которых выражен другой частью речи. Например: das Autofahren, das Stelldichein, das Vergissmeinnicht.
3. Сложные имена существительные, первый компонент которых выражен именем собственным или обозначает жителя города и пр. Например: Goethegedicht, Danaergeschenk.
4. Сложные имена существительные, которые в совокупности образуют единое название: Bahnhofsstraße.
Примечание 1: при образовании сложных слов из прилагательного и существительного, заимствованных из другого языка, возможен также раздельный вариант написания, если это позволяет язык заимствования. Например:
Bigband / Big Band
Softdrink / Soft Drink
Blackbox / Black Box
Примечание 2: сложные слова со значением меры или степени могут писаться раздельно, т.к. первый компонент такого имени существительного может рассматриваться как определение, и его следует писать со строчной буквы. Например:
ein Viertelmeter/ein viertel Meter
drei Achtelliter / drei achtel Liter
fünf Hundertstelsekunden /fünf hundertstel Sekunden
3.3. Прнлагательные и причастия
Для прилагательных и причастий приняты одинаковые правила, т.е. то, что говорится о правописании прилагательных, распространяется и на причастия.
В некоторых случаях сочетания прилагательных с другими частями речи пишутсяслитно.
Это относится к сложным прилагательным, если:
а) первый компонент имеет либо уточняющее, либо усиливающее значение. Например:
butterweich (= weich wie Butter)
angsterfüllt (=von Angst erfüllt)
kilometerweit, meterhoch, freudestrahlend, jahrelang, knielang usw.
6) компоненты прилагательного соединены каким-либо элементом:
altersschwach, geschlechtsreif, sonnenarm, werbewirksam
в) один из компонентов не употребляется как самостоятельное слово:
einfach, zweifach, redselig, saumselig, schwindsüchtig, großspurig, vieldeutig
г) оба компонента—равнозначны:
feuchtwarm (= feucht und warm in gleichem Маßе)
blaugrau, taubstumm, nasskalt, dummdreist
д) в качестве первого элемента используются «уточняющие морфемы»: